Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "岁尽年至" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 岁尽年至

• 

  - 我 wǒ 的 de 弟弟 dìdì 今年 jīnnián 五岁 wǔsuì 了 le

  - Em trai tôi năm nay được năm tuổi.

• 

  - 魏 wèi 存续 cúnxù 至 zhì 265 年 nián

  - Nước Ngụy tồn tại cho đến năm 265.

• 

  - 辞旧岁 cíjiùsuì ， 迎新年 yíngxīnnián

  - Giã từ năm cũ, chào đón năm mới.

• 

  - 埃及 āijí 的 de 罗马 luómǎ 时代 shídài 从 cóng 西元前 xīyuánqián 30 年 nián 一直 yìzhí 持续 chíxù 至西元 zhìxīyuán 337 年 nián

  - Thời đại La Mã ở Ai Cập kéo dài từ năm 30 trước công nguyên đến năm 337 sau công nguyên.

• 

  - 他 tā 今年 jīnnián 五岁 wǔsuì 了 le ， 有着 yǒuzhe 一双 yīshuāng 又 yòu 黑又亮 hēiyòuliàng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ， 长得 zhǎngde 白白胖胖 báibáipàngpàng 的 de

  - Năm nay cậu ta 5 tuổi, đôi mắt to đen láy, trắng trẻo, mập mạp

• 

  - 享年 xiǎngnián 七十四岁 qīshísìsuì

  - hưởng thọ bảy mươi bốn tuổi

• 

  - 这些 zhèxiē 石刻 shíkè 遗存 yícún 至今已有 zhìjīnyǐyǒu 千年 qiānnián

  - những tấm bia đá này còn sót lại đến ngày nay đã được hàng ngàn năm rồi.

• 

  - 他 tā 至多 zhìduō 不过 bùguò 四十岁 sìshísuì

  - Anh ấy nhiều lắm cũng không quá 40 tuổi.

• 

  - 终年 zhōngnián 八十岁 bāshísuì

  - hưởng thọ 80 tuổi.

• 

  - 犹 yóu 大国 dàguó 繁盛 fánshèng 至 zhì 西元前 xīyuánqián 586 年 nián ， 亡于 wángyú 巴比伦 bābǐlún 许多 xǔduō 人 rén 被迫 bèipò 流亡 liúwáng

  - Vương quốc Judah hưng thịnh cho đến năm 586 trước công nguyên thì bị Babylon phá hủy và nhiều người bị buộc phải lưu vong.

• 

  - 甚至于 shènzhìyú 去年 qùnián 的 de 巴黎 bālí 之旅 zhīlǚ 都 dōu 不是 búshì 我 wǒ 的 de 决定 juédìng

  - Tôi thậm chí đã không chọn Paris vào năm ngoái.

• 

  - 因为 yīnwèi 年岁久远 niánsuìjiǔyuǎn ， 大家 dàjiā 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 忘 wàng 了 le

  - vì năm tháng qua lâu, nên mọi người đã quên chuyện này rồi.

• 

  - 那棵 nàkē 百年老 bǎiniánlǎo 树 shù ， 至今 zhìjīn 还长 háizhǎng 得 dé 好好儿 hǎohǎoér 的 de

  - cây cổ thụ đó sống 100 năm rồi, bây giờ vẫn tốt tươi.

• 

  - 年岁 niánsuì 不相上下 bùxiāngshàngxià

  - tuổi tác bằng nhau

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 尽快 jǐnkuài 完成 wánchéng 年度计划 niándùjìhuà

  - Chúng tôi phải nhanh chóng hoàn thành kế hoạch hàng năm.

• 

  - 他 tā 今年 jīnnián 多大 duōdà 岁数 suìshù 了 le

  - Anh ấy năm nay bao nhiêu tuổi rồi?

• 

  - 尽 jǐn 先 xiān 照顾 zhàogu 老年人 lǎoniánrén

  - ưu tiên chiếu cố đến người già.

• 

  - 谢老 xièlǎo 今年 jīnnián 60 岁 suì 了 le

  - Ông Đổng năm nay 60 tuổi rồi.

• 

  - 古 gǔ 伦敦桥 lúndūnqiáo 建造 jiànzào 于 yú 1176 年 nián 至 zhì 1209 年 nián 之间 zhījiān

  - Cầu London cổ được xây dựng từ năm 1176 đến năm 1209.

• 

  - 他 tā 今年 jīnnián 的 de 岁数 suìshù 是 shì 十岁 shísuì

  - Tuổi của anh năm nay là mười.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳