惶遽 huáng jù

Từ hán việt: 【hoàng cự】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "惶遽" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 惶 遽

Đọc nhanh: 惶遽 (hoàng cự). Ý nghĩa là: hoảng hốt; sợ hãi; kinh hoàng; e sợ. Ví dụ : - 神色惶遽 sắc mặt sợ hãi

Xem ý nghĩa và ví dụ của 惶遽 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 惶遽 khi là Động từ

✪ hoảng hốt; sợ hãi; kinh hoàng; e sợ

惊慌

Ví dụ:

  • - 神色 shénsè 惶遽 huángjù

    - sắc mặt sợ hãi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惶遽

  • - 遽尔 jùěr 天 tiān 降 jiàng 大雨 dàyǔ

    - Đột nhiên trời đổ mưa lớn.

  • - 神色 shénsè 惶遽 huángjù

    - sắc mặt sợ hãi

  • - 鄙人 bǐrén 冒昧 màomèi ， 不胜 bùshèng 惶恐 huángkǒng

    - Bỉ nhân mạo muội, vô cùng lo sợ.

  • - 惶悚 huángsǒng 不安 bùān

    - kinh hoàng sợ hãi không yên

  • - 仓惶 cānghuáng 失措 shīcuò

    - sợ hãi lúng túng.

  • - 惶恐 huángkǒng

    - kinh hoàng sợ hãi

  • - 万分 wànfēn 惶恐 huángkǒng

    - vô cùng sợ hãi

  • - 惶惶不可终日 huánghuángbùkězhōngrì

    - khiếp sợ vô cùng; không thể chịu đựng nổi dù chỉ một ngày

  • - 情况不明 qíngkuàngbùmíng ， 不能 bùnéng 遽下 jùxià 定论 dìnglùn

    - tình hình chưa rõ, không thể vội vàng mà kết luận được.

  • - 惊惶失措 jīnghuángshīcuò

    - hoang mang lúng túng; sợ hãi lúng túng.

  • - 他 tā 小心翼翼 xiǎoxīnyìyì 地 dì 沿著 yánzhù 突出 tūchū 的 de 檐 yán 向 xiàng 那 nà 惊惶失措 jīnghuángshīcuò 的 de 男孩 nánhái 靠近 kàojìn

    - Anh ta cẩn thận từng bước đi dọc theo mái hiên nhô lên, tiến gần tới chàng trai hoảng sợ và lạc đường đó.

  • - 他 tā 整天 zhěngtiān 惶惑 huánghuò 不安 bùān

    - anh ấy suốt ngày lo sợ không yên.

  • - 惶然 huángrán 不知所措 bùzhīsuǒcuò

    - hoảng sợ không biết xoay sở thế nào

  • - 人心惶惶 rénxīnhuánghuáng

    - lòng người lo sợ

  • - 他 tā 感到 gǎndào 非常 fēicháng 惶惑 huánghuò

    - Anh ấy cảm thấy rất nghi ngờ.

  • - 股票市场 gǔpiàoshìchǎng 上 shàng 人心惶惶 rénxīnhuánghuáng 掀起 xiānqǐ 抛售 pāoshòu 浪潮 làngcháo

    - Trên thị trường chứng khoán, tâm lý lo lắng lan rộng, gây ra làn sóng bán ra.

  • - 您 nín 如此 rúcǐ 过 guò 誉 yù ， 倒 dào 叫 jiào 我 wǒ 惶恐 huángkǒng 了 le

    - ông quá khen như vậy, làm tôi ngại quá.

  • - 惊惶 jīnghuáng

    - kinh hoàng

  • - 匆遽 cōngjù

    - vội vàng.

  • - 惶遽 huángjù

    - kinh hoàng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 惶遽

Hình ảnh minh họa cho từ 惶遽

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 惶遽 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 惶›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Huáng
    • Âm hán việt: Hoàng
    • Nét bút:丶丶丨ノ丨フ一一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PHAG (心竹日土)
    • Bảng mã:U+60F6
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 遽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+13 nét)
    • Pinyin: Jù , Qú
    • Âm hán việt: Cự
    • Nét bút:丨一フノ一フ一ノフノノノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YYPO (卜卜心人)
    • Bảng mã:U+907D
    • Tần suất sử dụng:Trung bình