Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "三灾八难" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三灾八难

• 

  - 一方 yīfāng 有 yǒu 困难 kùnnán ， 八方 bāfāng 来 lái 支援 zhīyuán

  - một nơi gặp khó khăn, khắp nơi đến giúp đỡ.

• 

  - 殖民统治 zhímíntǒngzhì 带给 dàigěi 非洲 fēizhōu 各族人民 gèzúrénmín 十分 shífēn 深重 shēnzhòng 的 de 灾难 zāinàn

  - thực dân thống trị mang đến những tai hoạ vô cùng nặng nề cho các dân tộc Châu Phi.

• 

  - 这场 zhèchǎng 灾难 zāinàn 让 ràng 很多 hěnduō 人丧 rénsàng 了 le 生命 shēngmìng

  - Thảm họa lần này đã khiến rất nhiều người mất đi mạng sống.

• 

  - 六 liù 等于 děngyú 十八 shíbā 除以 chúyǐ 三 sān

  - Sáu bằng mười tám chia cho ba.

• 

  - 尤其 yóuqí 是 shì 对 duì 大 dà 三八 sānbā

  - Đặc biệt là để không có con chó cái ngu ngốc.

• 

  - 八分音符 bāfēnyīnfú 、 四分音符 sìfēnyīnfú 和 hé 二分音符 èrfēnyīnfú 在 zài 乐谱 yuèpǔ 上 shàng 是 shì 不同 bùtóng 长度 chángdù 的 de 三个 sāngè 音符 yīnfú

  - Tám nốt nhạc, tứ nốt nhạc và hai nốt nhạc là ba nốt nhạc có độ dài khác nhau trên bản nhạc.

• 

  - 他 tā 三枪 sānqiāng 打中 dǎzhòng 了 le 二十八 èrshíbā 环 huán

  - Anh ấy bắn ba phát được 28 điểm.

• 

  - 这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 的 de 所有 suǒyǒu 女职工 nǚzhígōng 在 zài 三八节 sānbājié 都 dōu 得到 dédào 了 le 一份 yīfèn 礼物 lǐwù

  - Tất cả các nữ công nhân trong nhà máy này đã nhận được một món quà vào ngày 8 tháng 3.

• 

  - 学校 xuéxiào 八月 bāyuè 三十 sānshí 号 hào 开学 kāixué

  - Trường học khai giảng vào 30 tháng 8.

• 

  - 我们 wǒmen 齐心 qíxīn 御灾渡 yùzāidù 难关 nánguān

  - Chúng ta đồng lòng chống lại thiên tai vượt qua khó khăn.

• 

  - 火爆 huǒbào 的 de 火灾 huǒzāi 很难 hěnnán 扑灭 pūmiè

  - Đám cháy dữ dội rất khó dập tắt.

• 

  - 爷爷 yéye 难逃 nántáo 这场 zhèchǎng 灾 zāi

  - Ông tôi không thể tránh khỏi điều không may này.

• 

  - 这场 zhèchǎng 灾难 zāinàn 加剧 jiājù 了 le

  - Thảm họa này đã trở nên nghiêm trọng hơn.

• 

  - 这是 zhèshì 一次 yīcì 可怕 kěpà 的 de 灾难 zāinàn

  - Đây là một thảm họa đáng sợ.

• 

  - 地震 dìzhèn 是 shì 一种 yīzhǒng 自然 zìrán 灾难 zāinàn

  - Động đất là một loại thảm họa thiên nhiên.

• 

  - 战争 zhànzhēng 导致 dǎozhì 了 le 人道 réndào 灾难 zāinàn

  - Chiến tranh gây ra thảm họa nhân đạo.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 学会 xuéhuì 应对 yìngduì 灾难 zāinàn

  - Chúng ta cần học cách ứng phó với thảm họa.

• 

  - 计划 jìhuà 免除 miǎnchú 了 le 灾难 zāinàn 的 de 风险 fēngxiǎn

  - Kế hoạch đã giảm thiểu rủi ro thảm họa.

• 

  - 灾难 zāinàn 来 lái 临时 línshí ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 担心 dānxīn

  - Khi thảm họa đến, mọi người đều rất lo lắng.

• 

  - 战争 zhànzhēng 带来 dàilái 了 le 巨大 jùdà 的 de 灾难 zāinàn

  - Chiến tranh đã gây ra thảm họa lớn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳