Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "干着急" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 干着急

• 

  - 头疼脑热 tóuténgnǎorè 的 de ， 着 zhe 什么 shénme 急呀 jíya

  - Đau đầu nhức óc, sốt ruột cái gì!

• 

  - 别着急 biézháojí ， 安心 ānxīn 养病 yǎngbìng

  - Đừng lo lắng, hãy yên tâm nghỉ ngơi và chữa bệnh.

• 

  - 大家 dàjiā 比着 bǐzhe 干 gàn ， 谁 shuí 都 dōu 不肯 bùkěn 落后 luòhòu

  - Mọi người thi nhau làm, không ai chịu thua ai.

• 

  - 你们 nǐmen 歇 xiē 一会儿 yīhuìer ， 让 ràng 我们 wǒmen 接着 jiēzhe 干 gàn

  - Các anh nghỉ một lát, để chúng tôi làm tiếp.

• 

  - 他 tā 拿 ná 着 zhe 一扎 yīzā 干草 gāncǎo

  - Anh ấy đang cầm một bó cỏ khô.

• 

  - 你 nǐ 先 xiān 把 bǎ 火头 huǒtóu 压一压 yāyīyā ， 别着急 biézháojí

  - anh nên nén giận, đừng gấp.

• 

  - 你们 nǐmen 磨磨蹭蹭 mómócèngcèng 的 de ， 连 lián 我 wǒ 都 dōu 替 tì 你们 nǐmen 着急 zháojí

  - các anh cứ chậm rì rì, tôi sốt ruột thay cho các anh!

• 

  - 慢慢 mànmàn 商议 shāngyì ， 不必 bùbì 着急 zháojí

  - Từ từ bàn bạc, đừng có nóng vội

• 

  - 慢慢说 mànmànshuō ， 不要 búyào 着急 zháojí

  - Nói từ từ, không cần vội.

• 

  - 我们 wǒmen 慢慢儿 mànmànér 来 lái ， 别着急 biézháojí

  - Việc này từ từ giải quyết thôi.

• 

  - 爸爸 bàba 着急 zháojí 地 dì 打电话 dǎdiànhuà

  - Bố vội vã gọi điện thoại.

• 

  - 文章 wénzhāng 写得 xiědé 干巴巴 gānbābā 的 de ， 读着 dúzhe 引不起 yǐnbùqǐ 兴趣 xìngqù

  - bài viết không sinh động, không hấp dẫn người đọc.

• 

  - 可 kě 着劲儿 zhuójìner 干 gàn

  - làm vừa thôi.

• 

  - 铆 mǎo 着劲儿 zhuójìner 干 gàn

  - dốc sức ra mà làm việc.

• 

  - 猛 měng 着劲儿 zhuójìner 干 gàn

  - dồn hết sức ra làm.

• 

  - 桌上 zhuōshàng 放着 fàngzhe 水果 shuǐguǒ 干儿 gānér

  - Trên bàn có đặt trái cây khô.

• 

  - 刚 gāng 起来 qǐlai 就 jiù 忙 máng 着 zhe 下地干活 xiàdìgànhuó 儿 ér

  - vừa mới ngủ dậy là ra đồng làm việc ngay.

• 

  - 部队 bùduì 趁着 chènzhe 黑蒙蒙 hēiméngméng 的 de 夜色 yèsè 急速 jísù 前进 qiánjìn

  - bộ đội lợi dụng đêm tối hành quân nhanh về phía trước.

• 

  - 他 tā 干着急 gānzháojí ， 没 méi 办法 bànfǎ

  - Anh ấy lo lắng vô ích, không có cách nào.

• 

  - 你 nǐ 干嘛 gànma 这么 zhème 着急 zháojí ？

  - Bạn làm gì phải lo lắng như vậy?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳