弄明白 nòng míngbái

Từ hán việt: 【lộng minh bạch】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "弄明白" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 弄 明 白

Đọc nhanh: 弄明白 (lộng minh bạch). Ý nghĩa là: để tìm ra cách làm điều gì đó.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 弄明白 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 弄明白 khi là Động từ

✪ để tìm ra cách làm điều gì đó

to figure out how to do something

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弄明白

  • - 他 tā 思考 sīkǎo 良久 liángjiǔ 乃 nǎi 明白 míngbai

    - Anh ấy suy nghĩ hồi lâu mới có thể hiểu ra được.

  • - 小明 xiǎomíng 被 bèi 奶奶 nǎinai 照顾 zhàogu 得 dé 白白胖胖 báibáipàngpàng

    - Tiểu Minh được bà nội chăm sóc nên mập mạp trắng trẻo..

  • - 小 xiǎo 明 míng 一边 yībiān 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 的 de 唱 chàng 着 zhe 儿歌 érgē 一边 yībiān 拨弄 bōnòng 着 zhe 手中 shǒuzhōng 爱不释手 àibùshìshǒu 的 de 竹 zhú 蜻蜓 qīngtíng ！

    - Tiểu Minh vui vẻ hát một bài đồng dao trong khi say mê chơi chiếc chong chóng che tre mà cậu không thể bỏ xuống!

  • - 这个 zhègè 我 wǒ 不 bù 太 tài 明白 míngbai ， 你 nǐ 能 néng 解释 jiěshì 吗 ma ？

    - Mình chưa hiểu chỗ này lắm bạn có thể giải thích được không?

  • - 小明 xiǎomíng 饲 sì 几只 jǐzhī 白兔 báitù

    - Tiểu Minh nuôi mấy con thỏ trắng.

  • - 警告性 jǐnggàoxìng 标示 biāoshì 必须 bìxū 明白 míngbai 易懂 yìdǒng

    - Các biển cảnh báo phải rõ ràng, dễ hiểu.

  • - 洁白 jiébái 如雪 rúxuě 是 shì 明喻 míngyù

    - "Trắng như tuyết" là một ví dụ rõ ràng.

  • - 黑白分明 hēibáifēnmíng

    - đen trắng phân minh

  • - 他 tā 明白 míngbai 了 le 自己 zìjǐ 的 de 不 bù 对 duì ， 内心 nèixīn 深自 shēnzì 愧恨 kuìhèn

    - anh ấy biết rõ mình không đúng, trong lòng tự cảm thấy xấu hổ và ân hận vô cùng.

  • - 他 tā 哼唧 hēngji 了 le 半天 bàntiān ， 也 yě 没 méi 说 shuō 明白 míngbai

    - nó rầm rì cả buổi mà cũng nói chẳng rõ ràng.

  • - 他 tā 写 xiě 得 dé 明明白白 míngmíngbaibái

    - Anh ấy viết rõ rành rành.

  • - 把 bǎ 事情 shìqing 的 de 来龙去脉 láilóngqùmài 交代 jiāodài 明白 míngbai

    - Giải thích rõ ràng nội dung sự việc.

  • - 不明不白 bùmíngbùbái

    - không minh bạch gì cả

  • - 黑白分明 hēibáifēnmíng

    - đen trắng phân minh; đen trắng rõ ràng.

  • - 明白 míngbai 晓谕 xiǎoyù

    - hiểu rõ lời hiểu dụ

  • - 他 tā 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 呆傻 dāishǎ ， 内心 nèixīn 明白 míngbai 得 dé 很 hěn

    - nó không đần chút nào, rất hiểu biết.

  • - 明明白白 míngmíngbaibái 的 de 事实 shìshí ； 明显 míngxiǎn 的 de 野心 yěxīn

    - Sự thật rõ ràng; tham vọng rõ ràng.

  • - 我们 wǒmen 应 yīng 明白 míngbai 金无足赤 jīnwúzúchì 呀 ya

    - Chúng ta nên hiểu được rằng không có vàng nào là nguyên chất.

  • - 等 děng 一下 yīxià ， 我 wǒ 没 méi 弄 nòng 明白 míngbai

    - Chờ chút, tôi vẫn chưa hiểu lắm.

  • - 这个 zhègè 侦探 zhēntàn 反复 fǎnfù 琢磨 zhuómó 想 xiǎng 弄 nòng 明白 míngbai 那个 nàgè 窃贼 qièzéi 是 shì 怎样 zěnyàng 逃跑 táopǎo 的 de

    - Người thám tử này suy nghĩ một cách liên tục để hiểu rõ cách mà tên trộm đó đã trốn thoát.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 弄明白

Hình ảnh minh họa cho từ 弄明白

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 弄明白 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 弄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+4 nét)
    • Pinyin: Lòng , Nòng
    • Âm hán việt: Lộng
    • Nét bút:一一丨一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MGT (一土廿)
    • Bảng mã:U+5F04
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 明›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
    • Pinyin: Míng
    • Âm hán việt: Minh
    • Nét bút:丨フ一一ノフ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AB (日月)
    • Bảng mã:U+660E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 白›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+0 nét)
    • Pinyin: Bái , Bó
    • Âm hán việt: Bạch
    • Nét bút:ノ丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HA (竹日)
    • Bảng mã:U+767D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao