Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "孤傲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孤傲

• 

  - 啸傲 xiàoào 林泉 línquán

  - thảnh thơi chốn lâm tuyền.

• 

  - 孤寡老人 gūguǎlǎorén 得到 dédào 四邻 sìlín 的 de 怜恤 liánxù 和 hé 多方面 duōfāngmiàn 的 de 照顾 zhàogu

  - người già đơn chiếc nhận được sự thương yêu của hàng xóm chung quanh và sự chăm sóc về nhiều phương diện.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 孤儿 gūér

  - Anh ấy là một đứa trẻ mồ côi.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 有点 yǒudiǎn 小 xiǎo 骄傲 jiāoào

  - Tiểu Minh có chút ngạo mạn.

• 

  - 切忌 qièjì 滋长 zīzhǎng 骄傲情绪 jiāoàoqíngxù

  - phải ngăn chặn sự nảy sinh tính kiêu ngạo.

• 

  - 称孤道寡 chēnggūdàoguǎ

  - tự xưng vương; xưng vua xưng chúa

• 

  - 这个 zhègè 孤独 gūdú 的 de 孩子 háizi 渴望 kěwàng 母亲 mǔqīn 的 de 爱抚 àifǔ

  - Đứa trẻ cô đơn này khao khát được mẹ yêu thương.

• 

  - 抚养 fǔyǎng 遗孤 yígū

  - nuôi trẻ mồ côi.

• 

  - 抚育 fǔyù 孤儿 gūér

  - nuôi dưỡng trẻ mồ côi

• 

  - 他们 tāmen 负责 fùzé 抚养 fǔyǎng 孤儿 gūér

  - Họ chịu trách nhiệm nuôi dưỡng trẻ mồ côi.

• 

  - 孤儿 gūér 的 de 守护神 shǒuhùshén

  - Thần hộ mệnh của trẻ mồ côi.

• 

  - 神态 shéntài 高傲 gāoào

  - ra vẻ kiêu căng

• 

  - 孤 gū 今日 jīnrì 龙心 lóngxīn 大悦 dàyuè

  - Ta hôm nay vui sướng vô cùng.

• 

  - 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 成为 chéngwéi 进步 jìnbù 的 de 障碍 zhàngài

  - Sự tự mãn trở thành một trở ngại cho sự tiến bộ.

• 

  - 孤寂 gūjì 难耐 nánnài

  - nổi khổ hiu quạnh.

• 

  - 昧 mèi 的 de 气氛 qìfēn 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 孤独 gūdú

  - Bầu không khí tối tăm khiến người ta cảm thấy cô đơn.

• 

  - 冒昧 màomèi ， 放肆 fàngsì 放肆 fàngsì 地 dì 傲慢 àomàn 或 huò 令人 lìngrén 不 bù 愉快 yúkuài 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 语言 yǔyán ； 厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

  - Hành vi hoặc lời nói trái với lễ độ, táo tợn hoặc làm người khác không vui; mặt dày trơ trẽn.

• 

  - 困守 kùnshǒu 孤城 gūchéng

  - một mình cố thủ trong thành

• 

  - 性情 xìngqíng 孤僻 gūpì ， 落落寡合 luòluòguǎhé

  - tính tình cô quạnh, sống lẻ loi lập dị.

• 

  - 社会 shèhuì 应 yīng 关注 guānzhù 孤寡 gūguǎ 群体 qúntǐ

  - Xã hội cần quan tâm hơn nhóm người neo đơn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳