Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对案" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对案

• 

  - 这份 zhèfèn 供 gōng 对 duì 案件 ànjiàn 很 hěn 关键 guānjiàn

  - Lời thú nhận này rất quan trọng đối với vụ án.

• 

  - 对 duì 各种 gèzhǒng 方案 fāngàn 进行 jìnxíng 优选 yōuxuǎn ， 确定 quèdìng 出 chū 最佳 zuìjiā 方案 fāngàn

  - đối với các phương án tiến hành lựa chọn phương án, xác định phương án nào tối ưu nhất.

• 

  - 你 nǐ 的 de 答案 dáàn 是 shì 对 duì 的 de

  - Đáp án của bạn là chính xác.

• 

  - 老板 lǎobǎn 提出 tíchū 方案 fāngàn 大家 dàjiā 都 dōu 不好意思 bùhǎoyìsī 反对 fǎnduì

  - Vì đây là phương án mà sếp đưa ra nên mọi người cũng ngại phải đối.

• 

  - 那个 nàgè 杀人犯 shārénfàn 和 hé 这起 zhèqǐ 盗窃案 dàoqièàn 绝对 juéduì 有关 yǒuguān

  - Vụ giết người của chúng tôi và vụ trộm cố gắng này có mối liên hệ với nhau.

• 

  - 每个 měigè 案件 ànjiàn 都 dōu 有 yǒu 对立 duìlì 的 de 两造 liǎngzào

  - Mỗi vụ án đều có hai bên đối lập.

• 

  - 对 duì 案情 ànqíng 认真 rènzhēn 核查 héchá

  - tra xét vụ án kỹ càng

• 

  - 本人 běnrén 对 duì 案情 ànqíng 陈述 chénshù 完毕 wánbì

  - Tôi đã hoàn tất bản tường trình vụ án.

• 

  - 他 tā 的 de 证词 zhèngcí 对 duì 我们 wǒmen 的 de 案子 ànzi 至关重要 zhìguānzhòngyào

  - Lời khai của anh ấy rất quan trọng đối với trường hợp của chúng tôi.

• 

  - 对 duì 肯塔基州 kěntǎjīzhōu 的 de 案子 ànzi 我们 wǒmen 现在 xiànzài 知道 zhīdào 多少 duōshǎo

  - Chúng ta biết gì về trường hợp này ở Kentucky?

• 

  - 这是 zhèshì 对应 duìyìng 的 de 处理 chǔlǐ 方案 fāngàn

  - Đây là phương án xử lý tương ứng.

• 

  - 对应 duìyìng 的 de 方案 fāngàn 已经 yǐjīng 提交 tíjiāo 审核 shěnhé 了 le

  - Phương án tương ứng đã được nộp để phê duyệt.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 找 zhǎo 对应 duìyìng 的 de 解决方案 jiějuéfāngàn

  - Chúng ta cần tìm giải pháp tương ứng.

• 

  - 我们 wǒmen 对比 duìbǐ 了 le 两种 liǎngzhǒng 方案 fāngàn

  - Chúng tôi đã so sánh hai phương án.

• 

  - 她 tā 明确 míngquè 表示 biǎoshì 反对 fǎnduì 此 cǐ 提案 tíàn

  - Cô ấy rõ ràng bày tỏ phản đối đề xuất này.

• 

  - 反对党 fǎnduìdǎng 已 yǐ 对 duì 议案 yìàn 提出 tíchū 几项 jǐxiàng 修正 xiūzhèng

  - Đảng đối lập đã đề xuất một số sửa đổi cho dự thảo.

• 

  - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 方案 fāngàn 感到 gǎndào 很 hěn 疑惑 yíhuò

  - Anh ấy cảm thấy rất nghi hoặc về kế hoạch này.

• - 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 答案 dáàn 明显 míngxiǎn 不 bù 对 duì

  - Câu trả lời cho vấn đề này rõ ràng sai.

• 

  - 我们 wǒmen 怀疑 huáiyí 对方 duìfāng 是不是 shìbúshì 有 yǒu 案底 àndǐ

  - Có thể nghi ngờ người này có tiền án.

• 

  - 这一 zhèyī 提案 tíàn 动议 dòngyì 决议 juéyì 以 yǐ 340 票 piào 对 duì 210 票 piào 获得 huòdé 通过 tōngguò

  - Đề xuất này đã được thông qua với tỷ số 340 phiếu thuận và 210 phiếu chống.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳