Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "射影几何" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 射影几何

• 

  - 放射性 fàngshèxìng 影响 yǐngxiǎng

  - ảnh hưởng lan truyền

• 

  - 暗示 ànshì ， 影射 yǐngshè 词句 cíjù 中 zhōng 的 de 不 bù 直接 zhíjiē 的 de 或 huò 微妙 wēimiào 的 de ， 通常 tōngcháng 贬损 biǎnsǔn 的 de 含义 hányì ； 暗示 ànshì

  - Ám chỉ, trong các từ và câu biểu thị, có ý nghĩa gián tiếp hoặc tinh sub, thường mang tính chất phỉ báng; gợi ý.

• 

  - 别 bié 总是 zǒngshì 影射 yǐngshè 别人 biérén

  - Đừng luôn nói bóng gió người khác.

• 

  - 你 nǐ 最近 zuìjìn 几天 jǐtiān 在 zài 干嘛 gànma ， 为什么 wèishíme 消失 xiāoshī 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng 的 de

  - Bạn gần đây đang làm gì mà biến mất không một dấu vết vậy?

• 

  - 价值 jiàzhí 几何 jǐhé

  - giá bao nhiêu?

• 

  - 他 tā 讨厌 tǎoyàn 人家 rénjiā 影射 yǐngshè 他 tā 秃顶 tūdǐng

  - Anh ta ghét khi người khác ám chỉ anh ta hói đầu.

• 

  - 他们 tāmen 就是 jiùshì 吵嘴 chǎozuǐ ， 也 yě 从不 cóngbù 含沙射影 hánshāshèyǐng ， 指桑骂槐 zhǐsāngmàhuái

  - Họ cãi nhau, cũng không bao giờ nói bóng nói gió, chỉ gà mắng chó.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 受到 shòudào 新闻界 xīnwénjiè 指桑骂槐 zhǐsāngmàhuái 的 de 影射 yǐngshè

  - Ông từng bị báo chí nói bóng nói gió.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 介绍 jièshào 立体几何 lìtǐjǐhé 体 tǐ

  - Cuốn sách này giới thiệu về hình học không gian.

• 

  - 微波 wēibō 辐射 fúshè 对 duì 健康 jiànkāng 有 yǒu 影响 yǐngxiǎng

  - Sóng vi ba ảnh hưởng đến sức khỏe.

• 

  - 解析 jiěxī 几何 jǐhé

  - hình học giải tích

• 

  - 我 wǒ 的 de 烛光 zhúguāng 把 bǎ 他 tā 细长 xìcháng 的 de 影子 yǐngzi 投射 tóushè 在 zài 了 le 墙上 qiángshàng

  - Ánh sáng của ngọn nến in dáng người mảnh khảnh của anh ấy lên tường.

• 

  - 好 hǎo 几天 jǐtiān 看不见 kànbújiàn 他 tā 的 de 踪影 zōngyǐng

  - mấy ngày liền chẳng thấy bóng dáng anh ấy đâu.

• 

  - 这 zhè 几部 jǐbù 影片 yǐngpiān 给 gěi 人 rén 留下 liúxià 了 le 难以 nányǐ 泯灭 mǐnmiè 的 de 印象 yìnxiàng

  - những bộ phim này đã để lại cho mọi người những ấn tượng khó phai mờ.

• 

  - 电影 diànyǐng 几点 jǐdiǎn 开始 kāishǐ ？

  - Phim chiếu lúc mấy giờ?

• 

  - 他 tā 导演 dǎoyǎn 过 guò 好几部 hǎojǐbù 电影 diànyǐng

  - Ông ấy đã đạo diễn nhiều bộ phim.

• 

  - 曾几何时 céngjǐhéshí ， 这里 zhèlǐ 竟 jìng 发生 fāshēng 了 le 那么 nàme 大 dà 的 de 变化 biànhuà

  - Mới đây thôi, không ngờ nơi đây lại phát sinh biến hoá lớn đến thế

• 

  - 《 平面几何 píngmiànjǐhé 题解 tíjiě 》

  - "giải đề hình học phẳng"

• 

  - 冒 mào 着 zhe 这么 zhème 大 dà 的 de 雨 yǔ 赶去 gǎnqù 看 kàn 电影 diànyǐng ， 何苦 hékǔ 呢 ne

  - Mưa to thế mà cũng đi xem phim, tội gì như thế.

• 

  - 这 zhè 几年 jǐnián 你 nǐ 过 guò 得 dé 如何 rúhé ？

  - Mấy năm nay bạn sống như thế nào?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳