Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "必经之路" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 必经之路

• 

  - 致富 zhìfù 之 zhī 路 lù

  - con đường làm giàu

• 

  - 兵家必争之地 bīngjiābìzhēngzhīdì

  - vùng đất nhà quân sự phải chiếm bằng được

• 

  - 光荣 guāngróng 之路常 zhīlùcháng 坎坷 kǎnkě

  - Con đường vinh quang thường trắc trở.

• 

  - 作出 zuòchū 决策 juécè 乃 nǎi 当务之急 dāngwùzhījí ， 此事 cǐshì 必然 bìrán 地落 dìluò 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

  - Việc đưa ra quyết định là việc cấp bách, và nhiệm vụ này chắc chắn sẽ rơi vào vai anh ta.

• 

  - 失败 shībài 乃 nǎi 成功 chénggōng 之母 zhīmǔ ， 从 cóng 失败 shībài 中 zhōng 吸取经验 xīqǔjīngyàn 教训 jiàoxun ， 努力奋斗 nǔlìfèndòu

  - Thất bại là mẹ thành công, rút ra kinh nghiệm từ những bài học thất bại, nỗ lực phấn đấu tiến về phía trước.

• 

  - 务必 wùbì 稳牢 wěnláo 经济 jīngjì 增长 zēngzhǎng

  - Chắc chắn phải giữ vững tăng trưởng kinh tế.

• 

  - 常援 chángyuán 经典 jīngdiǎn 之句 zhījù

  - Thường viện dẫn những câu kinh điển.

• 

  - 曾经 céngjīng 的 de 一念之差 yīniànzhīchā ， 令 lìng 他 tā 追悔莫及 zhuīhuǐmòjí

  - Quá khứ chênh vênh khiến anh tiếc nuối cũng muộn màng.

• 

  - 方同 fāngtóng 这个 zhègè 时候 shíhou 也 yě 是 shì 吓 xià 尿 niào 了 le 急急 jíjí 如 rú 丧家之犬 sàngjiāzhīquǎn 慌不择路 huāngbùzélù 的 de 逃跑 táopǎo

  - Phương Tống lúc này cũng bị dọa cho đái ra quần, hoảng sợ bỏ chạy như một con chó có tang.

• 

  - 当绳 dāngshéng 先辈 xiānbèi 之 zhī 路 lù

  - Nên tiếp nối con đường của các bậc tiên bối.

• 

  - 经他 jīngtā 解释 jiěshì 之后 zhīhòu ， 我 wǒ 才 cái 明白 míngbai 是 shì 怎么回事 zěnmehuíshì

  - nghe anh ấy giải thích xong, tôi mới rõ chuyện là thế nào

• 

  - 几经 jǐjīng 失败 shībài 之后 zhīhòu ， 敌军 díjūn 被迫 bèipò 后撤 hòuchè

  - Sau một số thất bại, quân địch bị buộc phải rút lui.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 扫荡 sǎodàng 残余 cányú 之 zhī 德军 déjūn

  - Chúng ta phải quét sạch tàn quân Đức.

• 

  - 慢性 mànxìng 经济恐慌 jīngjìkǒnghuāng 终于 zhōngyú 在 zài 1935 年春 niánchūn 夏之交 xiàzhījiāo 演化 yǎnhuà 为 wèi 全面 quánmiàn 的 de 金融 jīnróng 恐慌 kǒnghuāng

  - Cuộc khủng hoảng kinh tế mãn tính cuối cùng đã trở thành cơn hoảng loạn tài chính toàn diện vào đầu mùa xuân và mùa hè năm 1935

• 

  - 丝绸之路 sīchóuzhīlù 是 shì 东西方 dōngxīfāng 文化交流 wénhuàjiāoliú 的 de 桥梁 qiáoliáng

  - Con đường tơ lụa là cầu nối trao đổi văn hóa giữa phương Đông và phương Tây.

• 

  - 他 tā 必须 bìxū 吐 tǔ 出 chū 侵吞 qīntūn 之物 zhīwù

  - Anh ấy phải trả lại những gì đã chiếm đoạt.

• 

  - 经过 jīngguò 长时间 zhǎngshíjiān 包围 bāowéi 之后 zhīhòu ， 这个 zhègè 小镇 xiǎozhèn 已 yǐ 被 bèi 起义军 qǐyìjūn 攻克 gōngkè

  - Sau một thời gian dài bị vây hãm, thị trấn nhỏ này đã bị lực lượng nổi dậy chiếm đóng.

• 

  - 学习 xuéxí 是 shì 成功 chénggōng 的 de 必由之路 bìyóuzhīlù

  - Học tập là con đường dẫn đến thành công.

• 

  - 合作 hézuò 是 shì 解决问题 jiějuéwèntí 必由之路 bìyóuzhīlù

  - Hợp tác là cách giải quyết vấn đề.

• 

  - 这条 zhètiáo 路 lù 在 zài 经过 jīngguò 教堂 jiàotáng 之 zhī 後 hòu 向左转 xiàngzuǒzhuǎn 弯 wān

  - Sau khi đi qua nhà thờ, con đường này rẽ trái.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳