Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "手书" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 手书

• 

  - 小弟弟 xiǎodìdi 掰 bāi 着手 zhuóshǒu 数数儿 shuòshuòér

  - chú bé vạch ngón tay để đếm

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 简直 jiǎnzhí 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

  - Cuốn sách này quả thực khiến người ta say mê.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 令人 lìngrén 着迷 zháomí ， 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

  - Cuốn sách khiến người ta say mê, khiến người ta mê đắm, không dứt ra được.

• 

  - 他 tā 随手 suíshǒu 把 bǎ 书 shū 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

  - Anh ấy tiện tay để sách trên bàn.

• 

  - 随手 suíshǒu 帮 bāng 我 wǒ 把 bǎ 那本书 nàběnshū 拿上来 náshànglái

  - Tiện tay cầm quyển sách đó lên giúp tôi với.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 那本书 nàběnshū 的 de 手稿 shǒugǎo 先 xiān 进行 jìnxíng 校订 jiàodìng ， 然后 ránhòu 才 cái 把 bǎ 它 tā 交给 jiāogěi 出版社 chūbǎnshè

  - Anh ta đã chỉnh sửa bản thảo của cuốn sách của mình trước, sau đó mới gửi nó cho nhà xuất bản.

• 

  - 他 tā 一边 yībiān 儿 ér 答应 dāyìng ， 一边 yībiān 儿 ér 放下 fàngxià 手里 shǒulǐ 的 de 书 shū

  - Anh ấy vừa nhận lời vừa bỏ quyển sách trên tay xuống.

• 

  - 他 tā 手里 shǒulǐ 提 tí 着 zhe 书包 shūbāo

  - Anh ta đang xách cặp sách.

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 有 yǒu 这 zhè 本书 běnshū ， 人手 rénshǒu 一本 yīběn

  - Chúng tôi đều có quyển sách này, mỗi người 1 quyển.

• 

  - 他 tā 引手 yǐnshǒu 去 qù 拿 ná 书 shū

  - Anh ấy với tay lấy cuốn sách.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 他 tā 激烈 jīliè 地 dì 争斗 zhēngdòu 了 le 几分钟 jǐfēnzhōng ， 终于 zhōngyú 从 cóng 他 tā 手中 shǒuzhōng 夺走 duózǒu 了 le 那本书 nàběnshū

  - Tôi và anh ta đã tranh đấu gay gắt trong vài phút và cuối cùng tôi đã lấy được cuốn sách từ tay anh ta.

• 

  - 他 tā 亲手 qīnshǒu 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 图书馆 túshūguǎn

  - Anh ấy đã tự tay xây dựng một thư viện.

• 

  - 斯莱特 sīláitè 是 shì 用 yòng 这部 zhèbù 手动 shǒudòng 打字机 dǎzìjī 写书 xiěshū 的 de

  - Slater đã viết sách của mình trên máy đánh chữ thủ công này.

• 

  - 珍妮 zhēnnī 丝 sī · 兰德 lándé 文书 wénshū 士 shì 活动 huódòng 手办 shǒubàn

  - Nhân vật hành động Yeoman Janice Rand.

• 

  - 他 tā 卖 mài 了 le 一本 yīběn 二手书 èrshǒushū

  - Anh ấy bán một cuốn sách cũ.

• 

  - 他 tā 伸手 shēnshǒu 去 qù 拿 ná 这 zhè 本书 běnshū

  - Anh ấy chìa tay lấy quyển sách.

• 

  - 她 tā 用 yòng 欺骗 qīpiàn 手法 shǒufǎ 取得 qǔde 了 le 理科 lǐkē 教员 jiàoyuán 的 de 职位 zhíwèi ， 她 tā 谎称 huǎngchēng 曾 céng 在 zài 大学 dàxué 读过 dúguò 书 shū

  - Cô ấy đã sử dụng các phương pháp lừa dối để đạt được vị trí giáo viên môn Khoa học, cô ấy nói dối rằng đã từng học đại học.

• 

  - 手头 shǒutóu 有 yǒu 几本书 jǐběnshū

  - Trong tay tôi có mấy quyển sách.

• 

  - 手书 shǒushū 两 liǎng 通 tōng

  - thư viết tay hai bức.

• 

  - 他们 tāmen 贩卖 fànmài 二手 èrshǒu 书籍 shūjí

  - Bọn họ bán các loại sách cũ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳