Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打边鼓" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打边鼓

• 

  - 理查德 lǐchádé · 费曼 fèimàn 会 huì 打 dǎ 小 xiǎo 手鼓 shǒugǔ

  - Richard Feynman chơi bongos.

• 

  - 她 tā 从球 cóngqiú 穴区 xuéqū 的 de 边缘 biānyuán 轻击 qīngjī 三次 sāncì （ 以图 yǐtú 将球 jiāngqiú 打入 dǎrù 穴中 xuézhōng ）

  - Cô ấy nhẹ nhàng đánh ba lần từ mép khu vực lỗ gôn (nhằm đưa quả bóng vào lỗ gôn).

• 

  - 澜涛 lántāo 拍打着 pāidǎzhe 岸边 ànbiān

  - Sóng đánh vào bờ biển.

• 

  - 他 tā 打着 dǎzhe 鼓 gǔ

  - Anh ấy đánh trống.

• 

  - 她 tā 敲打 qiāodǎ 着 zhe 锣鼓 luógǔ

  - Cô ấy đang đánh trống.

• 

  - 他 tā 用 yòng 棒子 bàngzi 打鼓 dǎgǔ

  - Anh ấy dùng gậy đánh trống.

• 

  - 渔翁 yúwēng 在 zài 河边 hébiān 打鱼 dǎyú

  - Ngư ông đang đánh cá bên bờ sông.

• 

  - 敲锣打鼓 qiāoluódǎgǔ

  - Khua chiêng đánh trống.

• 

  - 敲锣打鼓 qiāoluódǎgǔ

  - gõ chiêng đánh trống.

• 

  - 他 tā 在 zài 井边 jǐngbiān 打水 dǎshuǐ 呢 ne

  - anh ấy đang lấy nước ở bên giếng đấy.

• 

  - 别 bié 整天 zhěngtiān 无精打采 wújīngdǎcǎi 了 le ， 快点 kuàidiǎn 鼓起 gǔqǐ 精神 jīngshén 完成 wánchéng 自己 zìjǐ 的 de 任务 rènwù 吧 ba

  - Đừng có ủ rũ cả ngày như vậy nữa, mau mau số lại tinh thần đi làm việc đi!

• 

  - 他 tā 打 dǎ 了 le 三通 sāntōng 鼓 gǔ

  - Anh ấy đánh ba hồi trống.

• 

  - 抽屉 chōuti 里 lǐ 的 de 土太多 tǔtàiduō ， 拿到 nádào 外边 wàibian 去 qù 磕打 kēdǎ 磕打 kēdǎ 吧 ba

  - đất trong ngăn kéo nhiều quá, đem ra ngoài gõ tí đi.

• 

  - 打斜 dǎxié 坐在 zuòzài 一边 yībiān 儿 ér

  - ngồi lệch một bên.

• 

  - 他 tā 一边 yībiān 同 tóng 我 wǒ 谈话 tánhuà ， 一边 yībiān 鼓捣 gǔdǎo 收音机 shōuyīnjī

  - anh ấy vừa trò chuyện với tôi, vừa mân mê chiếc ra-đi-ô.

• 

  - 上边 shàngbiān 的 de 窗户 chuānghu 可以 kěyǐ 打开 dǎkāi

  - Cửa sổ bên trên có thể mở ra.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 海边 hǎibiān 打炮 dǎpào

  - Họ đang bắn pháo ở bờ biển.

• 

  - 他 tā 拎 līn 了 le 个 gè 木桶 mùtǒng 到 dào 河边 hébiān 去 qù 打水 dǎshuǐ

  - Anh ấy xách một thùng gỗ ra sông múc nước.

• 

  - 他 tā 一 yī 觉醒 juéxǐng 来 lái 边 biān 打呵欠 dǎhēqiàn 边 biān 伸懒腰 shēnlǎnyāo

  - Ngay khi tỉnh dậy, anh ta vừa ngáp vừa duỗi cơ thể.

• 

  - 他 tā 打了个 dǎlegè 呵欠 hēqiàn ， 揉 róu 了 le 揉 róu 眼睛 yǎnjing ， 就 jiù 到 dào 前边 qiánbian 屋里 wūlǐ 去 qù 了 le

  - Anh ta há một cái ngáy, xoa mắt và đi vào phòng trước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳