Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "总后方" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 总后方

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 落 luò 大家 dàjiā 后 hòu

  - Cô ấy luôn bị tụt lại sau mọi người.

• 

  - 山右 shānyòu ( 太行山 tàihángshān 以西 yǐxī 的 de 地方 dìfāng ， 后 hòu 专指 zhuānzhǐ 山西 shānxī )

  - phía tây núi (phía tây Thái Hành Sơn, sau chỉ Sơn Tây.)

• 

  - 总之 zǒngzhī 是 shì 前后 qiánhòu 自相矛盾 zìxiāngmáodùn

  - Tóm lại là trước và sau rất mâu thuẫn với nhau.

• 

  - 在 zài 选举 xuǎnjǔ 前后 qiánhòu 政客 zhèngkè 们 men 总要 zǒngyào 许愿 xǔyuàn 讨好 tǎohǎo 民众 mínzhòng

  - Trước và sau cuộc bầu cử, các chính trị gia thường phải đưa ra lời hứa để chiều lòng công chúng.

• 

  - 他 tā 越过 yuèguò 对方 duìfāng 后卫 hòuwèi ， 趁势 chènshì 把 bǎ 球 qiú 踢 tī 入 rù 球门 qiúmén

  - anh ấy vượt qua hậu vệ đối phương, thừa thế đưa bóng vào khung thành.

• 

  - 公司 gōngsī 想 xiǎng 把 bǎ 总部 zǒngbù 设在 shèzài 北方 běifāng

  - Công ty muốn đặt trụ sở chính ở phía bắc.

• 

  - 两 liǎng 方面 fāngmiàn 争论 zhēnglùn ， 总有 zǒngyǒu 一边 yībiān 儿 ér 理屈 lǐqū

  - Hai bên tranh luận, thế nào cũng có một bên đuối lý.

• 

  - 他 tā 白天 báitiān 想 xiǎng ， 夜里 yèli 想 xiǎng ， 最后 zuìhòu 总算 zǒngsuàn 想到 xiǎngdào 了 le 一个 yígè 好 hǎo 办法 bànfǎ

  - anh ấy nghĩ ngày nghĩ đêm, cuối cùng cũng nghĩ ra được kế hay.

• 

  - 之后 zhīhòu 的 de 三年 sānnián 他 tā 去 qù 了 le 很多 hěnduō 地方 dìfāng

  - Trong ba năm tiếp theo, anh đã đi du lịch nhiều nơi.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 照搬 zhàobān 别人 biérén 的 de 方法 fāngfǎ

  - Anh ấy luôn luôn sao chép phương pháp của người khác.

• 

  - 改进 gǎijìn 管理 guǎnlǐ 方法 fāngfǎ 之后 zhīhòu ， 该厂 gāichǎng 生产 shēngchǎn 跃上 yuèshàng 新 xīn 的 de 台阶 táijiē

  - sau khi cải tiến phương pháp quản lý, sản xuất của nhà máy bước sang một gia đoạn mới.

• 

  - 对 duì 各 gè 方面 fāngmiàn 的 de 情况 qíngkuàng 加以 jiāyǐ 总括 zǒngkuò

  - nhìn chung mọi vấn đề

• 

  - 目的 mùdì 探讨 tàntǎo 治疗 zhìliáo 产后 chǎnhòu 尿潴留 niàozhūliú 的 de 方法 fāngfǎ

  - Mục đích khám phá phương pháp điều trị bí tiểu sau sinh.

• 

  - 等 děng 各组 gèzǔ 的 de 资料 zīliào 到 dào 齐后 qíhòu 汇总 huìzǒng 上报 shàngbào

  - đợi tư liệu từ các tổ đưa đến đủ rồi hãy tổng hợp lại báo cáo lên trên.

• 

  - 众人 zhòngrén 回顾 huígù 后方 hòufāng

  - Mọi người quay đầu nhìn lại phía sau.

• 

  - 后院起火 hòuyuànqǐhuǒ ( 比喻 bǐyù 内部 nèibù 闹矛盾 nàomáodùn 或 huò 后方 hòufāng 出 chū 了 le 麻烦事 máfánshì )

  - nội bộ lủng củng.

• 

  - 颈后 jǐnghòu 的 de 汗水 hànshuǐ 总是 zǒngshì 很多 hěnduō

  - Mồ hôi ở sau gáy luôn rất nhiều.

• 

  - 在 zài 我 wǒ 舰 jiàn 的 de 右后方 yòuhòufāng ， 发现 fāxiàn 一艘 yīsōu 潜艇 qiántǐng

  - sau bên phải tàu tôi, phát hiện một chiếc tàu ngầm.

• 

  - 游击队 yóujīduì 从 cóng 后方 hòufāng 钳制 qiánzhì 住 zhù 敌人 dírén 的 de 兵力 bīnglì

  - đội du kích kìm hãm binh lực địch từ phía sau.

• 

  - 医 yī 、 卜 bo 、 星相 xīngxiàng 之类 zhīlèi 过去 guòqù 总 zǒng 称为 chēngwéi 方技 fāngjì

  - nghề y, chiêm bốc, chiêm tinh, xem tướng gọi chung là phương kỹ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳