山水 shānshuǐ

Từ hán việt: 【sơn thuỷ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "山水" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 山 水

Đọc nhanh: 山水 (sơn thuỷ). Ý nghĩa là: nước từ trên núi chảy xuống, cảnh sơn thuỷ; cảnh thiên nhiên; phong cảnh; sơn thuỷ, tranh sơn thuỷ; tranh phong cảnh; tranh thuỷ mặc. Ví dụ : - 桂林山水甲天下。 phong cảnh Quế Lâm đẹp nhất.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 山水 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 山水 khi là Danh từ

✪ nước từ trên núi chảy xuống

山上流下来的水

✪ cảnh sơn thuỷ; cảnh thiên nhiên; phong cảnh; sơn thuỷ

山和水，泛指有山有水的风景

Ví dụ:

  • - 桂林山水 guìlínshānshuǐ 甲天下 jiǎtiānxià

    - phong cảnh Quế Lâm đẹp nhất.

✪ tranh sơn thuỷ; tranh phong cảnh; tranh thuỷ mặc

指以风景为题材的中国画

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 山水

  • - 巴山蜀水 bāshānshǔshuǐ

    - Núi sông Tú Xuyên.

  • - 啊 a ， 这 zhè 山水 shānshuǐ 真 zhēn 壮丽 zhuànglì ！

    - Chà, cảnh núi sông thật hùng vĩ!

  • - 山清水秀 shānqīngshuǐxiù 瀑布 pùbù 流水 liúshuǐ 生财 shēngcái 江山如画 jiāngshānrúhuà 背景墙 bèijǐngqiáng

    - Bức tường nền đẹp như tranh vẽ cảnh đẹp núi non thác nước chảy sinh tài.

  • - 湖水 húshuǐ 深深地 shēnshēndì 藏 cáng 在 zài 山谷 shāngǔ 中 zhōng

    - Hồ nước sâu thẳm nằm trong thung lũng.

  • - 河水 héshuǐ 冲破 chōngpò 堤岸 dīàn 淹没 yānmò 了 le 山谷 shāngǔ

    - Nước sông tràn qua bờ, chìm lấp thung lũng.

  • - 山谷 shāngǔ 里 lǐ 洪水 hóngshuǐ 发出 fāchū 巨大 jùdà 的 de 声响 shēngxiǎng

    - nước lũ trong khe núi phát ra những âm thanh to lớn.

  • - 把 bǎ 穷山恶水 qióngshānèshuǐ 改造 gǎizào 成 chéng 了 le 米粮川 mǐliángchuān

    - biến vùng đất cằn cỗi thành những cánh đồng lúa phì nhiêu.

  • - 江山 jiāngshān 港水 gǎngshuǐ 很 hěn 清澈 qīngchè

    - Sông Giang Sơn nước rất trong.

  • - 乍 zhà 到 dào 这 zhè 山水 shānshuǐ 如画 rúhuà 的 de 胜地 shèngdì ， 如入 rúrù 梦境 mèngjìng 一般 yìbān

    - vừa đến nơi, phong cảnh núi sông như vẽ này đang đi vào trong mộng.

  • - 靠山吃山 kàoshānchīshān ， 靠水吃水 kàoshuǐchīshuǐ

    - Gần núi sống nhờ núi, gần sông sống nhờ sông.

  • - 溪水 xīshuǐ 从 cóng 山上 shānshàng 流下来 liúxiàlai

    - Nước suối từ trên núi chảy xuống.

  • - 他 tā 的 de 水墨 shuǐmò 山水 shānshuǐ 已达 yǐdá 化境 huàjìng

    - tranh thuỷ mạc của anh ấy đạt đến trình độ tuyệt vời.

  • - 跋山涉水 báshānshèshuǐ

    - trèo non lội suối; vượt suối băng ngàn

  • - 跋山涉水 báshānshèshuǐ

    - Trèo đèo lội suối.

  • - 水 shuǐ 顺着 shùnzhe 山沟 shāngōu 流 liú

    - Nước chảy theo khe núi.

  • - 那有 nàyǒu 山水画 shānshuǐhuà 图谱 túpǔ

    - Ở đó có mẫu tranh sơn thủy.

  • - 打着 dǎzhe 开会 kāihuì 的 de 幌子 huǎngzi 游山玩水 yóushānwánshuǐ

    - mượn danh nghĩa họp để du sơn ngoạn thuỷ.

  • - 背山面水 bèishānmiànshuǐ

    - sau lưng là núi, trước mặt là nước.

  • - 但 dàn 我 wǒ 知道 zhīdào ， 我 wǒ 正 zhèng 跋山涉水 báshānshèshuǐ ， 为了 wèile 朋友 péngyou 的 de 相逢 xiāngféng

    - Nhưng tôi biết, tôi đang trèo đèo lội suối để gặp gỡ người bạn của mình

  • - 前有山 qiányǒushān ， 后 hòu 有 yǒu 水 shuǐ

    - Trước có non, sau có nước.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 山水

Hình ảnh minh họa cho từ 山水

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 山水 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 山›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Sơn 山 (+0 nét)
    • Pinyin: Shān
    • Âm hán việt: San , Sơn
    • Nét bút:丨フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:U (山)
    • Bảng mã:U+5C71
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 水›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
    • Pinyin: Shuǐ
    • Âm hán việt: Thuỷ
    • Nét bút:丨フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:E (水)
    • Bảng mã:U+6C34
    • Tần suất sử dụng:Rất cao