Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "很多时" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 很多时

• 

  - 涨潮 zhǎngcháo 的 de 时候 shíhou ， 海水 hǎishuǐ 上涨 shàngzhǎng 了 le 很多 hěnduō

  - Khi thủy triều lên, nước biển dâng cao rất nhiều.

• 

  - 清朝 qīngcháo 时候 shíhou 中国 zhōngguó 有 yǒu 很多 hěnduō 领土 lǐngtǔ 被 bèi 割让 gēràng 给 gěi 了 le 侵略者 qīnlüèzhě

  - Trong triều đại nhà Thanh, nhiều vùng lãnh thổ của Trung Quốc đã phải cắt nhường lại cho quân xâm lược.

• 

  - 焊接 hànjiē 时会 shíhuì 产生 chǎnshēng 很多 hěnduō 火花 huǒhuā

  - Khi hàn sẽ tạo ra nhiều tia lửa.

• 

  - 她 tā 花 huā 了 le 很多 hěnduō 时间 shíjiān 选 xuǎn 婚纱 hūnshā

  - Cô ấy tốn nhiều thời gian chọn váy cưới.

• 

  - 古时 gǔshí 赵国 zhàoguó 有 yǒu 很多 hěnduō 人才 réncái

  - Thời xưa, nước Triệu có rất nhiều nhân tài.

• 

  - 很多 hěnduō 人 rén ， 盛怒之下 shèngnùzhīxià 又 yòu 退回 tuìhuí 到 dào 孩提时代 háitíshídài ， 边 biān 大喊大叫 dàhǎndàjiào 边 biān 跺脚 duòjiǎo 地 dì 发脾气 fāpíqi

  - Nhiều người, trong cơn giận dữ, lại trở về thời thơ ấu, cùng la hét và đập chân để phát cáu.

• 

  - 春节 chūnjié 时 shí ， 很多 hěnduō 人家 rénjiā 都 dōu 在 zài 门 mén 两边 liǎngbian 贴 tiē 对联 duìlián

  - Vào ngày xuân ( Tết) rất nhiều nhà đều tại hai bên cửa dán câu đối.

• 

  - 她 tā 花 huā 了 le 很多 hěnduō 时间 shíjiān 编辑 biānjí 视频 shìpín

  - Cô ấy đã dành nhiều thời gian để biên tập video.

• 

  - 我 wǒ 度过 dùguò 了 le 很多 hěnduō 美好 měihǎo 的 de 时光 shíguāng

  - Tôi đã trải qua nhiều khoảnh khắc đẹp.

• 

  - 任务 rènwù 很多 hěnduō ， 时间 shíjiān 不够 bùgòu

  - Nhiệm vụ rất nhiều, nhưng thời gian không đủ.

• 

  - 在 zài 很多 hěnduō 时候 shíhou 我 wǒ 都 dōu 装得 zhuāngdé 一副 yīfù 无所谓 wúsuǒwèi 的 de 样子 yàngzi

  - Nhiều khi tôi giả vờ thờ ơ.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 不 bù 消费 xiāofèi 很多 hěnduō 时间 shíjiān

  - Chuyện này không cần tốn nhiều thời gian.

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 供 gōng 火车 huǒchē 旅行 lǚxíng 时 shí 阅读 yuèdú 的 de 读物 dúwù 吗 ma

  - Bạn có nhiều sách để đọc khi đi du lịch bằng tàu hỏa không?

• 

  - 他花 tāhuā 很多 hěnduō 时间 shíjiān 在 zài 网络 wǎngluò 上 shàng

  - Anh ấy dành nhiều thời gian trên mạng.

• 

  - 他 tā 年轻 niánqīng 时 shí 吃 chī 了 le 很多 hěnduō 苦 kǔ

  - Khi còn trẻ, anh ấy đã chịu nhiều khổ cực.

• 

  - 爷爷 yéye 年轻 niánqīng 时 shí 吃 chī 过 guò 很多 hěnduō 苦 kǔ

  - Ông nội hồi trẻ đã chịu rất nhiều khổ cực.

• 

  - 虽然 suīrán 时隔多年 shígéduōnián ， 那事 nàshì 他 tā 犹然 yóurán 记得 jìde 很 hěn 清楚 qīngchu

  - tuy xa đã lâu lắm rồi mà việc đó anh ấy vẫn nhớ rất rõ.

• 

  - 维修 wéixiū 帆船 fānchuán 花 huā 了 le 很多 hěnduō 时间 shíjiān

  - Sửa chữa thuyền buồm tốn nhiều thời gian.

• 

  - 这个 zhègè 工作 gōngzuò 需要 xūyào 花 huā 很多 hěnduō 时间 shíjiān

  - Công việc này cần rất nhiều thời gian.

• 

  - 春节 chūnjié 时 shí 很多 hěnduō 人去 rénqù 探亲 tànqīn

  - Trong dịp Tết có rất nhiều người đi thăm người thân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳