Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "容华绝代" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 容华绝代

• 

  - 塑胶 sùjiāo 有时 yǒushí 可以 kěyǐ 替代 tìdài 皮革 pígé

  - Nhựa có thể thay thế da đôi khi.

• 

  - 老化 lǎohuà 的 de 橡胶 xiàngjiāo 容易 róngyì 裂开 lièkāi

  - Cao su đã lão hóa dễ bị nứt vỡ.

• 

  - 殊品 shūpǐn ， 完人 wánrén ， 绝代佳人 juédàijiārén 卓越 zhuóyuè 无比 wúbǐ 的 de 完美 wánměi 事物 shìwù 或 huò 美人 měirén ； 完人 wánrén

  - "殊品, 完人, 绝代佳人" có nghĩa là "vật phẩm đặc biệt, người hoàn hảo vượt trội, người đẹp vượt trội"

• 

  - 风华绝代 fēnghuájuédài

  - vô cùng tài hoa; phong thái tài hoa tuyệt vời.

• 

  - 才华 cáihuá 绝代 juédài

  - tài hoa tuyệt thế.

• 

  - 雍容华贵 yōngrónghuáguì

  - ung dung hào hoa

• 

  - 拍案叫绝 pāiànjiàojué ( 拍桌子 pāizhuōzi 叫好 jiàohǎo ， 形容 xíngróng 非常 fēicháng 赞赏 zànshǎng )

  - đập bàn tán thưởng.

• 

  - 八达岭长城 bādálǐngchángchéng 是 shì 万里长城 wànlǐchángchéng 的 de 代表 dàibiǎo ， 是 shì 明代 míngdài 长城 chángchéng 中 zhōng 的 de 精华 jīnghuá

  - Vạn Lý Trường Thành Bát Đạt Lĩnh là đại diện của Vạn Lý Trường Thành và là tinh hoa của Vạn Lý Trường Thành thời nhà Minh.

• 

  - 外观 wàiguān 华丽 huálì 的 de 对称 duìchèn 浴缸 yùgāng 适合 shìhé 于 yú 任何 rènhé 现代 xiàndài 的 de 摆设 bǎishè

  - Bồn tắm đối xứng với vẻ ngoài lộng lẫy phù hợp với mọi sự trang trí hiện đại.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 注册 zhùcè 在 zài 内华达州 nèihuádázhōu 的 de 保释 bǎoshì 犯 fàn 缉拿 jīná 代理 dàilǐ

  - Anh ta là một nhân viên thực thi tại ngoại được cấp phép ở Nevada.

• 

  - 学习 xuéxí 代数 dàishù 很 hěn 容易 róngyì

  - Học đại số rất dễ dàng.

• 

  - 绝代佳人 juédàijiārén

  - tuyệt thế giai nhân.

• 

  - 华罗庚 huàluógēng 成为 chéngwéi 当代 dāngdài 国内外 guónèiwài 杰出 jiéchū 的 de 教学 jiāoxué 大师 dàshī

  - Hoa La Canh trở thành bậc thầy kiệt xuất trong và ngoài nước về môn toán.

• 

  - 华盖 huágài ( 古代 gǔdài 车上 chēshàng 像 xiàng 伞 sǎn 的 de 篷子 péngzǐ )

  - vòm che; mái che (tấm che giống như chiếc ô trên xe thời cổ)

• 

  - 指责 zhǐzé 当代 dāngdài 青少年 qīngshàonián 超前消费 chāoqiánxiāofèi 的 de 社会舆论 shèhuìyúlùn 不绝于耳 bùjuéyúěr

  - Dư luận xã hội không ngừng chỉ trích thói tiêu xài quá mức của thanh thiếu niên hiện tại.

• 

  - 她 tā 拒绝 jùjué 接见 jiējiàn 工会 gōnghuì 代表团 dàibiǎotuán

  - Cô ấy từ chối tiếp đón đoàn đại biểu của công đoàn.

• 

  - 富 fù 二代 èrdài 的 de 生活 shēnghuó 看起来 kànqǐlai 很 hěn 奢华 shēhuá

  - Cuộc sống của con nhà giàu trông rất xa hoa.

• 

  - 古代文明 gǔdàiwénmíng 已经 yǐjīng 灭绝 mièjué 了 le

  - Nền văn minh cổ đại đã biến mất rồi.

• 

  - 清华 qīnghuá 的 de 设施 shèshī 很 hěn 现代 xiàndài

  - Cơ sở vật chất của Thanh Hoa rất hiện đại.

• 

  - 你代 nǐdài 我 wǒ 问好 wènhǎo 朋友 péngyou

  - Bạn giúp tôi hỏi thăm bạn bè nhé.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳