Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "客岁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 客岁

• 

  - 亚瑟王 yàsèwáng 万岁 wànsuì

  - Xin chào Vua Arthur!

• 

  - 你 nǐ 弟弟 dìdì 几岁 jǐsuì 了 le ？

  - Em trai bạn mấy tuổi rồi?

• 

  - 弟弟 dìdì 十岁 shísuì 刚 gāng 冒尖 màojiān

  - cậu em trai mới độ hơn mười tuổi một tý.

• 

  - 我 wǒ 的 de 弟弟 dìdì 今年 jīnnián 五岁 wǔsuì 了 le

  - Em trai tôi năm nay được năm tuổi.

• 

  - 她 tā 的 de 弟弟 dìdì 在 zài 三岁时 sānsuìshí 夭折 yāozhé

  - Em trai của cô ấy đã qua đời khi ba tuổi.

• 

  - 闭门谢客 bìménxièkè

  - đóng cửa không tiếp khách.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 奶奶 nǎinai 60 多岁 duōsuì 了 le

  - Bà nội của chúng tôi hơn 60 tuổi rồi.

• 

  - 出门 chūmén 拜客 bàikè

  - ra ngoài thăm viếng

• 

  - 哀哉 āizāi 兮 xī ， 岁月 suìyuè 催 cuī

  - Buồn thay, thời gian trôi nhanh.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 必胜客 bìshèngkè

  - Tôi thích ăn pizza hut.

• 

  - 辞旧岁 cíjiùsuì ， 迎新年 yíngxīnnián

  - Giã từ năm cũ, chào đón năm mới.

• 

  - 戚来 qīlái 家里 jiālǐ 做客 zuòkè

  - Họ hàng đến nhà làm khách.

• 

  - 他 tā 被 bèi 客户 kèhù 埋怨 mányuàn 态度 tàidù 不好 bùhǎo

  - Anh ấy bị khách than phiền thái độ không tốt.

• 

  - 她 tā 已 yǐ 到 dào 及笄 jíjī 岁 suì

  - Cô ấy đã đến tuổi cập kê.

• 

  - 我 wǒ 儿子 érzi 行及 xíngjí 半岁 bànsuì

  - Con trai tôi sắp được nửa tuổi

• 

  - 这次 zhècì 来 lái 的 de 客人 kèrén 比 bǐ 上次 shàngcì 少 shǎo

  - Khách lần này ít hơn lần trước.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 客客气气 kèkèqiqì 的 de

  - Anh ấy lúc nào cũng rất khiêm nhường.

• 

  - 你 nǐ 不必 bùbì 那么 nàme 客客气气 kèkèqiqì 的 de

  - Bạn không cần phải lịch sự thế đâu.

• 

  - 二十岁 èrshísuì 时 shí 告别 gàobié 故乡 gùxiāng ， 以后 yǐhòu 一直 yìzhí 客居 kèjū 成都 chéngdū

  - hai mươi tuổi rời xa quê hương, từ đó về sau sống ở trong đô thành.

• 

  - 那 nà 一群 yīqún 说三道四 shuōsāndàosì 的 de 常客 chángkè 们 men 聚集 jùjí 在 zài 小 xiǎo 酒店 jiǔdiàn 里 lǐ ， 议论 yìlùn 那 nà 对 duì 医生 yīshēng 夫妇 fūfù

  - Nhóm khách quen thích phê phán tụ tập tại một quán rượu nhỏ, bàn luận về cặp vợ chồng bác sĩ đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳