Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "山青水灵" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 山青水灵

• 

  - 巴山蜀水 bāshānshǔshuǐ

  - Núi sông Tú Xuyên.

• 

  - 山清水秀 shānqīngshuǐxiù 瀑布 pùbù 流水 liúshuǐ 生财 shēngcái 江山如画 jiāngshānrúhuà 背景墙 bèijǐngqiáng

  - Bức tường nền đẹp như tranh vẽ cảnh đẹp núi non thác nước chảy sinh tài.

• 

  - 湖水 húshuǐ 深深地 shēnshēndì 藏 cáng 在 zài 山谷 shāngǔ 中 zhōng

  - Hồ nước sâu thẳm nằm trong thung lũng.

• 

  - 河水 héshuǐ 冲破 chōngpò 堤岸 dīàn 淹没 yānmò 了 le 山谷 shāngǔ

  - Nước sông tràn qua bờ, chìm lấp thung lũng.

• 

  - 山谷 shāngǔ 里 lǐ 洪水 hóngshuǐ 发出 fāchū 巨大 jùdà 的 de 声响 shēngxiǎng

  - nước lũ trong khe núi phát ra những âm thanh to lớn.

• 

  - 江山 jiāngshān 港水 gǎngshuǐ 很 hěn 清澈 qīngchè

  - Sông Giang Sơn nước rất trong.

• 

  - 乍 zhà 到 dào 这 zhè 山水 shānshuǐ 如画 rúhuà 的 de 胜地 shèngdì ， 如入 rúrù 梦境 mèngjìng 一般 yìbān

  - vừa đến nơi, phong cảnh núi sông như vẽ này đang đi vào trong mộng.

• 

  - 靠山吃山 kàoshānchīshān ， 靠水吃水 kàoshuǐchīshuǐ

  - Gần núi sống nhờ núi, gần sông sống nhờ sông.

• 

  - 溪水 xīshuǐ 从 cóng 山上 shānshàng 流下来 liúxiàlai

  - Nước suối từ trên núi chảy xuống.

• 

  - 他 tā 的 de 水墨 shuǐmò 山水 shānshuǐ 已达 yǐdá 化境 huàjìng

  - tranh thuỷ mạc của anh ấy đạt đến trình độ tuyệt vời.

• 

  - 跋山涉水 báshānshèshuǐ

  - Trèo đèo lội suối.

• 

  - 青菜 qīngcài 水分 shuǐfèn 大 dà ， 一放 yīfàng 就 jiù 会 huì 亏秤 kuīchèng

  - rau xanh tích nước nhiều, khi cân phải trừ hao.

• 

  - 水 shuǐ 顺着 shùnzhe 山沟 shāngōu 流 liú

  - Nước chảy theo khe núi.

• 

  - 那有 nàyǒu 山水画 shānshuǐhuà 图谱 túpǔ

  - Ở đó có mẫu tranh sơn thủy.

• 

  - 打着 dǎzhe 开会 kāihuì 的 de 幌子 huǎngzi 游山玩水 yóushānwánshuǐ

  - mượn danh nghĩa họp để du sơn ngoạn thuỷ.

• 

  - 背山面水 bèishānmiànshuǐ

  - sau lưng là núi, trước mặt là nước.

• 

  - 山水 shānshuǐ 灵异 língyì

  - núi sông huyền bí.

• 

  - 青山绿水 qīngshānlǜshuǐ 风光 fēngguāng 好 hǎo

  - Non xanh nước biếc phong cảnh xinh đẹp.

• 

  - 青山 qīngshān 环抱 huánbào ， 绿水 lǜshuǐ 萦回 yínghuí

  - non xanh bao bọc, nước biếc chảy quanh.

• 

  - 我们 wǒmen 陶醉 táozuì 在 zài 这里 zhèlǐ 的 de 绿水青山 lǜshuǐqīngshān 之中 zhīzhōng

  - Chúng tôi chìm đắm trong làn nước xanh và núi non nơi đây.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳