Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "张居正" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 张居正

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó ， 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương nỗ lực hỗ trợ chồng và được những lời bình phẩm tốt từ hàng xóm.

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương đang làm hết sức mình để hỗ trợ chồng , và điều đó được nhận được sự khen ngợi của bố mẹ chồng.

• 

  - 张姨是 zhāngyíshì 我们 wǒmen 的 de 邻居 línjū

  - Dì Trương là hàng xóm của chúng tôi.

• 

  - 他 tā 正愁 zhèngchóu 没人 méirén 帮 bāng 他 tā 卸车 xièchē ， 恰巧 qiàqiǎo 这时候 zhèshíhou 老张 lǎozhāng 来 lái 了 le

  - anh ấy đang lo không có người xuống hàng, vừa may có anh Trương đến.

• 

  - 其势 qíshì 正 zhèng 扩张 kuòzhāng

  - Thế lực của họ đang mở rộng.

• 

  - 我 wǒ 并非 bìngfēi 真正 zhēnzhèng 主张 zhǔzhāng 应该 yīnggāi 有 yǒu 死刑 sǐxíng 只是 zhǐshì 故意 gùyì 唱 chàng 唱反调 chàngfǎndiào 罢了 bàle

  - Tôi không thực sự ủng hộ án tử hình, chỉ là đang cố ý đánh đồng thôi.

• 

  - 正义 zhèngyì 自 zì 应 yīng 得到 dédào 伸张 shēnzhāng

  - Chính nghĩa đương nhiên phải được bênh vực.

• 

  - 当班 dāngbān 工人 gōngrén 正在 zhèngzài 紧张 jǐnzhāng 地 dì 劳动 láodòng

  - trong giờ làm việc, công nhân đang gấp rút làm việc.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 采访 cǎifǎng 当地 dāngdì 居民 jūmín

  - Anh ấy đang phỏng vấn cư dân địa phương.

• 

  - 伸张正义 shēnzhāngzhèngyì

  - giương cao chính nghĩa

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 主张 zhǔzhāng 正相 zhèngxiāng 背驰 bèichí

  - chủ trương của hai người này trái ngược nhau.

• 

  - 伸张 shēnzhāng 正气 zhèngqì ， 打击 dǎjī 歪风 wāifēng

  - biểu dương chính khí, chống lại gian tà.

• 

  - 这 zhè 几张 jǐzhāng 照片 zhàopiān 是 shì 我 wǒ 旅居 lǚjū 成都 chéngdū 时照 shízhào 的 de

  - mấy bức ảnh này tôi chụp lúc ở Thành Đô.

• 

  - 邪恶 xiéè 的 de 与 yǔ 正确 zhèngquè 的 de 、 合适 héshì 的 de 、 适宜 shìyí 的 de 事 shì 不 bù 一致 yízhì 的 de ； 乖张 guāizhāng 的 de

  - Không tương thích với điều đúng, phù hợp, thích hợp; ngoan cố.

• 

  - 这张 zhèzhāng 照片 zhàopiān 是 shì 正面 zhèngmiàn 的 de

  - Bức ảnh này là mặt trước.

• 

  - 她 tā 极力 jílì 主张 zhǔzhāng 拼写 pīnxiě 正确 zhèngquè 是 shì 十分 shífēn 重要 zhòngyào 的 de

  - Cô ấy khăng khăng cho rằng việc viết chính xác là rất quan trọng.

• 

  - 这 zhè 张纸 zhāngzhǐ 正反 zhèngfǎn 都 dōu 很 hěn 光洁 guāngjié

  - mặt trước mặt sau tờ giấy đều sạch bóng.

• 

  - 他们 tāmen 正 zhèng 张罗 zhāngluo 着 zhe 婚事 hūnshì

  - họ đang chuẩn bị cho lễ cưới.

• 

  - 居民 jūmín 们 men 正在 zhèngzài 讨论 tǎolùn 问题 wèntí

  - Các cư dân đang thảo luận vấn đề.

• 

  - 正是 zhèngshì 抗旱 kànghàn 紧张 jǐnzhāng 的 de 当口儿 dāngkǒuer ， 他们 tāmen 送来 sònglái 了 le 一台 yītái 抽水机 chōushuǐjī

  - đang lúc khẩn cấp chống hạn, họ lại đưa đến một cái máy bơm nước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳