Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大新" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大新

• 

  - 爱情 àiqíng 中 zhōng 最 zuì 容易 róngyì 喜新 xǐxīn 忘旧 wàngjiù 的 de 三大 sāndà 星座 xīngzuò

  - Ba cung hay có mới nới cũ trong tình yêu

• 

  - 分红 fēnhóng 是 shì 一个 yígè 创新 chuàngxīn ， 代表 dàibiǎo 公司 gōngsī 净 jìng 收益分配 shōuyìfēnpèi 的 de 一大部分 yīdàbùfèn

  - "Cổ tức" là một sự đổi mới thể hiện một phần lớn trong phân chia thu nhập ròng của công ty.

• 

  - 崭新 zhǎnxīn 的 de 大楼 dàlóu

  - toà nhà mới xây

• 

  - 这座 zhèzuò 新 xīn 办公大楼 bàngōngdàlóu 成 chéng 了 le 昂贵 ángguì 的 de 摆设 bǎishè

  - Tòa nhà văn phòng mới trở thành một vật trang trí đắt tiền.

• 

  - 我 wǒ 可不 kěbù 喜欢 xǐhuan 大富翁 dàfùwēng 的 de 新 xīn 版本 bǎnběn

  - Tôi không quan tâm đến các ấn bản mới của Độc quyền.

• 

  - 新奥尔良 xīnàoěrliáng 和 hé 休斯敦 xiūsīdūn 是 shì 墨西哥湾 mòxīgēwān 最大 zuìdà 的 de 两个 liǎnggè 港口 gǎngkǒu

  - New Orleans và Houston là hai cảng lớn nhất trong vịnh.

• 

  - 这是 zhèshì 一场 yīchǎng 新旧 xīnjiù 思想 sīxiǎng 的 de 大 dà 搏斗 bódòu

  - đây là trận chiến lớn giữa tư tưởng mới và cũ

• 

  - 大家 dàjiā 贺新年 hèxīnnián 到来 dàolái

  - Mọi người chúc mừng năm mới đến.

• 

  - 新来 xīnlái 的 de 销售部 xiāoshòubù 主任 zhǔrèn 大家 dàjiā 还 hái 不大 bùdà 了解 liǎojiě

  - Mọi người vẫn chưa hiểu rõ về giám đốc bộ phận bán hàng mới.

• 

  - 那个 nàgè 老大娘 lǎodàniáng 数落 shǔluò 着 zhe 村里 cūnlǐ 的 de 新事 xīnshì

  - bà già kể lể những chuyện mới trong làng.

• 

  - 我 wǒ 拥有 yōngyǒu 西北大学 xīběidàxué 的 de 新闻学 xīnwénxué 学位 xuéwèi

  - Tôi có bằng báo chí từ Northwestern.

• 

  - 空难事件 kōngnànshìjiàn 中 zhōng 有些 yǒuxiē 人 rén 大难不死 dànànbùsǐ 被 bèi 新闻界 xīnwénjiè 广泛 guǎngfàn 报导 bàodǎo

  - Trong sự kiện tai nạn hàng không này, một số người đã thoát chết và được truyền thông rộng rãi đưa tin.

• 

  - 大学 dàxué 正在 zhèngzài 录取 lùqǔ 新生 xīnshēng

  - Đại học đang tuyển sinh sinh viên mới.

• 

  - 这 zhè 是 shì 新 xīn 系统 xìtǒng 的 de 一大 yīdà 弊端 bìduān

  - Đây là lỗ hổng lớn của hệ thống mới.

• 

  - 大胆 dàdǎn 革新 géxīn

  - mạnh dạn cải tiến

• 

  - 领导 lǐngdǎo 鼓励 gǔlì 大家 dàjiā 积极 jījí 创新 chuàngxīn

  - Lãnh đạo cổ vũ mọi người tích cực đổi mới.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 新 xīn 歌剧院 gējùyuàn 叫作 jiàozuò 那 nà 讨厌 tǎoyàn 的 de 庞然大物 pángrándàwù

  - Cô ấy gọi Nhà hát Opera mới là "con quái vật khó chịu đó".

• 

  - 她 tā 把 bǎ 新 xīn 歌剧院 gējùyuàn 称作 chēngzuò ｀ 那 nà 讨厌 tǎoyàn 的 de 庞然大物 pángrándàwù ＇

  - Cô ấy gọi Nhà hát Opera mới đó là "quái vật khổng lồ đáng ghét".

• 

  - 新 xīn 首相 shǒuxiāng 受到 shòudào 大家 dàjiā 的 de 欢迎 huānyíng

  - Thủ tướng mới được mọi người chào đón.

• 

  - 新盖 xīngài 的 de 商场 shāngchǎng 又 yòu 高大 gāodà ， 又 yòu 亮堂 liàngtáng

  - cửa hàng mới xây vừa cao ráo vừa sáng sủa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳