Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "批判地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 批判地

• 

  - 文章 wénzhāng 批判 pīpàn 了 le 社会 shèhuì 的 de 不公 bùgōng

  - Bài viết phê phán sự bất công của xã hội.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 报纸 bàozhǐ 登载 dēngzǎi 了 le 批判 pīpàn 政客 zhèngkè 的 de 报道 bàodào

  - Báo chí ngày nay đăng tải những câu chuyện chỉ trích các chính trị gia.

• 

  - 大批 dàpī 移民 yímín 涌入 yǒngrù 了 le 这个 zhègè 地区 dìqū

  - Một lượng lớn người nhập cư đã tràn vào khu vực này.

• 

  - 和风细雨 héfēngxìyǔ 地 dì 开展批评 kāizhǎnpīpíng 和 hé 自我批评 zìwǒpīpíng

  - mở cuộc phê bình và tự phê bình một cách nhẹ nhàng.

• 

  - 批评 pīpíng 和 hé 自我批评 zìwǒpīpíng 就 jiù 好比 hǎobǐ 洗脸 xǐliǎn 扫地 sǎodì ， 要 yào 经常 jīngcháng 做 zuò

  - Phê bình và tự phê bình cũng giống như rửa mặt quét nhà, phải làm thường xuyên.

• 

  - 对 duì 背离 bèilí 马列主义 mǎlièzhǔyì 的 de 言行 yánxíng ， 必须 bìxū 进行 jìnxíng 批判 pīpàn

  - phải phê phán những lời nói hành động đi ngược lại chủ nghĩa Mác-Lê.

• 

  - 他 tā 公开 gōngkāi 批判 pīpàn 了 le 政府 zhèngfǔ 的 de 政策 zhèngcè

  - Anh ấy công khai phê bình chính sách của chính phủ.

• 

  - 地窖 dìjiào 里 lǐ 储藏 chǔcáng 着 zhe 一批 yīpī 土豆 tǔdòu

  - Có một lô khoai tây được cất giữ trong hầm.

• 

  - 老是 lǎoshi 唱反调 chàngfǎndiào 的 de 人 rén 批判 pīpàn 地 dì 不 bù 同意 tóngyì 的 de 人 rén

  - Người luôn chỉ trích và không đồng ý với những người hát ngược lại.

• 

  - 每一处 měiyīchù 农庄 nóngzhuāng 都 dōu 有 yǒu 大批 dàpī 购买 gòumǎi 来 lái 的 de 和 hé 配给 pèijǐ 的 de 仆人 púrén 从事 cóngshì 开 kāi 垦荒地 kěnhuāngdì

  - Mỗi trang trại đều có một số lượng lớn người hầu được mua và cung cấp để khai thác đất hoang.

• 

  - 她 tā 大度 dàdù 地 dì 接受 jiēshòu 了 le 批评 pīpíng

  - Cô chấp nhận những lời chỉ trích một cách độ lượng.

• 

  - 大家 dàjiā 批判 pīpàn 了 le 他 tā 对 duì 工作 gōngzuò 的 de 态度 tàidù

  - Mọi người phê bình thái độ làm việc của anh ấy.

• 

  - 他 tā 狠狠 hěnhěn 地 dì 批评 pīpíng 了 le 我 wǒ

  - Anh ấy đã nghiêm khắc chỉ trích tôi.

• 

  - 教授 jiàoshòu 批判 pīpàn 了 le 学生 xuésheng 的 de 懒惰 lǎnduò

  - Giáo sư phê phán sự lười biếng của học sinh.

• 

  - 我刚 wǒgāng 一到 yídào 她 tā 就 jiù 劈头盖脸 pītóugàiliǎn 地 dì 批评 pīpíng 起 qǐ 我 wǒ 来 lái

  - Ngay khi tôi đến, cô ấy bắt đầu chỉ trích về phía tôi.

• 

  - 老师 lǎoshī 严肃 yánsù 地 dì 批评 pīpíng 了 le 学生 xuésheng

  - Thầy giáo nghiêm túc phê bình học sinh.

• 

  - 对 duì 过去 guòqù 的 de 文化遗产 wénhuàyíchǎn ， 应该 yīnggāi 有 yǒu 批判 pīpàn 加以 jiāyǐ 取舍 qǔshě

  - đối với những di sản văn hoá thì nên có sự nhận xét và lựa chọn.

• 

  - 他 tā 坦然 tǎnrán 地 dì 接受 jiēshòu 了 le 批评 pīpíng

  - Anh ấy bình tĩnh chấp nhận sự chỉ trích.

• 

  - 我要 wǒyào 批判 pīpàn 那些 nèixiē 错误思想 cuòwùsīxiǎng

  - Tôi cần phê phán những tư tưởng sai lầm đó.

• 

  - 他 tā 的 de 错误思想 cuòwùsīxiǎng 受到 shòudào 了 le 批判 pīpàn

  - Tư tưởng lệch lạc khiến anh ta nhận về chỉ trích, phê phán.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳