Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "惑众" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惑众

• 

  - 他勒众 tālēizhòng 抵御 dǐyù 敌人 dírén

  - Anh ấy chỉ huy quần chúng chống lại quân địch.

• 

  - 信众 xìnzhòng 在 zài 私人 sīrén 家里 jiālǐ 聚会 jùhuì ， 念诵 niànsòng 佛经 fójīng ， 交流 jiāoliú 佛学 fóxué

  - Các tín đồ tụ tập tại nhà riêng, tụng kinh Phật và trao đổi giáo lý Phật giáo

• 

  - 他启 tāqǐ 众人 zhòngrén 之 zhī 思路 sīlù

  - Anh ấy khơi gợi tư duy của mọi người.

• 

  - 她 tā 被 bèi 虚荣心 xūróngxīn 所 suǒ 迷惑 míhuo

  - Cô ấy bị lòng tham mê hoặc.

• 

  - 她 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 惊艳 jīngyàn 了 le 观众 guānzhòng

  - Màn biểu diễn của cô ấy làm khán giả kinh ngạc.

• 

  - 及时 jíshí 受理 shòulǐ 群众 qúnzhòng 投诉 tóusù

  - Tiếp nhận khiếu nại của quần chúng một cách kịp thời.

• 

  - 他 tā 疑惑 yíhuò 地 dì 暼了 piēle 一眼 yīyǎn 坐在 zuòzài 大 dà 凳子 dèngzi 上 shàng 的 de 小女孩 xiǎonǚhái

  - Anh ta liếc nhìn đứa trẻ đang ngồi trên ghế một cách đầy nghi ngờ.

• 

  - 她 tā 努力 nǔlì 释惑 shìhuò

  - Cô ấy cố gắng giải thích sự bối rối.

• 

  - 深受 shēnshòu 群众 qúnzhòng 拥戴 yōngdài

  - nhận được sự ủng hộ và yêu mến của quần chúng.

• 

  - 这出 zhèchū 戏 xì 激发 jīfā 了 le 观众 guānzhòng 的 de 爱国心 àiguóxīn

  - Vở kịch đã khơi dậy lòng yêu nước trong khán giả.

• 

  - 爱因斯坦 àiyīnsītǎn 是 shì 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī 天才 tiāncái

  - Einstein là một thiên tài nổi tiếng.

• 

  - 孩子 háizi 疑惑 yíhuò 的 de 眼神 yǎnshén 很 hěn 可爱 kěài

  - Ánh mắt ngờ vực của trẻ rất đáng yêu.

• 

  - 歌声 gēshēng 悦 yuè 了 le 听众 tīngzhòng 耳朵 ěrduo

  - Giọng hát làm vui tai người nghe.

• 

  - 群众路线 qúnzhònglùxiàn

  - đường lối quần chúng.

• 

  - 流言惑众 liúyánhuòzhòng

  - bịa đặt để mê hoặc mọi người.

• 

  - 造谣惑众 zàoyáohuòzhòng

  - tung tin đồn nhảm mê hoặc lòng người.

• 

  - 妖言惑众 yāoyánhuòzhòng

  - tà thuyết mê hoặc quần chúng

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 惑乱 huòluàn 了 le 众人 zhòngrén

  - Hành vi của anh ấy đã gây hỗn loạn cho mọi người.

• 

  - 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 迷惑 míhuo 了 le 观众 guānzhòng

  - Giọng nói của cô ấy đã mê hoặc khán giả.

• 

  - 谷歌 gǔgē 上星期 shàngxīngqī 完成 wánchéng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 使命 shǐmìng ， 市场 shìchǎng 需要 xūyào 苹果 píngguǒ 也 yě 不负众望 bùfùzhòngwàng

  - Google đã hoàn thành nhiệm vụ vào tuần trước và thị trường cũng cần Apple đáp ứng kỳ vọng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳