Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "年功加俸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 年功加俸

• 

  - 家庭 jiātíng 能源 néngyuán 消费 xiāofèi 逐年 zhúnián 增加 zēngjiā

  - Mức tiêu thụ năng lượng gia đình tăng dần.

• 

  - 变压器 biànyāqì 的 de 功用 gōngyòng 就是 jiùshì 把 bǎ 电力 diànlì 从 cóng 一种 yīzhǒng 电压 diànyā 改变 gǎibiàn 为加 wèijiā 一种 yīzhǒng 电压 diànyā

  - Chức năng của biến áp là chuyển đổi điện năng từ một mức điện áp sang một mức điện áp khác.

• 

  - 她 tā 找 zhǎo 他 tā 参加 cānjiā 千禧年 qiānxǐnián 最 zuì 盛大 shèngdà 的 de 晚会 wǎnhuì 耶 yé

  - Cô mời anh ta đến bữa tiệc lớn nhất của thiên niên kỷ.

• 

  - 新 xīn 版本 bǎnběn 增加 zēngjiā 了 le 许多 xǔduō 功能 gōngnéng

  - Phiên bản mới đã thêm nhiều tính năng.

• 

  - 九一八事变 jiǔyībāshìbiàn 后 hòu ， 许多 xǔduō 青年 qīngnián 都 dōu 参加 cānjiā 了 le 抗日救国 kàngrìjiùguó 运动 yùndòng

  - sau sự kiện năm 1918, nhiều thanh niên đã tham gia vào phong trào kháng Nhật cứu quốc.

• 

  - 公司 gōngsī 的 de 份额 fèné 逐年 zhúnián 增加 zēngjiā

  - Số định mức của công ty tăng lên hàng năm.

• 

  - 销售额 xiāoshòué 今年 jīnnián 有所增加 yǒusuǒzēngjiā

  - Doanh thu năm nay đã có sự gia tăng.

• 

  - 几年 jǐnián 功夫 gōngfū 他 tā 就 jiù 把 bǎ 老 lǎo 底儿 dǐér 败光 bàiguāng 了 le

  - mấy năm bỏ công sức, cậu ấy đem phá sạch hết vốn liếng.

• 

  - 公司 gōngsī 今年 jīnnián 的 de 利润 lìrùn 有所增加 yǒusuǒzēngjiā

  - Lợi nhuận của công ty năm nay đã tăng lên.

• 

  - 那年 nànián 我 wǒ 生意 shēngyì 失败 shībài ， 加上 jiāshàng 妻离子散 qīlízǐsàn ， 生活 shēnghuó 极为 jíwéi 狼狈不堪 lángbèibùkān

  - Năm đó làm ăn thất bát, lại thêm vợ chồng ly tán, cuộc sống nhếch nhác tủi cực vô cùng.

• 

  - 少年 shàonián 们 men 参加 cānjiā 了 le 比赛 bǐsài

  - Các vị thành niên đã tham gia cuộc thi.

• 

  - 北京 běijīng 市容 shìróng 比前 bǐqián 几年 jǐnián 更加 gèngjiā 壮观 zhuàngguān 了 le

  - bộ mặt của thành phố Bắc Kinh càng to đẹp hơn so với những năm trước.

• 

  - 经过 jīngguò 三年 sānnián ， 他 tā 终于 zhōngyú 成功 chénggōng 了 le

  - Trải qua ba năm, anh ấy cuối cùng đã thành công.

• 

  - 斥 chì 卤 lǔ 面积 miànjī 逐年 zhúnián 增加 zēngjiā

  - Diện tích đất mặn tăng lên hàng năm.

• 

  - 在 zài 晚年 wǎnnián 他 tā 变得 biànde 更加 gèngjiā 心不在焉 xīnbùzàiyān 了 le

  - Trong những năm cuối đời, ông trở nên đãng trí hơn.

• 

  - 他 tā 本来 běnlái 就 jiù 聪明 cōngming ， 加以 jiāyǐ 特别 tèbié 用功 yònggōng ， 所以 suǒyǐ 进步 jìnbù 很快 hěnkuài

  - anh ấy vốn thông minh, lại thêm cái chăm chỉ, cho nên tiến bộ rất nhanh.

• 

  - 精加工 jīngjiāgōng 产品 chǎnpǐn 长年 chángnián 出口 chūkǒu 国外 guówài ， 并且 bìngqiě 是 shì 国内 guónèi 外资企业 wàizīqǐyè 的 de 主要 zhǔyào 供货商 gōnghuòshāng

  - Sản phâm gia công tốt được xuất khẩu ra nước ngoài trong nhiều năm, ngoài ra còn là nhà cung cấp chính của các doanh nghiệp trong và ngoài nước.

• 

  - 他 tā 练功夫 liàngōngfū 多年 duōnián ， 身手不凡 shēnshǒubùfán

  - Anh ấy đã luyện võ nhiều năm, thân thủ phi thường.

• 

  - 公共积累 gōnggòngjīlěi 逐年 zhúnián 增加 zēngjiā

  - Vốn tích lũy công cộng tăng lên hàng năm.

• 

  - 这 zhè 几年 jǐnián 家里人 jiālǐrén 多 duō 了 le ， 出项 chūxiàng 也 yě 增加 zēngjiā 了 le 不少 bùshǎo

  - mấy năm nay, gia đình đông người, các khoản chi ra cũng tăng không ít.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳