Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抓毛机" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抓毛机

• 

  - 抓住 zhuāzhù 战机 zhànjī

  - nắm chắc thời cơ chiến đấu

• 

  - 你 nǐ 得 dé 抓住机会 zhuāzhùjīhuì ， 不然 bùrán 会 huì 后悔 hòuhuǐ

  - Bạn phải nắm lấy cơ hội, không thì sẽ hối hận.

• 

  - 他 tā 决不 juébù 放过 fàngguò 任何 rènhé 一个 yígè 雁过拔毛 yànguòbámáo 的 de 机会 jīhuì

  - Hắn sẽ không bao giờ bỏ qua bất cứ cơ hội để kiếm chác nào.

• 

  - 这个 zhègè 转瞬即逝 zhuǎnshùnjíshì 的 de 好 hǎo 机会 jīhuì 被 bèi 他 tā 牢牢 láoláo 抓住 zhuāzhù 了 le

  - Cơ hội thoáng qua này đã được anh ấy nắm chắc trong tay rồi.

• 

  - 抓住 zhuāzhù 这个 zhègè 好 hǎo 机隙 jīxì

  - Bắt lấy cơ hội tốt này.

• 

  - 机会 jīhuì 来 lái 了 le 你 nǐ 抓 zhuā 得 dé 住 zhù 吗 ma ？

  - Khi cơ hội đến bạn có nắm bắt nó được không?

• 

  - 机器 jīqì 要 yào 保养 bǎoyǎng 好 hǎo ， 免得 miǎnde 出毛病 chūmáobìng

  - máy móc phải bảo dưỡng tốt, sẽ tránh được xảy ra sự cố.

• 

  - 这个 zhègè 队 duì 不仅 bùjǐn 防守 fángshǒu 严密 yánmì ， 而且 érqiě 能 néng 抓住机会 zhuāzhùjīhuì 快速 kuàisù 反击 fǎnjī

  - đội này không những phòng thủ nghiêm ngặt, mà phản công cũng rất nhanh khi có cơ hội.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 抓紧 zhuājǐn 机会 jīhuì

  - Chúng ta cần nắm bắt cơ hội.

• 

  - 他 tā 相机行事 xiàngjīxíngshì ， 抓住 zhuāzhù 了 le 最佳时机 zuìjiāshíjī

  - Anh ấy rất nhanh nhạy, nắm bắt được thời cơ.

• 

  - 机器运行 jīqìyùnxíng 时有 shíyǒu 毛病 máobìng

  - Máy gặp sự cố khi vận hành.

• 

  - 抓住 zhuāzhù 时机 shíjī 才能 cáinéng 成功 chénggōng

  - Nắm bắt thời cơ mới có thể thành công.

• 

  - 这部 zhèbù 机器 jīqì 没多大 méiduōdà 毛病 máobìng ， 你 nǐ 却 què 要 yào 大 dà 拆大卸 chāidàxiè ， 何必如此 hébìrúcǐ 大动干戈 dàdònggāngē 呢 ne

  - cỗ máy này không hư nhiều, anh lại tháo tan tành ra, chẳng phải chuyện bé xé ra to sao?

• 

  - 我们 wǒmen 应 yīng 抓住 zhuāzhù 有利 yǒulì 时机 shíjī 趁热打铁 chènrèdǎtiě 完成 wánchéng 上级 shàngjí 交给 jiāogěi 的 de 任务 rènwù

  - Chúng ta nên nắm bắt cơ hội thuận lợi để hoàn thành các nhiệm vụ được cấp trên giao phó.

• 

  - 抓紧 zhuājǐn 机会 jīhuì ， 你 nǐ 一定 yídìng 会 huì 成功 chénggōng 的 de

  - Hãy nắm bắt cơ hội của bạn, bạn sẽ thành công

• 

  - 机器 jīqì 出 chū 了 le 毛病 máobìng 都 dōu 是 shì 他 tā 自己 zìjǐ 整治 zhěngzhì

  - máy móc bị hư đều do anh ấy tự sửa chữa.

• 

  - 这台 zhètái 机器 jīqì 太次 tàicì 毛 máo 这么 zhème 容易 róngyì 坏 huài

  - cái máy này quá tệ, dễ hỏng như vầy

• 

  - 他 tā 抓住 zhuāzhù 了 le 这个 zhègè 商业 shāngyè 时机 shíjī

  - Anh ấy đã nắm bắt được cơ hội kinh doanh này.

• 

  - 他 tā 在 zài 合适 héshì 的 de 时机 shíjī 抓住 zhuāzhù 了 le 机会 jīhuì

  - Anh ấy đã nắm bắt được cơ hội vào thời điểm thích hợp.

• 

  - 最后 zuìhòu 的 de 机会 jīhuì 要 yào 抓住 zhuāzhù

  - Cơ hội cuối cùng phải nắm bắt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳