Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大短趾百灵" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大短趾百灵

• 

  - 百花盛开 bǎihuāshèngkāi ， 百鸟 bǎiniǎo 齐鸣 qímíng ， 大 dà 地上 dìshàng 一片 yīpiàn 蓬勃 péngbó 的 de 生意 shēngyì

  - Trăm hoa đua nở, muôn chim hót vang, khắp mặt đất tràn đầy sức sống.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 百慕大 bǎimùdà 的 de 时候 shíhou 曾经 céngjīng 晕船 yùnchuán

  - Tôi bị say sóng ở Bermuda vì một trong số đó.

• 

  - 我 wǒ 曾 céng 在 zài 百慕大 bǎimùdà 度过 dùguò 一个 yígè 夏日 xiàrì

  - Tôi đã từng trải qua một phần mùa hè ở Bermuda.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 的 de 一双 yīshuāng 又 yòu 大 dà 又 yòu 水灵 shuǐlíng 的 de 眼睛 yǎnjing ， 多 duō 爱人儿 àiréner 啊 a

  - đôi mắt to, long lanh của đứa bé này, thật là đáng yêu!

• 

  - 这些 zhèxiē 车辆 chēliàng 不仅 bùjǐn 载重量 zàizhòngliàng 大 dà ， 而且 érqiě 拖带 tuōdài 灵活 línghuó ， 平稳 píngwěn 安全 ānquán

  - những chiếc xe này không những trọng tải lớn, mà kéo đi cũng dễ, chắc chắn an toàn.

• 

  - 天才 tiāncái 是 shì 百分之一 bǎifēnzhīyī 的 de 灵感 línggǎn 加上 jiāshàng 百分之九十九 bǎifēnzhījiǔshíjiǔ 的 de 努力 nǔlì

  - Thiên tài là một phần trăm cảm hứng và chín mươi chín phần trăm nỗ lực.

• 

  - 请 qǐng 大家 dàjiā 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér ， 把 bǎ 文集 wénjí 早日 zǎorì 印出来 yìnchūlái ， 以此 yǐcǐ 告慰 gàowèi 死者 sǐzhě 在天之灵 zàitiānzhīlíng

  - xin mọi người hãy cố gắng, in văn tập ra sớm, để người chết cảm thấy được an ủi.

• 

  - 拦河 lánhé 大坝 dàbà 高 gāo 达 dá 一百一十 yìbǎiyīshí 米 mǐ ， 相当于 xiāngdāngyú 二 èr 十八层 shíbācéng 的 de 大楼 dàlóu

  - đập ngăn sông cao đến một trăm mười mét, tương đương với toà nhà hai mươi tám tầng.

• 

  - 百万 bǎiwàn 大军 dàjūn

  - đội quân hàng triệu người

• 

  - 百年大计 bǎiniándàjì

  - kế hoạch lâu dài

• 

  - 百元大钞 bǎiyuándàchāo

  - tờ một trăm đồng.

• 

  - 百年大业 bǎiniándàyè

  - sự nghiệp trăm năm; sự nghiệp lớn

• 

  - 我家 wǒjiā 大概 dàgài 是 shì 一百 yìbǎi 方 fāng

  - Nhà tôi khoảng một trăm mét vuông.

• 

  - 百年大计 bǎiniándàjì ， 质量第一 zhìliàngdìyī

  - trong kế hoạch lâu dài, chất lượng là quan trọng nhất.

• 

  - 百年大计 bǎiniándàjì ， 质量第一 zhìliàngdìyī

  - kế hoạch lâu dài phải xem chất lượng làm đầu

• 

  - 大约摸 dàyuēmō 有 yǒu 七八百 qībābǎi 人 rén

  - khoảng bảy tám trăm người.

• 

  - 借光 jièguāng ， 百货 bǎihuò 大数 dàshù 在 zài 哪儿 nǎér

  - làm ơn chỉ giúp, của hàng bách hoá ở đâu?

• 

  - 超市 chāoshì 离 lí 我家 wǒjiā 大概 dàgài 五百米 wǔbǎimǐ

  - Siêu thị cách nhà tôi khoảng 500 mét.

• 

  - 我们 wǒmen 公司 gōngsī 雇佣 gùyōng 了 le 大约 dàyuē 一百 yìbǎi 人 rén

  - Công ty chúng tôi đã thuê khoảng một trăm người.

• 

  - 大约 dàyuē 一百块 yìbǎikuài 钱 qián 就 jiù 够 gòu 了 le

  - Khoảng chừng một trăm đồng là đủ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳