Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "态度冷淡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 态度冷淡

• 

  - 他 tā 用 yòng 和蔼 héǎi 的 de 态度 tàidù 回答 huídá

  - Ông ấy trả lời với giọng điệu rất thân thiện.

• 

  - 他 tā 处事 chǔshì 严肃 yánsù ， 态度 tàidù 却 què 十分 shífēn 和蔼 héǎi

  - Anh ấy giải quyết công việc nghiêm túc, thái độ lại rất hoà nhã.

• 

  - 她 tā 对 duì 他 tā 的 de 态度 tàidù 很 hěn 暧昧 àimèi

  - Thái độ của cô đối với anh rất mập mờ.

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 显得 xiǎnde 很 hěn 暧昧 àimèi

  - Thái độ của anh ta quả thực rất mập mờ

• 

  - 她 tā 对 duì 她 tā 的 de 婚姻 hūnyīn 保持 bǎochí 暧昧 àimèi 的 de 态度 tàidù

  - cô ấy vẫn còn mơ hồ về cuộc hôn nhân của mình.

• 

  - 她 tā 的 de 态度 tàidù 安之若素 ānzhīruòsù

  - Thái độ của cô ấy thản nhiên như thường.

• 

  - 他 tā 对 duì 别人 biérén 很 hěn 冷淡 lěngdàn

  - Anh ấy rất lạnh nhạt với người khác.

• 

  - 他时 tāshí 热情 rèqíng ， 时 shí 冷淡 lěngdàn

  - Anh ấy lúc thì nhiệt tình, lúc thì lạnh nhạt.

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 很 hěn 冷淡 lěngdàn

  - Thái độ của anh ấy rất thờ ơ.

• 

  - 她 tā 的 de 态度 tàidù 十分 shífēn 冷淡 lěngdàn

  - Thái độ của cô ấy rất lạnh lùng.

• 

  - 他 tā 态度 tàidù 一直 yìzhí 很 hěn 冷淡 lěngdàn

  - Thái độ của anh ấy luôn rất lạnh nhạt.

• 

  - 他 tā 保持 bǎochí 冷静 lěngjìng 的 de 态度 tàidù

  - Anh ấy giữ thái độ bình tĩnh.

• 

  - 冷漠 lěngmò 的 de 态度 tàidù

  - Thái độ lạnh nhạt.

• 

  - 她 tā 的 de 态度 tàidù 冷漠 lěngmò 而 ér 疏远 shūyuǎn

  - Thái độ của cô ấy rất lạnh nhạt và xa cách.

• 

  - 冷漠 lěngmò 态度 tàidù 使人 shǐrén 疏远 shūyuǎn

  - Thái độ thờ ơ sẽ khiến mọi người xa lánh.

• 

  - 老师 lǎoshī 的 de 态度 tàidù 非常 fēicháng 淡定 dàndìng

  - Thái độ của giáo viên rất bình thản.

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 翻脸 fānliǎn 如 rú 翻书 fānshū ， 态度 tàidù 忽冷忽热 hūlěnghūrè ， 反覆无常 fǎnfùwúcháng

  - Có người lật mặt như một quyển sách, thái độ thì lúc nóng lúc lạnh, hay thay đổi.

• 

  - 他 tā 待人 dàirén 态度 tàidù 总是 zǒngshì 很 hěn 冷 lěng

  - Thái độ đối xử với người của anh ấy luôn lạnh nhạt.

• 

  - 她 tā 对 duì 我 wǒ 的 de 态度 tàidù 有点儿 yǒudiǎner 冷淡 lěngdàn

  - Thái độ của cô ấy với tôi có chút lạnh nhạt.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 你 nǐ 的 de 态度 tàidù 很 hěn 赞赏 zànshǎng

  - Tôi rất khen ngợi thái độ của bạn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳