Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "披头散发" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 披头散发

• 

  - 她 tā 在 zài 扎 zhā 头发 tóufà

  - Cô ấy đang buộc tóc.

• 

  - 汗津津 hànjīnjīn 的 de 头发 tóufà

  - tóc thấm mồ hôi

• 

  - 莎拉 shālā 的 de 头发 tóufà 里 lǐ 留下 liúxià 了 le 一点 yìdiǎn 类似 lèisì 凝胶 níngjiāo 的 de 东西 dōngxī

  - Sarah có một số loại gel trên tóc.

• 

  - 妈妈 māma 帮 bāng 我 wǒ 绑 bǎng 头发 tóufà

  - Mẹ giúp tôi buộc tóc.

• 

  - 星星 xīngxing 散发 sànfà 晶芒 jīngmáng

  - Ngôi sao phát ra ánh sáng chói lọi.

• 

  - 燃烧 ránshāo 的 de 蜡烛 làzhú 散发出 sànfàchū 光芒 guāngmáng

  - Nến đang cháy phát ra ánh sáng.

• 

  - 她 tā 的 de 头发 tóufà 这么 zhème 侹 tǐng 啊 a ！

  - Tóc cô ấy dài như vậy sao!

• 

  - 他 tā 用 yòng 嘴唇 zuǐchún 挨 āi 擦 cā 她 tā 的 de 头发 tóufà

  - chàng áp môi hít hà mái tóc nàng

• 

  - 她 tā 的 de 长发 chángfà 披 pī 在 zài 肩上 jiānshàng

  - Tóc dài của cô ấy xõa trên vai.

• 

  - 她 tā 的 de 头发 tóufà 垂 chuí 到 dào 肩上 jiānshàng

  - Tóc cô ấy xõa xuống vai.

• 

  - 碱放少 jiǎnfàngshǎo 了 le ， 馒头 mántóu 发酸 fāsuān

  - bỏ ít muối bánh màn thầu bị chua.

• 

  - 九成 jiǔchéng 的 de 女性 nǚxìng 荷尔蒙 héěrméng 散发 sànfà 自 zì 头部 tóubù

  - 90% pheromone của phụ nữ thoát ra khỏi đầu.

• 

  - 母亲 mǔqīn 抚摸 fǔmō 着 zhe 孩子 háizi 的 de 头发 tóufà

  - Mẹ vuốt ve mái tóc của con.

• 

  - 乌亮 wūliàng 的 de 头发 tóufà

  - tóc đen nhánh

• 

  - 乌油油 wūyóuyóu 的 de 头发 tóufà

  - tóc đen nhánh

• 

  - 她 tā 蓄 xù 了 le 一头 yītóu 乌黑 wūhēi 的 de 秀发 xiùfā

  - Cô ấy giữ lại một mái tóc đen tuyền đẹp.

• 

  - 她 tā 的 de 头发 tóufà 上 shàng 插 chā 着 zhe 一只 yīzhī 扁簪 biǎnzān

  - Trên tóc cô ấy cài một chiếc trâm dẹt.

• 

  - 妈妈 māma 每天 měitiān 都 dōu 会 huì 梳理 shūlǐ 我 wǒ 的 de 头发 tóufà

  - Mẹ tôi mỗi ngày đều chải tóc cho tôi.

• 

  - 香料 xiāngliào 混合 hùnhé 散发 sànfà 香气 xiāngqì

  - Hương liệu trộn lẫn tỏa hương thơm.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 从头到尾 cóngtóudàowěi 都 dōu 散发 sànfà 著 zhù （ 贪污腐化 tānwūfǔhuà 的 de ） 臭味 chòuwèi

  - Cái việc này từ đầu đến cuối đều phát ra một mùi hôi thối (của tham nhũng và suy thoái)!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳