Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "恭敬顺从" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恭敬顺从

• 

  - 阿尔伯特 āěrbótè · 爱因斯坦 àiyīnsītǎn 从 cóng 没有 méiyǒu 过 guò 驾驶执照 jiàshǐzhízhào

  - Albert einstein chưa bao giờ có bằng lái xe.

• 

  - 从那之后 cóngnàzhīhòu 巴塞尔 bāsāiěr 艺术展 yìshùzhǎn 我 wǒ 年 nián 年 nián 不落 bùlà

  - Tôi đã không bỏ lỡ một triển lãm nghệ thuật ở Basel kể từ đó.

• 

  - 那 nà 是从 shìcóng 亚利桑那州 yàlìsāngnàzhōu 寄来 jìlái 的 de

  - Nó được đóng dấu bưu điện từ Arizona.

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

  - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

• 

  - 子弹 zǐdàn 刺溜 cīliū 刺溜 cīliū 地 dì 从 cóng 耳边 ěrbiān 擦过去 cāguòqù

  - đạn rít líu chíu bên tai.

• 

  - 飞机 fēijī 从 cóng 云端 yúnduān 飞来 fēilái

  - máy bay từ trong mây bay ra.

• 

  - 敬备 jìngbèi 菲酌 fēizhuó ， 恭候 gōnghòu 驾临 jiàlín

  - rượu nhạt kính dâng, mong ngài quá bộ đến dự.

• 

  - 他 tā 笑 xiào 着 zhe 说 shuō ： 恭敬不如从命 gōngjìngbùrúcóngmìng 。

  - Anh ấy cười và nói: "Tôi xin vâng lời."

• 

  - 既然 jìrán 你 nǐ 邀请 yāoqǐng 了 le ， 恭敬不如从命 gōngjìngbùrúcóngmìng

  - Vì bạn đã mời, tôi xin nghe theo lời bạn.

• 

  - 态度 tàidù 恭顺 gōngshùn

  - thái độ ngoan ngoãn.

• 

  - 她 tā 倔强 juéjiàng ， 愤恨 fènhèn ， 毫不 háobù 顺从 shùncóng

  - Cô bướng bỉnh, bất bình và không nghe lời.

• 

  - 穆言 mùyán 穆语 mùyǔ 皆 jiē 恭敬 gōngjìng

  - Những lời nói cung kính đều thể hiện sự tôn trọng.

• 

  - 他 tā 恭敬地 gōngjìngdì 唱喏 chàngnuò

  - Anh ấy kính cẩn cúi chào.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 恭恭敬敬 gōnggōngjìngjìng 地递 dìdì 上 shàng 了 le 报告 bàogào

  - Tiểu Minh kính cẩn trao lại bản báo cáo.

• 

  - 他 tā 恭恭敬敬 gōnggōngjìngjìng 地站 dìzhàn 在 zài 老师 lǎoshī 面前 miànqián

  - Anh ta đứng trước giáo viên một cách kính trọng.

• 

  - 他 tā 对 duì 长辈 zhǎngbèi 总是 zǒngshì 毕恭毕敬 bìgōngbìjìng

  - Anh ấy luôn tôn trọng người lớn tuổi.

• 

  - 他 tā 顺手 shùnshǒu 从水里 cóngshuǐlǐ 捞 lāo 上 shàng 一颗 yīkē 菱角 língjiǎo 来 lái

  - anh ấy tiện tay vớt một củ ấu trong nước lên.

• 

  - 轮船 lúnchuán 从 cóng 南京长江大桥 nánjīngchángjiāngdàqiáo 下面 xiàmiàn 顺流而下 shùnliúérxià

  - con tàu xuôi dòng từ phía dưới cầu Trường Giang Nam Kinh.

• 

  - 我 wǒ 得 dé 说 shuō 我 wǒ 对 duì 他 tā 真是 zhēnshi 敬佩 jìngpèi 我 wǒ 从未 cóngwèi 想到 xiǎngdào 他 tā 能 néng 参加 cānjiā 甲队 jiǎduì

  - Tôi phải nói rằng tôi thật sự ngưỡng mộ anh ta - Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng anh ta có thể tham gia đội A.

• 

  - 我们 wǒmen 从 cóng 厂家 chǎngjiā 进货 jìnhuò

  - Chúng tôi nhập hàng từ nhà máy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳