Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "心水" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心水

• 

  - 扎根 zhāgēn 农村 nóngcūn ， 铁心 tiěxīn 务农 wùnóng

  - cắm rễ ở nông thôn, gắn bó với nghề nông.

• 

  - 她 tā 的 de 激素水平 jīsùshuǐpíng 不 bù 平衡 pínghéng

  - Mức hormone của cô ấy không cân bằng.

• 

  - 平峒 píngdòng 通往 tōngwǎng 矿井 kuàngjǐng 的 de 几乎 jīhū 水平 shuǐpíng 的 de 入口 rùkǒu

  - Cửa vào gần như ngang bằng dẫn đến mỏ khoáng.

• 

  - 水平 shuǐpíng 巷道 hàngdào 穿过 chuānguò 矿脉 kuàngmài 或 huò 与 yǔ 矿脉 kuàngmài 平行 píngxíng 的 de 矿井 kuàngjǐng 中 zhōng 水平 shuǐpíng 或 huò 近似 jìnsì 水平 shuǐpíng 的 de 巷道 hàngdào

  - Đường hầm ngang chạy qua mạch khoáng hoặc trong các mỏ khoáng có đường hầm ngang hoặc gần ngang so với mạch khoáng.

• 

  - 她 tā 对 duì 弟弟 dìdì 不 bù 耐心 nàixīn

  - Cô ấy không kiên nhẫn với em trai.

• 

  - 李伟 lǐwěi 不 bù 小心 xiǎoxīn 弄坏了 nònghuàile 弟弟 dìdì 的 de 玩具 wánjù ， 弟弟 dìdì 哭喊 kūhǎn 着 zhe 要 yào 他 tā 赔偿 péicháng

  - Lý Vĩ vô tình làm vỡ đồ chơi của em trai mình, em trai của anh ấy đã khóc lóc đòi bồi thường.

• 

  - 巴山蜀水 bāshānshǔshuǐ

  - Núi sông Tú Xuyên.

• 

  - 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 偶尔 ǒuěr 好 hǎo ， 偶尔 ǒuěr 坏 huài

  - Tâm trạng của anh ấy lúc tốt, lúc xấu.

• 

  - 他 tā 的 de 心灵 xīnlíng 就 jiù 像 xiàng 纯粹 chúncuì 的 de 水晶 shuǐjīng

  - Tâm hồn anh như pha lê tinh khiết

• 

  - 治水 zhìshuǐ 心切 xīnqiè

  - nóng lòng trị thuỷ.

• 

  - 水流 shuǐliú 很 hěn 急 jí ， 大家 dàjiā 小心 xiǎoxīn 点 diǎn

  - Nước chảy rất xiết, mọi người cẩn thận.

• 

  - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 去 qù 水疗 shuǐliáo 中心 zhōngxīn 吧 ba

  - Chúng ta cùng đi trung tâm spa nhé.

• 

  - 他们 tāmen 担心 dānxīn 河流 héliú 会发 huìfā 洪水 hóngshuǐ

  - Họ lo lắng rằng sông sẽ lũ lụt.

• 

  - 喝水 hēshuǐ 别喝 biéhē 太快 tàikuài 了 le ， 小心 xiǎoxīn 呛到 qiàngdào ！

  - Uống nước đừng uống quá nhanh, cẩn thận sặc!

• 

  - 南港 nángǎng the flea market 搜寻 sōuxún 心 xīn 水 shuǐ 物品 wùpǐn

  - Tìm kiếm những món đồ yêu thích tại chợ trời ở Nam cảng

• 

  - 广场 guǎngchǎng 中心 zhōngxīn 的 de 喷泉 pēnquán 水花四溅 shuǐhuāsìjiàn

  - Đài phun nước ở giữa quảng trường bắn tung tóe nước.

• 

  - 牛 niú 心形 xīnxíng 樱桃 yīngtáo 培育 péiyù 出来 chūlái 的 de 大 dà 而 ér 甜 tián 的 de 多种 duōzhǒng 樱桃 yīngtáo ， 多汁 duōzhī 水果 shuǐguǒ

  - Hoa anh đào hình trái tim nhưng to và ngọt, chứa nhiều nước của nhiều loại quả anh đào được trồng.

• 

  - 职业 zhíyè 进取心 jìnqǔxīn 以及 yǐjí 如 rú 大力 dàlì 水手 shuǐshǒu 般的 bānde 右臂 yòubì 肌肉 jīròu

  - Một đạo đức làm việc và một cánh tay phải như giáo hoàng.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 打翻 dǎfān 了 le 桌上 zhuōshàng 的 de 香水 xiāngshuǐ

  - Anh ấy không cẩn thận làm đổ chai nước hoa trên bàn.

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳