Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "心形脸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心形脸

• 

  - 没 méi 洗脸 xǐliǎn ， 脸上 liǎnshàng 紧巴巴 jǐnbābā 的 de

  - không rửa mặt, mặt cứ căng ra.

• 

  - 不忍卒读 bùrěnzúdú （ 不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ， 多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

  - không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)

• 

  - 他 tā 的 de 心脏病 xīnzāngbìng 不 bù 轻 qīng ， 脸都膀 liǎndōubǎng 了 le

  - bệnh tim của anh ấy không nhẹ, mặt phù lên cả rồi.

• 

  - 脸形 liǎnxíng 端正 duānzhèng

  - gương mặt đoan chính.

• 

  - 长方脸 zhǎngfāngliǎn 形 xíng

  - gương mặt dài.

• 

  - 她 tā 脸色苍白 liǎnsècāngbái ， 形容憔悴 xíngróngqiáocuì

  - Cô ấy mặt tái nhợt, dáng vẻ tiều tụy.

• 

  - 鸭蛋形 yādànxíng 脸庞 liǎnpáng

  - mặt tròn như quả trứng.

• 

  - 同心圆 tóngxīnyuán 孔板 kǒngbǎn 是 shì 最 zuì 经常 jīngcháng 使用 shǐyòng 的 de 形式 xíngshì

  - Các tấm lỗ đồng tâm là hình thức được sử dụng thường xuyên nhất.

• 

  - 牛 niú 心形 xīnxíng 樱桃 yīngtáo 培育 péiyù 出来 chūlái 的 de 大 dà 而 ér 甜 tián 的 de 多种 duōzhǒng 樱桃 yīngtáo ， 多汁 duōzhī 水果 shuǐguǒ

  - Hoa anh đào hình trái tim nhưng to và ngọt, chứa nhiều nước của nhiều loại quả anh đào được trồng.

• 

  - 秀外慧中 xiùwàihuìzhōng ( 形容 xíngróng 人 rén 外表 wàibiǎo 秀气 xiùqi 内心 nèixīn 聪明 cōngming )

  - tú ngoại tuệ trung; xinh đẹp thông minh

• 

  - 激动 jīdòng 的 de 心情 xīnqíng ， 使 shǐ 我 wǒ 找不出 zhǎobùchū 适当 shìdàng 的 de 字眼 zìyǎn 来 lái 形容 xíngróng

  - trong lòng đang xúc động, khiến tôi tìm không ra từ thích hợp để diễn tả.

• 

  - 我 wǒ 的 de 项链 xiàngliàn 有 yǒu 一个 yígè 心形 xīnxíng 的 de 垂饰 chuíshì ， 但 dàn 我 wǒ 并非 bìngfēi 每天 měitiān 都 dōu 戴 dài 他 tā

  - Dây chuyền của tôi có một viên trang sức hình trái tim, nhưng tôi không đeo nó mỗi ngày.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 那 nà 副 fù 好 hǎo 脸 liǎn ， 心里 xīnli 真烦 zhēnfán 呢 ne

  - thấy bộ mặt anh ấy tươi như thế nhưng trong lòng đang buồn phiền!

• 

  - 那张 nàzhāng 笑脸 xiàoliǎn 让 ràng 我 wǒ 心情愉快 xīnqíngyúkuài

  - Nụ cười đó khiến tâm trạng tôi vui vẻ.

• 

  - 这个 zhègè 情形 qíngxing 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 担心 dānxīn

  - Tình hình này khiến tôi rất lo lắng.

• 

  - 哪吒 nézhā 的 de 形象 xíngxiàng 深入人心 shēnrùrénxīn

  - Hình tượng Na Tra đã đi sâu vào lòng người.

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 关心 guānxīn 它 tā 自身 zìshēn 的 de 法人 fǎrén 形象 xíngxiàng

  - Công ty này quan tâm đến hình ảnh pháp nhân của nó.

• 

  - 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè 很 hěn 开心 kāixīn

  - Biểu cảm của anh ấy rất vui vẻ.

• 

  - 指导员 zhǐdǎoyuán 心里 xīnli 很 hěn 欢迎 huānyíng 他 tā 的 de 直爽 zhíshuǎng ， 但是 dànshì 脸上 liǎnshàng 并 bìng 没 méi 露出 lùchū 赞许 zànxǔ 的 de 表示 biǎoshì

  - trong lòng người hướng dẫn rất hoan nghênh tính thẳng thắn của anh ta, nhưng ngoài mặt không hề để lộ dấu hiệu tỏ ý khen ngợi.

• 

  - 小伙子 xiǎohuǒzi 心里 xīnli 虽然 suīrán 不 bù 高兴 gāoxīng ， 可是 kěshì 脸上 liǎnshàng 却 què 依然 yīrán 笑嘻嘻 xiàoxīxī 的 de

  - Mặc dù chàng trai trẻ không vui, nhưng anh vẫn mỉm cười trên khuôn mặt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳