Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "封四" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 封四

• 

  - 他 tā 使用 shǐyòng 胶带 jiāodài 来 lái 封住 fēngzhù 漏洞 lòudòng

  - Anh ấy dùng băng dính để bịt lỗ hổng.

• 

  - 联合国 liánhéguó 海洋法 hǎiyángfǎ 会议 huìyì 制定 zhìdìng 了 le 四项 sìxiàng 公约 gōngyuē

  - Hội nghị Liên hợp quốc về Luật Biển đã xây dựng bốn công ước

• 

  - 澜湄 lánméi 合作 hézuò 第四次 dìsìcì 外长 wàizhǎng 会 huì 在 zài 老挝 lǎowō 琅勃拉邦 lángbólābāng 举行 jǔxíng

  - Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao Hợp tác Lancang-Mekong lần thứ tư tổ chức tại Luang Prabang, Lào

• 

  - 暹罗 xiānluó 国王 guówáng 拉 lā 玛四世 mǎsìshì 将 jiāng 巨大 jùdà 的 de 帝国 dìguó

  - Vua Rama IV của Xiêm chia một đế chế khổng lồ

• 

  - 封河 fēnghé 期 qī

  - thời kỳ sông đóng băng.

• 

  - 封山育林 fēngshānyùlín

  - trồng cây gây rừng

• 

  - 身 shēn 任封疆 rènfēngjiāng

  - thân mang trách nhiệm tướng soái

• 

  - 四海之内皆兄弟 sìhǎizhīnèijiēxiōngdì

  - Anh em bốn bể là nhà.

• 

  - 兵戈 bīnggē 四起 sìqǐ

  - khắp nơi nổi can qua

• 

  - 四处 sìchù 告贷 gàodài

  - vay tiền khắp nơi

• 

  - 歌声 gēshēng 四起 sìqǐ

  - tiếng ca vang lên khắp nơi

• 

  - 四季 sìjì 组歌 zǔgē

  - liên khúc bốn mùa

• 

  - 换人 huànrén ， 三号 sānhào 下 xià ， 四号 sìhào 上 shàng

  - Thay người, số ba xuống, số bốn lên.

• 

  - 那封 nàfēng 鸿 hóng 带来 dàilái 了 le 好消息 hǎoxiāoxi

  - Thư đó mang đến tin tốt.

• 

  - 孤寡老人 gūguǎlǎorén 得到 dédào 四邻 sìlín 的 de 怜恤 liánxù 和 hé 多方面 duōfāngmiàn 的 de 照顾 zhàogu

  - người già đơn chiếc nhận được sự thương yêu của hàng xóm chung quanh và sự chăm sóc về nhiều phương diện.

• 

  - 四方 sìfāng 封印 fēngyìn 中州 zhōngzhōu 妖 yāo 蛊 gǔ 磐龙立 pánlónglì 鼎 dǐng 到底 dàodǐ 谁 shuí 属 shǔ

  - Phong ấn của bốn phương, yêu quái Trung Châu, và Liệt Long Môn, rốt cuộc thuộc về ai?

• 

  - 五四运动 wǔsìyùndòng 是 shì 反 fǎn 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 运动 yùndòng ， 又 yòu 是 shì 反封建 fǎnfēngjiàn 的 de 运动 yùndòng

  - cuộc vận động Ngũ Tứ là vận động phản đối chủ nghĩa đế quốc, đồng thời là phong trào chống phong kiến.

• 

  - 囊括四海 nángkuòsìhǎi ( 指 zhǐ 封建 fēngjiàn 君主 jūnzhǔ 统一 tǒngyī 全国 quánguó )

  - thâu tóm năm châu bốn bể.

• 

  - 五四时代 wǔsìshídài 的 de 青年 qīngnián 开始 kāishǐ 和 hé 封建主义 fēngjiànzhǔyì 的 de 传统 chuántǒng 决裂 juéliè

  - thanh niên thời đại Ngũ Tứ bắt đầu đoạn tuyệt với truyền thống phong kiến.

• 

  - 那 nà 一群 yīqún 说三道四 shuōsāndàosì 的 de 常客 chángkè 们 men 聚集 jùjí 在 zài 小 xiǎo 酒店 jiǔdiàn 里 lǐ ， 议论 yìlùn 那 nà 对 duì 医生 yīshēng 夫妇 fūfù

  - Nhóm khách quen thích phê phán tụ tập tại một quán rượu nhỏ, bàn luận về cặp vợ chồng bác sĩ đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳