Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "托人余荫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 托人余荫

• 

  - 托庇 tuōbì 祖荫 zǔyīn

  - phúc đức ông bà che chở.

• 

  - 依托 yītuō 古人 gǔrén

  - giả danh người xưa; vịn vào người xưa.

• 

  - 你 nǐ 的 de 委托人 wěituōrén

  - Khách hàng của bạn có nói gì không

• 

  - 付托 fùtuō 得 dé 人 rén

  - phó thác cho người tin cậy.

• 

  - 托人 tuōrén 买 mǎi 东西 dōngxī

  - Nhờ người mua đồ.

• 

  - 被害人 bèihàirén 名叫 míngjiào 克里斯托弗 kèlǐsītuōfú · 爱德华兹 àidéhuázī

  - Tên nạn nhân là Christopher Edwards.

• 

  - 破冰 pòbīng 人 rén 为什么 wèishíme 要 yào 杀死 shāsǐ 克里斯托弗 kèlǐsītuōfú

  - Tại sao Promnestria lại giết Christopher?

• 

  - 依托 yītuō 鬼神 guǐshén ， 骗人 piànrén 钱财 qiáncái

  - mượn danh quỷ thần, lừa gạt tiền bạc của người khác.

• 

  - 封建 fēngjiàn 余毒 yúdú 腐化 fǔhuà 了 le 一些 yīxiē 人 rén 的 de 灵魂 línghún

  - tàn dư phong kiến làm sa đoạ hủ bại tâm hồn của một số người.

• 

  - 这个 zhègè 被判 bèipàn 死刑 sǐxíng 的 de 悍匪 hànfěi 杀人 shārén 无数 wúshù 罪大恶极 zuìdàèjí 死有余辜 sǐyǒuyúgū

  - Tên tội phạm bị kết án tử hình này đã giết vô số người và gây ra những tội tày trời.

• 

  - 在 zài 这 zhè 烈日炎炎 lièrìyányán 的 de 天气 tiānqì 里 lǐ ， 一群 yīqún 老 lǎo 人们 rénmen 坐在 zuòzài 树荫下 shùyīnxià 乘凉 chéngliáng

  - Trong cái nắng gay gắt này, một nhóm cụ già ngồi dưới bóng cây để tận hưởng bóng mát.

• 

  - 富余 fùyu 人员 rényuán

  - thừa nhân viên

• 

  - 编余人员 biānyúrényuán

  - nhân viên thừa biên chế

• 

  - 你 nǐ 家里 jiālǐ 托人 tuōrén 带来 dàilái 棉鞋 miánxié 两双 liǎngshuāng ， 请 qǐng 你 nǐ 便 biàn 中 zhōng 进城 jìnchéng 来取 láiqǔ

  - nhà anh có gởi người mang đến hai đôi giày vải, mời anh khi thuận tiện vào thành lấy về.

• 

  - 其余 qíyú 的 de 人 rén 都 dōu 已经 yǐjīng 离开 líkāi 了 le

  - Những người còn lại đã rời đi.

• 

  - 除了 chúle 他 tā 之外 zhīwài ， 其余 qíyú 的 de 人 rén 都 dōu 来 lái 了 le

  - Ngoại trừ anh ấy, những người khác đều đã đến.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 关门 guānmén 讲话 jiǎnghuà ， 不 bù 给 gěi 人 rén 留余地 liúyúdì

  - Cô ấy luôn nói dứt khoát, không để người khác có cơ hội.

• 

  - 昨天 zuótiān 从 cóng 课长 kèzhǎng 那里 nàlǐ 听说 tīngshuō 工厂 gōngchǎng 里 lǐ 人员 rényuán 富余 fùyu

  - Hôm qua tôi nghe trưởng bộ phận nói rằng có dư thừa nhân sự ở nhà máy.

• 

  - 这块 zhèkuài 衣料 yīliào 是 shì 他 tā 特意 tèyì 托人 tuōrén 从 cóng 上海 shànghǎi 买来 mǎilái 送给 sònggěi 你 nǐ 的 de

  - vải này là ý đặc biệt của anh ấy nhờ người đi Thượng Hải mua về tặng chị.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 委托人 wěituōrén 可能 kěnéng 走不出 zǒubùchū 检查站 jiǎncházhàn 一英里 yīyīnglǐ

  - Khách hàng của chúng tôi sẽ không vượt qua trạm kiểm soát một dặm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳