Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "必有重谢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 必有重谢

• 

  - 他 tā 有 yǒu 严重 yánzhòng 的 de 疾 jí

  - Anh ấy có bệnh nặng.

• 

  - 死 sǐ 有 yǒu 重于泰山 zhòngyútàishān ， 有 yǒu 轻于鸿毛 qīngyúhóngmáo

  - có cái chết nặng như núi Thái Sơn, có cái chết nhẹ hơn lông hồng.

• 

  - 她 tā 仗 zhàng 著 zhù 她 tā 那些 nèixiē 有钱 yǒuqián 的 de 亲戚 qīnqī 而 ér 不必 bùbì 工作 gōngzuò 得以 déyǐ 坐 zuò 享清福 xiǎngqīngfú

  - Cô ấy dựa vào những người thân giàu có của mình nên không cần làm việc, có thể nghỉ ngơi và thưởng thức cuộc sống thoải mái.

• 

  - 学生 xuésheng 肩负重荷 jiānfùzhònghè ， 必须 bìxū 认真学习 rènzhēnxuéxí

  - Học sinh gánh vác trọng trách, phải học hành nghiêm túc.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 严重 yánzhòng 的 de 阅读障碍 yuèdúzhàngài

  - Cô bị chứng khó đọc.

• 

  - 死 sǐ 有 yǒu 重于泰山 zhòngyútàishān ， 有 yǒu 轻于鸿毛 qīngyúhóngmáo

  - có cái chết nặng tựa Thái Sơn, có cái chết nhẹ tợ lông hồng.

• 

  - 强化训练 qiánghuàxùnliàn 很 hěn 有 yǒu 必要 bìyào

  - Tăng cường huấn luyện là rất cần thiết.

• 

  - 版权所有 bǎnquánsuǒyǒu ， 翻印必究 fānyìnbìjiū

  - đã có bản quyền, sao chép ắt bị truy cứu.

• 

  - 他 tā 掂量 diānliáng 了 le 一下 yīxià 西瓜 xīguā ， 说 shuō 有 yǒu 八斤 bājīn 来重 láizhòng

  - anh ấy ước chừng quả dưa hấu, bảo nặng tám cân trở lại.

• 

  - 夫人 fūrén 不 bù 言 yán ， 言必有中 yánbìyǒuzhòng

  - Người ấy không nói; hễ nói ắt đúng.

• 

  - 茱莉亚 zhūlìyà 对 duì 我 wǒ 有求必应 yǒuqiúbìyìng

  - Julia muốn cho tôi tất cả những gì tôi muốn.

• 

  - 有 yǒu 的 de 书 shū 必须 bìxū 精读 jīngdú ， 有 yǒu 的 de 只要 zhǐyào 稍加 shāojiā 涉猎 shèliè 即可 jíkě

  - có những quyển sách phải đọc kỹ, có những quyển chỉ cần đọc lướt qua là được.

• 

  - 对 duì 有 yǒu 突出贡献 tūchūgòngxiàn 的 de 科技人员 kējìrényuán 将 jiāng 给予 jǐyǔ 重奖 zhòngjiǎng

  - đối với những nhân viên khoa học kỹ thuật có những cống hiến đột xuất nên tặng cho những tặng phẩm đáng giá.

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 认为 rènwéi 制止 zhìzhǐ 校园 xiàoyuán 霸凌 bàlíng 很 hěn 有 yǒu 必要 bìyào

  - Tất cả chúng ta đều tin rằng cần phải chấm dứt nạn bắt nạt trong trường học.

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 谢姓 xièxìng 人家 rénjiā

  - Ở đây có nhà họ Tạ.

• 

  - 这人 zhèrén 真 zhēn 有劲 yǒujìn ， 能 néng 挑起 tiǎoqǐ 二百斤 èrbǎijīn 重 zhòng 的 de 担子 dànzi

  - người này rất khoẻ, có thể gánh nặng 200 cân.

• 

  - 有闻必录 yǒuwénbìlù ， 积久 jījiǔ 、 就 jiù 有 yǒu 了 le 几百条 jǐbǎitiáo

  - nghe được ắt phải chép lại, lâu ngày rồi sẽ tích luỹ cả mấy trăm câu.

• 

  - 智者千虑 zhìzhěqiānlǜ ， 必有一失 bìyǒuyīshī

  - dù thông minh nhưng cũng có lúc thiếu sáng suốt.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 四十六 sìshíliù 公斤 gōngjīn 重 zhòng

  - Tôi nặng 46 kg.

• 

  - 为了 wèile 度量 dùliàng 物质 wùzhì ， 我们 wǒmen 必须 bìxū 有 yǒu 重量 zhòngliàng ， 容积 róngjī 和 hé 长度 chángdù 的 de 单位 dānwèi

  - Để đo lường vật chất, chúng ta cần có các đơn vị về trọng lượng, dung tích và độ dài.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳