大饱眼福 dàbǎoyǎnfú

Từ hán việt: 【đại bão nhãn phúc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大饱眼福" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 大 饱 眼 福

Đọc nhanh: 大饱眼福 (đại bão nhãn phúc). Ý nghĩa là: nhìn đã mắt, no con mắt, mãn nhãn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 大饱眼福 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 大饱眼福 khi là Thành ngữ

✪ nhìn đã mắt, no con mắt, mãn nhãn

形容观赏到好的东西或者美丽景色而满足了视觉的享受。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大饱眼福

  • - 福气 fúqi 大 dà

    - có phúc lớn

  • - 他 tā 疑惑 yíhuò 地 dì 暼了 piēle 一眼 yīyǎn 坐在 zuòzài 大 dà 凳子 dèngzi 上 shàng 的 de 小女孩 xiǎonǚhái

    - Anh ta liếc nhìn đứa trẻ đang ngồi trên ghế một cách đầy nghi ngờ.

  • - 他 tā 今年 jīnnián 五岁 wǔsuì 了 le ， 有着 yǒuzhe 一双 yīshuāng 又 yòu 黑又亮 hēiyòuliàng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ， 长得 zhǎngde 白白胖胖 báibáipàngpàng 的 de

    - Năm nay cậu ta 5 tuổi, đôi mắt to đen láy, trắng trẻo, mập mạp

  • - 莫大 mòdà 的 de 幸福 xìngfú

    - không hạnh phúc nào bằng.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 的 de 一双 yīshuāng 又 yòu 大 dà 又 yòu 水灵 shuǐlíng 的 de 眼睛 yǎnjing ， 多 duō 爱人儿 àiréner 啊 a

    - đôi mắt to, long lanh của đứa bé này, thật là đáng yêu!

  • - 以 yǐ 饱眼福 bǎoyǎnfú

    - xem cho đã mắt.

  • - 眼福不浅 yǎnfúbùqiǎn

    - phúc lớn được thấy.

  • - 浓眉大眼 nóngméidàyǎn

    - mắt to mày rậm.

  • - 大处着眼 dàchùzhuóyǎn ， 小处 xiǎochù 下手 xiàshǒu

    - nhìn cho rộng, làm cho chắc.

  • - 真让人 zhēnràngrén 大跌眼镜 dàdiēyǎnjìng

    - Thật khiến người khác bất ngờ.

  • - 小孩儿 xiǎoháier 圆圆的 yuányuánde 面庞 miànpáng ， 水汪汪 shuǐwāngwāng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ， 真 zhēn 惹 rě 人 rén 喜欢 xǐhuan

    - khuôn mặt tròn tròn, đôi mắt long lanh của đứa bé, ai trông thấy cũng thích.

  • - 大妈 dàmā 看到 kàndào 这 zhè 未来 wèilái 的 de 儿媳妇 érxífu ， 打 dǎ 心眼儿 xīnyǎner 里 lǐ 高兴 gāoxīng

    - Bà mẹ nhìn thấy cô con dâu tương lai, trong lòng cảm thấy vui mừng.

  • - 快 kuài 把 bǎ 那 nà 几幅 jǐfú 名画 mínghuà 拿 ná 出来 chūlái ， 让 ràng 大家 dàjiā 开开眼 kāikāiyǎn

    - mau mang mấy bức danh hoạ đó ra để cho mọi người được hiểu biết thêm.

  • - 轮到 lúndào 她 tā 射击 shèjī ， 大家 dàjiā 的 de 眼睛 yǎnjing 都 dōu 盯住 dīngzhù 了 le 靶心 bǎxīn

    - đến lượt cô ấy bắn, mọi người đều nhìn chằm chằm vào tấm bia.

  • - 他 tā 扑闪 pūshǎn 着 zhe 一双 yīshuāng 大 dà 眼睛 yǎnjing

    - anh ấy chớp chớp cặp mắt to.

  • - 这场 zhèchǎng 表演 biǎoyǎn 真是 zhēnshi 一饱眼福 yībǎoyǎnfú

    - Buổi biểu diễn này thật là mãn nhãn.

  • - 这场 zhèchǎng 演出 yǎnchū 让 ràng 人 rén 大饱眼福 dàbǎoyǎnfú

    - Buổi biểu diễn này cho người ta đã mắt.

  • - 这种 zhèzhǒng 烟花 yānhuā 让 ràng 人 rén 一饱眼福 yībǎoyǎnfú

    - Loại pháo hoa này làm cho người ta mãn nhãn.

  • - 美丽 měilì 的 de 风景 fēngjǐng 让 ràng 我 wǒ 一饱眼福 yībǎoyǎnfú

    - Cảnh đẹp tuyệt vời khiến tôi mãn nhãn.

  • - 四川 sìchuān 的 de 表妹 biǎomèi 带来 dàilái 了 le 许多 xǔduō 家乡 jiāxiāng 的 de 特产 tèchǎn ， 让 ràng 我 wǒ 大饱口福 dàbǎokǒufú

    - Anh họ tôi từ Tứ Xuyên mang nhiều đặc sản quê tôi đến, khiến tôi no nên thỏa thích

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 大饱眼福

Hình ảnh minh họa cho từ 大饱眼福

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 大饱眼福 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 大›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 眼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Wěn , Yǎn
    • Âm hán việt: Nhãn , Nhẫn
    • Nét bút:丨フ一一一フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BUAV (月山日女)
    • Bảng mã:U+773C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 福›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Kỳ 示 (+9 nét)
    • Pinyin: Fú , Fù
    • Âm hán việt: Phúc
    • Nét bút:丶フ丨丶一丨フ一丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IFMRW (戈火一口田)
    • Bảng mã:U+798F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 饱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thực 食 (+5 nét)
    • Pinyin: Bǎo
    • Âm hán việt: Bão
    • Nét bút:ノフフノフフ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NVPRU (弓女心口山)
    • Bảng mã:U+9971
    • Tần suất sử dụng:Cao