Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "愿者上钩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 愿者上钩

• 

  - 她 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 联合国 liánhéguó 和平 hépíng 使者 shǐzhě 的 de 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 人 rén

  - Cô là người trẻ nhất trên thế giới được bổ nhiệm làm đại sứ hòa bình của Liên hợp quốc.

• 

  - 我 wǒ 宁愿 nìngyuàn 埃菲尔铁塔 āifēiěrtiětǎ 上 shàng 坠落 zhuìluò 身亡 shēnwáng

  - Tôi muốn vô tình rơi khỏi tháp Eiffel

• 

  - 山口 shānkǒu ， 隘口 àikǒu 两个 liǎnggè 山峰 shānfēng 间 jiān 的 de 通路 tōnglù 或者 huòzhě 山脊 shānjǐ 上 shàng 的 de 裂口 lièkǒu

  - Đây là một đoạn mô tả về một hẻm núi hoặc khe nứt trên đỉnh núi giữa hai đỉnh núi Yamaguchi và Aikou.

• 

  - 我 wǒ 宁愿 nìngyuàn 去 qù 海边 hǎibiān ， 也 yě 不 bù 去 qù 山上 shānshàng

  - Tôi thà đi biển, chứ không đi lên núi.

• 

  - 志愿者 zhìyuànzhě 深入 shēnrù 灾区 zāiqū 救援 jiùyuán

  - Tình nguyện viên đi sâu vào vùng bị thiên tai để cứu trợ.

• 

  - 他 tā 加入 jiārù 了 le 反扒 fǎnbā 志愿者 zhìyuànzhě 队伍 duìwǔ

  - Anh ấy gia nhập đội ngũ tình nguyện chống trộm cắp.

• 

  - 玩具 wánjù 火车 huǒchē 的 de 客车 kèchē 车厢 chēxiāng 用 yòng 专门 zhuānmén 的 de 挂钩 guàgōu 挂 guà 上 shàng 了 le 机车 jīchē

  - Các khách hàng trên toa xe của chiếc xe lửa đồ chơi đã được treo lên đầu máy bằng móc treo đặc biệt.

• 

  - 把 bǎ 掉 diào 在 zài 井 jǐng 里头 lǐtou 的 de 东西 dōngxī 钩上来 gōushànglái

  - móc vật rơi dưới giếng lên.

• 

  - 问题 wèntí 出 chū 在 zài 霸凌者 bàlíngzhě 身上 shēnshàng

  - Vấn đề là ở kẻ bắt nạt.

• 

  - 他 tā 抬头 táitóu 一看 yīkàn ， 见 jiàn 是 shì 一个 yígè 铁 tiě 钩子 gōuzi 正在 zhèngzài 他 tā 脑袋 nǎodai 上方 shàngfāng 晃来晃去 huǎngláihuǎngqù

  - Anh ta nhìn lên và thấy một móc sắt đang lảo đảo trên đầu.

• 

  - 封面 fēngmiàn 上 shàng 写 xiě 着 zhe 书名 shūmíng 和 hé 作者 zuòzhě

  - Bìa sách có tên sách và tác giả.

• 

  - 像 xiàng 他 tā 这样 zhèyàng 的 de 猥亵 wěixiè 狂 kuáng 可能 kěnéng 会 huì 有 yǒu 成百上千 chéngbǎishàngqiān 的 de 受害者 shòuhàizhě

  - Một kẻ phạm tội như anh ta có thể có hàng trăm nạn nhân.

• 

  - 马上 mǎshàng 滚 gǔn 去 qù 偷渡者 tōudùzhě 酒吧 jiǔbā

  - Bạn lấy lại cái mông xin lỗi của bạn trở lại Stowaway

• 

  - 在 zài 评奖 píngjiǎng 大会 dàhuì 上 shàng 许多 xǔduō 先进 xiānjìn 工作者 gōngzuòzhě 受到 shòudào 了 le 褒奖 bāojiǎng

  - có nhiều nhân viên được khen thưởng trong cuộc họp xét loại.

• 

  - 这部 zhèbù 书 shū 再版 zàibǎn 时 shí ， 作者 zuòzhě 在 zài 章节 zhāngjié 上 shàng 做 zuò 了 le 一些 yīxiē 更动 gēngdòng

  - khi quyển sách này tái bản, tác giả đã sửa lại một chút mục lục.

• 

  - 祝你好运 zhùnǐhǎoyùn ， 愿 yuàn 上帝保佑 shàngdìbǎoyòu 你 nǐ

  - Chúc cậu may mắn, mong thượng đế phù hộ bạn.

• 

  - 愿 yuàn 上帝 shàngdì 和 hé 我们 wǒmen 的 de 主 zhǔ 耶稣基督 yēsūjīdū 保佑 bǎoyòu 我们 wǒmen

  - Chúc tụng vị thần và là cha của Chúa Giê Su Ky Tô của chúng ta.

• 

  - 记者 jìzhě 上报 shàngbào 了 le 最新 zuìxīn 的 de 新闻 xīnwén

  - Phóng viên đã đăng báo tin tức mới nhất.

• 

  - 捐款者 juānkuǎnzhě 的 de 名字 míngzi 就 jiù 会 huì 被 bèi 放在 fàngzài 上面 shàngmiàn

  - Đó là nơi mà tên các nhà tài trợ sẽ đi.

• 

  - 书上 shūshàng 有 yǒu 作者 zuòzhě 的 de 亲笔 qīnbǐ 题字 tízì

  - trong sách có chữ lưu niệm tự tay tác giả viết.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳