Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "找刺儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 找刺儿

• 

  - 农村 nóngcūn 孩子 háizi 最爱 zuìài 的 de 刺泡儿 cìpàoér

  - Trẻ con nông thôn thích nhất là quả mâm xôi.

• 

  - 我 wǒ 最近 zuìjìn 睡眠 shuìmián 不好 bùhǎo ， 去 qù 医院 yīyuàn 找 zhǎo 医生 yīshēng 开 kāi 了 le 点儿 diǎner 安眠药 ānmiányào

  - Dạo gần đây tôi ngủ không ngon, bèn tới bệnh viện tìm bác sĩ kê cho một ít thuốc an thần.

• 

  - 找个 zhǎogè 阴凉 yīnliáng 儿歇 érxiē 一歇 yīxiē

  - Tìm bóng râm nghỉ một chút đi.

• 

  - 找个 zhǎogè 荫凉 yìnliáng 的 de 地方 dìfāng 坐 zuò 着 zhe 歇会儿 xiēhuìer

  - Tìm chỗ nào râm mát ngồi nghỉ ngơi lúc.

• 

  - 我 wǒ 得 dé 正儿八经 zhèngérbājīng 地 dì 找份 zhǎofèn 实习 shíxí 才行 cáixíng 了 le

  - Tôi phải nghiêm túc về một kỳ thực tập.

• 

  - 用 yòng 镊子 nièzi 拔 bá 刺儿 cìér

  - Dùng nhíp để loại bỏ cái gai.

• 

  - 找茬儿 zhǎocháér 打架 dǎjià

  - xoi mói để đánh nhau.

• 

  - 他 tā 三天两头 sāntiānliǎngtóu 儿地 érdì 来 lái 找 zhǎo 你 nǐ 干什么 gànshénme

  - hắn ngày nào cũng đến tìm anh, có việc gì thế?

• 

  - 她 tā 找 zhǎo 了 le 一块 yīkuài 木板 mùbǎn 儿当 érdāng 桌面 zhuōmiàn

  - Cô ấy tìm một tấm gỗ để làm mặt bàn.

• 

  - 老师 lǎoshī 三天两头 sāntiānliǎngtóu 儿 ér 找 zhǎo 我 wǒ 谈心 tánxīn

  - Giáo viên dăm ba bữa lại tìm tôi tâm sự.

• 

  - 他 tā 不 bù 知道 zhīdào 小王 xiǎowáng 藏 cáng 在 zài 哪 nǎ 搭儿 dāér ， 找 zhǎo 了 le 半天 bàntiān 也 yě 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

  - nó không biết Tiểu Vương trốn chỗ nào, tìm cả buổi cũng không ra.

• 

  - 路不熟 lùbùshú ， 找 zhǎo 个人 gèrén 领道 lǐngdào 儿 ér

  - đường thì không rành, tìm người dẫn đường đi.

• 

  - 不够 bùgòu 再 zài 找补 zhǎobu 点儿 diǎner

  - không đủ thì bù thêm một ít.

• 

  - 我来 wǒlái 帮 bāng 他 tā 找个 zhǎogè 座儿 zuòer

  - Để tớ tìm chỗ ngồi cho anh ấy.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 那儿 nàér 找到 zhǎodào 了 le 一 yī 本书 běnshū

  - Tôi tìm thấy một cuốn sách ở đó.

• 

  - 她 tā 快 kuài 三十 sānshí 了 le ， 也 yě 该 gāi 找 zhǎo 主儿 zhǔér 了 le

  - cô ấy sắp ba mươi tuổi rồi, cũng nên tìm lấy một tấm chồng đi.

• 

  - 我 wǒ 之前 zhīqián 一直 yìzhí 害怕 hàipà 玩 wán 蹦极 bèngjí ， 今天 jīntiān 终于 zhōngyú 横下心 héngxiàxīn 玩儿 wáner 了 le 一次 yīcì ， 太 tài 刺激 cìjī 了 le

  - Tôi trước đây rất sợ chơi nhảy lầu mạo hiểm， hôm nay cuối cùng cũng hạ quyết tâm thử một phen, quá là kích thích luôn.

• 

  - 他 tā 每次 měicì 见到 jiàndào 你 nǐ 就 jiù 找碴儿 zhǎocháér ， 不是 búshì 喜欢 xǐhuan 上 shàng 你 nǐ 吗 ma ？

  - Mỗi lần nhìn thấy bạn là anh ta lại gây chuyện .chẳng lẽ anh ta thích bạn rồi?

• 

  - 他 tā 可 kě 又 yòu 闹 nào 急 jí 了 le ， 找著 zhǎozhù 一个 yígè 专门 zhuānmén 重利 zhònglì 盘剥 pánbō 的 de 老西儿 lǎoxīér ， 要 yào 和 hé 他 tā 借钱 jièqián

  - Anh ta lại gấp gáp lắm rồi, tìm cả cái gã người Sơn Tây nổi tiếng chuyên môn vì lợi bóc lột kia để vay tiền.

• 

  - 光靠 guāngkào 傻劲儿 shǎjìner 蛮干 mángàn 是 shì 不行 bùxíng 的 de ， 得 dé 找窍门 zhǎoqiàomén

  - chỉ dựa vào sức làm hùng hục không hay đâu, phải tìm mẹo để làm chứ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳