Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大发慈悲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大发慈悲

• 

  - 加拿大 jiānádà 总理 zǒnglǐ 贾斯 jiǎsī 廷 tíng · 特鲁多 tèlǔduō 发言 fāyán

  - Thủ tướng Canada Justin Trudeau phát biểu.

• 

  - 少壮 shàozhuàng 不 bù 努力 nǔlì ， 老大徒伤 lǎodàtúshāng 悲 bēi

  - lúc trẻ mà không chịu nỗ lực thì về già sẽ ân hận.

• 

  - 少壮 shàozhuàng 不 bù 努力 nǔlì ， 老大徒伤 lǎodàtúshāng 悲 bēi

  - trẻ trung không cố gắng, già nua luống buồn thương.

• 

  - 他 tā 的 de 讲话 jiǎnghuà 对 duì 我 wǒ 启发 qǐfā 很大 hěndà

  - Bài giảng của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tôi rất nhiều.

• 

  - 比起 bǐqǐ 发胖 fāpàng ， 大多数 dàduōshù 人 rén 对 duì 发腮 fāsāi 似乎 sìhū 有着 yǒuzhe 更大 gèngdà 的 de 恐惧 kǒngjù

  - Đại đa số mọi người vẫn sợ phát tương hơn là béo.

• 

  - 山谷 shāngǔ 里 lǐ 洪水 hóngshuǐ 发出 fāchū 巨大 jùdà 的 de 声响 shēngxiǎng

  - nước lũ trong khe núi phát ra những âm thanh to lớn.

• 

  - 值 zhí 他 tā 发言 fāyán 时 shí ， 大家 dàjiā 都 dōu 安静 ānjìng 了 le

  - Khi anh ấy phát biểu, mọi người đều im lặng.

• 

  - 大发雷霆 dàfāléitíng ( 大怒 dànù )

  - nổi cơn lôi đình

• 

  - 相同 xiāngtóng 指纹 zhǐwén 在 zài 意大利 yìdàlì 的 de 摩德纳 módénà 被 bèi 发现 fāxiàn

  - Các bản in tương tự xuất hiện ở Modena Ý

• 

  - 那个 nàgè 包裹 bāoguǒ 那么 nàme 大 dà ， 发 fā 得 dé 过来 guòlái 吗 ma ？

  - Kiện hàng đó to như vậy, liệu có gửi được qua không?

• 

  - 发扬光大 fāyángguāngdà

  - làm rạng rỡ truyền thống.

• 

  - 游兴 yóuxìng 大发 dàfā

  - có hứng thú đi chơi.

• 

  - 你 nǐ 发疯 fāfēng 啦 la ， 这么 zhème 大热天 dàrètiān ， 还 hái 穿 chuān 棉袄 miánǎo

  - Anh điên à, trời nóng như thế này mà lại mặc áo bông!

• 

  - 他 tā 对 duì 忏悔 chànhuǐ 的 de 罪人 zuìrén 一概 yīgài 慈悲为怀 cíbēiwèihuái

  - Anh ấy luôn đối xử đầy lòng từ bi với những kẻ tội lỗi đang ăn năn.

• 

  - 他 tā 的 de 发言 fāyán 把 bǎ 大家 dàjiā 弄 nòng 糊涂 hútú 了 le

  - Phát biểu của anh ấy làm mọi người bối rối.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 发牢骚 fāláosāo

  - Mọi người đều đang nổi giận.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 发牢骚 fāláosāo 呢 ne

  - Mọi người đều đang than phiền.

• 

  - 佛教 fójiào 的 de 教义 jiàoyì 强调 qiángdiào 慈悲 cíbēi

  - Giáo lý Phật giáo nhấn mạnh lòng từ bi.

• 

  - 沙发 shāfā 占 zhàn 了 le 很大 hěndà 的 de 空间 kōngjiān

  - Ghế sofa chiếm rất nhiều diện tích.

• 

  - 大发慈悲 dàfācíbēi

  - làm chuyện từ bi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳