Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "够交情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 够交情

• 

  - 飞鸿 fēihóng 传情 chuánqíng

  - đưa thư tỏ tình; đưa tin nhạn

• 

  - 公公 gōnggong 今天 jīntiān 心情 xīnqíng 不错 bùcuò

  - Bố chồng hôm nay tâm trạng tốt.

• 

  - 适合 shìhé 国情 guóqíng

  - hợp tình hình trong nước

• 

  - 他会 tāhuì 把 bǎ 钱 qián 转 zhuǎn 交给 jiāogěi 联合国儿童基金会 liánhéguóértóngjījīnhuì

  - Rằng anh ấy sẽ đưa nó cho UNICEF

• 

  - 把 bǎ 事情 shìqing 的 de 来龙去脉 láilóngqùmài 交代 jiāodài 明白 míngbai

  - Giải thích rõ ràng nội dung sự việc.

• 

  - 咱们 zánmen 必须 bìxū 把 bǎ 情况 qíngkuàng 摸清楚 mōqīngchu ， 不能 bùnéng 回去 huíqu 交白卷 jiāobáijuàn

  - chúng ta nhất thiết phải nắm rõ tình hình, không thể trở về tay không.

• 

  - 交集 jiāojí 的 de 情况 qíngkuàng 很 hěn 复杂 fùzá

  - Tình hình giao thoa rất phức tạp.

• 

  - 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 交集 jiāojí 着 zhe 欢欣 huānxīn 和 hé 紧张 jǐnzhāng

  - Tâm trạng của cô ấy xen lẫn hân hoan và lo lắng.

• 

  - 交情 jiāoqing 很 hěn 浅 qiǎn

  - Tình bạn rất hời hợt.

• 

  - 希望 xīwàng 裁断 cáiduàn 能够 nénggòu 合情理 héqínglǐ

  - Hy vọng phán quyết hợp lý hợp tình.

• 

  - 人 rén 还 hái 不 bù 认识 rènshí ， 更 gèng 不用说 búyòngshuō 交情 jiāoqing 了 le

  - Người còn chưa quen, nói gì tới quan hệ.

• 

  - 你 nǐ 得 dé 把 bǎ 情况 qíngkuàng 交代 jiāodài 明白 míngbai

  - Bạn phải giải thích rõ tình hình.

• 

  - 这里 zhèlǐ 的 de 交通 jiāotōng 情况 qíngkuàng 很 hěn 复杂 fùzá

  - Tình trạng giao thông ở đây rất phức tạp.

• 

  - 十年 shínián 朋友 péngyou 交情 jiāoqing 非常 fēicháng 厚 hòu

  - Bạn bè mười năm tình cảm rất sâu đậm.

• 

  - 对话 duìhuà 能够 nénggòu 促进 cùjìn 文化交流 wénhuàjiāoliú

  - Đối thoại có thể thúc đẩy giao lưu văn hóa.

• 

  - 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 与 yǔ 那些 nèixiē 没有 méiyǒu 人情味 rénqíngwèi 的 de 大 dà 公司 gōngsī 打交道 dǎjiāodào

  - Tôi ghét phải làm việc với các công ty lớn không có tình cảm.

• 

  - 他 tā 的 de 沟通 gōutōng 技巧 jìqiǎo 非常 fēicháng 出色 chūsè ， 因此 yīncǐ 他 tā 能够 nénggòu 有效 yǒuxiào 地 dì 与 yǔ 各种 gèzhǒng 人 rén 交流 jiāoliú

  - Kỹ năng giao tiếp của anh ấy rất xuất sắc, vì vậy anh ấy có thể tương tác hiệu quả với nhiều loại người.

• 

  - 他们 tāmen 对 duì 电影 diànyǐng 情节 qíngjié 交换 jiāohuàn 了 le 看法 kànfǎ

  - Họ đã trao đổi quan điểm về tình tiết của bộ phim.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 能够 nénggòu 顺利 shùnlì 了结 liǎojié ， 全是 quánshì 他 tā 的 de 功劳 gōngláo

  - việc chuyện này được giải quyết thành công đều là do công lao của anh ấy.

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳