Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "把舵" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 把舵

• 

  - 把 bǎ 布袋 bùdài 口 kǒu 儿 ér 捆扎 kǔnzhā 好 hǎo

  - cột miệng bao bố lại cho chặt.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 弟弟 dìdì 放倒 fàngdǎo 了 le

  - cậu ta xô ngã em trai.

• 

  - 她 tā 手把手 shǒubàshǒu 教 jiào 弟弟 dìdì 开车 kāichē

  - Cô ấy hướng dẫn em trai lái xe.

• 

  - 弟弟 dìdì 把 bǎ 砖头 zhuāntóu 垫 diàn 在 zài 脚下 jiǎoxià

  - Em trai kê gạch dưới chân.

• 

  - 来 lái 的 de 路上 lùshàng 我 wǒ 就 jiù 把 bǎ 艾萨克 àisàkè · 阿西莫夫 āxīmòfū 干掉 gàndiào 了 le

  - Tôi đã giết Isaac Asimov trên đường tới đây.

• 

  - 把 bǎ 线 xiàn 缠 chán 在 zài 线轴 xiànzhóu 上 shàng

  - Quấn sợi chỉ vào cuộn.

• 

  - 爷爷 yéye 把 bǎ 洒落 sǎluò 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 大豆 dàdòu 一粒 yīlì 粒 lì 捡起来 jiǎnqǐlai

  - Ông nội nhặt từng hạt đậu nành rải rác trong sân.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 颗粒 kēlì 粮食 liángshí 放进 fàngjìn 袋子 dàizi 里 lǐ

  - Anh ấy cho các hạt lương thực vào túi.

• 

  - 汤姆 tāngmǔ 没 méi 把 bǎ 法官 fǎguān 的 de 警告 jǐnggào 当耳旁风 dāngěrpángfēng

  - phớt lờ lời cảnh báo của thẩm phán.

• 

  - 哥哥 gēge ， 能 néng 把 bǎ 球 qiú 还给 huángěi 我们 wǒmen 吗 ma ？

  - Anh ơi có thể trả bóng cho chúng em không ạ?

• 

  - 印度 yìndù 阿三 āsān 把 bǎ 电脑 diànnǎo 工作 gōngzuò 外包 wàibāo 给 gěi 白人 báirén 佬 lǎo

  - Một anh chàng người Ấn Độ đang gia công công việc máy tính cho một người da trắng.

• 

  - 他们 tāmen 会 huì 把 bǎ 他 tā 遣 qiǎn 返回 fǎnhuí 多米尼加共和国 duōmǐníjiāgònghéguó 的 de

  - Họ sẽ đưa anh ta trở lại Cộng hòa Dominica.

• 

  - 镜框 jìngkuàng 坏 huài 了 le ， 把 bǎ 它 tā 胶上 jiāoshàng

  - khung gương hỏng rồi, lấy keo dán lại.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 邮票 yóupiào 胶 jiāo 在 zài 信上 xìnshàng

  - Anh ấy mang tem dán lên thư.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 两张 liǎngzhāng 纸 zhǐ 胶住 jiāozhù

  - Tôi mang hai tờ giấy dán chắc lại.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 照片 zhàopiān 胶 jiāo 在 zài 本子 běnzi 上 shàng

  - Anh ấy đem ảnh dán vào sổ.

• 

  - 把 bǎ 门外 ménwài 那辆 nàliàng 凯迪拉克 kǎidílākè 的 de 车 chē 钥匙 yàoshi 交 jiāo 出来 chūlái

  - Giao chìa khóa cho chiếc Cadillac to lớn đó bên ngoài.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 绳子 shéngzi 拉长 lācháng

  - Anh ta kéo dây thừng dài ra.

• 

  - 把握 bǎwò 船舵 chuánduò ， 绕过 ràoguò 暗礁 ànjiāo

  - nắm vững tay lái, lách thuyền qua bãi đá ngầm.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 电灯 diàndēng 弄坏了 nònghuàile

  - Anh ấy đã làm hỏng cái đèn điện rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳