Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大火灾" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大火灾

• 

  - 防止 fángzhǐ 森林 sēnlín 火灾 huǒzāi

  - Phòng chống nạn cháy rừng.

• 

  - 遇 yù 火灾 huǒzāi 时 shí 按 àn 下 xià 此钮 cǐniǔ

  - Nhấn nút này khi xảy ra hoả hoạn.

• 

  - 1914 年 nián 奥国 àoguó 皇太子 huángtàizǐ 被 bèi 刺 cì 事件 shìjiàn ， 是 shì 第一次世界大战 dìyícìshìjièdàzhàn 的 de 导火线 dǎohuǒxiàn

  - năm 1914 sự kiện hoàng thái tử nước Áo bị ám sát, đã châm ngòi nổ cho chiến tranh Thế giới thứ nhất.

• 

  - 大巴 dàbā 的 de 票价 piàojià 比 bǐ 火车 huǒchē 便宜 piányí

  - Vé xe buýt rẻ hơn vé tàu.

• 

  - 那场 nàchǎng 恐怖 kǒngbù 的 de 火灾 huǒzāi 让 ràng 他 tā 害怕 hàipà

  - Vụ hỏa hoạn kinh hoàng đó khiến anh ấy sợ hãi.

• 

  - 大火 dàhuǒ 煮开 zhǔkāi 后 hòu ， 小火 xiǎohuǒ 慢煮 mànzhǔ 10 分钟 fēnzhōng 关火 guānhuǒ

  - Sau khi lửa lớn đun sôi liu riu khoảng 10 phút rồi tắt bếp.

• 

  - 火爆 huǒbào 的 de 火灾 huǒzāi 很难 hěnnán 扑灭 pūmiè

  - Đám cháy dữ dội rất khó dập tắt.

• 

  - 大火 dàhuǒ 损了 sǔnle 那栋 nàdòng 房屋 fángwū

  - Ngọn lửa lớn phá hỏng ngôi nhà đó.

• 

  - 一场 yīchǎng 大火 dàhuǒ 焚毁 fénhuǐ 了 le 半个 bànge 村子 cūnzi 的 de 民房 mínfáng

  - một đám cháy lớn đã thiêu rụi phân nửa nhà dân trong làng.

• 

  - 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ， 再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

  - Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.

• 

  - 原子弹 yuánzǐdàn 爆炸 bàozhà 总是 zǒngshì 伴随 bànsuí 着 zhe 巨大 jùdà 的 de 火球 huǒqiú

  - Việc phát nổ bom nguyên tử luôn đi kèm với cảnh quan lớn của quả cầu lửa.

• 

  - 火灾 huǒzāi 是 shì 严重 yánzhòng 的 de 祸 huò

  - Hỏa hoạn là một tai họa nghiêm trọng.

• 

  - 火灾 huǒzāi 造成 zàochéng 了 le 害 hài

  - Hỏa hoạn đã gây ra thiệt hại.

• 

  - 快 kuài 来 lái 救命 jiùmìng ， 有 yǒu 火灾 huǒzāi ！

  - Mau đến cứu mạng, có hỏa hoạn!

• 

  - 人们 rénmen 奠 diàn 火灾 huǒzāi 逝者 shìzhě

  - Người ta cúng tế người mất trong hỏa hoạn.

• 

  - 快 kuài 去 qù 救 jiù 火灾 huǒzāi 中 zhōng 的 de 人 rén

  - Mau đi cứu người trong đám cháy.

• 

  - 火灾 huǒzāi 摧毁 cuīhuǐ 了 le 图书馆 túshūguǎn

  - Đám cháy đã phá hủy thư viện.

• 

  - 发现 fāxiàn 火灾 huǒzāi 立即 lìjí 报警 bàojǐng

  - Phát hiện hỏa hoạn lập tức báo cảnh sát.

• 

  - 地震 dìzhèn 是 shì 巨大 jùdà 的 de 灾害 zāihài

  - Động đất là thảm họa lớn.

• 

  - 火灾 huǒzāi 造成 zàochéng 了 le 巨大 jùdà 的 de 损失 sǔnshī

  - Hỏa hoạn gây ra thiệt hại lớn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳