Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "多胞形" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多胞形

• 

  - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

  - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

• 

  - 有 yǒu 多种类型 duōzhǒnglèixíng 的 de 条形图 tiáoxíngtú 饼 bǐng 图 tú 散点图 sǎndiǎntú 折线图 zhéxiàntú

  - Có nhiều loại biểu đồ thanh, biểu đồ hình tròn, biểu đồ phân tán và biểu đồ đường

• 

  - 骈肩 piánjiān ( 肩 jiān 挨肩 āijiān ， 形容 xíngróng 人多 rénduō )

  - vai chen vai (có rất nhiều người)

• 

  - 不忍卒读 bùrěnzúdú （ 不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ， 多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

  - không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)

• 

  - 涕泗滂沱 tìsìpāngtuó ( 形容 xíngróng 哭 kū 得 dé 很 hěn 利害 lìhài ， 眼泪 yǎnlèi 、 鼻涕 bítì 流 liú 得 dé 很多 hěnduō )

  - khóc nước mắt nước mũi đầm đìa.

• 

  - 前呼后拥 qiánhūhòuyōng ( 形容 xíngróng 随从 suícóng 很多 hěnduō )

  - tiền hô hậu ủng.

• 

  - 我 wǒ 老师 lǎoshī 给 gěi 了 le 我 wǒ 单核细胞 dānhéxìbāo 增多 zēngduō 症 zhèng

  - Giáo viên của tôi đã cho tôi bệnh bạch cầu đơn nhân.

• 

  - 户限为穿 hùxiànwéichuān ( 形容 xíngróng 进出 jìnchū 的 de 人 rén 很多 hěnduō )

  - người ra vào rất đông.

• 

  - 许多 xǔduō 盆地 péndì 都 dōu 是因为 shìyīnwèi 地壳 dìqiào 陷落 xiànluò 而 ér 形成 xíngchéng 的 de

  - khá nhiều bồn địa đều do vỏ qủa đất sụt xuống mà hình thành.

• 

  - 货币 huòbì 有 yǒu 多种形式 duōzhǒngxíngshì

  - Tiền tệ có nhiều hình thức.

• 

  - 葫芦 húlú 的 de 果实 guǒshí 形状 xíngzhuàng 多种多样 duōzhǒngduōyàng

  - Quả bầu có nhiều hình dạng khác nhau.

• 

  - 牛 niú 心形 xīnxíng 樱桃 yīngtáo 培育 péiyù 出来 chūlái 的 de 大 dà 而 ér 甜 tián 的 de 多种 duōzhǒng 樱桃 yīngtáo ， 多汁 duōzhī 水果 shuǐguǒ

  - Hoa anh đào hình trái tim nhưng to và ngọt, chứa nhiều nước của nhiều loại quả anh đào được trồng.

• 

  - 你 nǐ 知道 zhīdào 科罗拉多 kēluólāduō 大峡谷 dàxiágǔ 是 shì 由 yóu 侵蚀 qīnshí 而 ér 形成 xíngchéng 的 de 吗 ma

  - Bạn có biết rằng Grand Canyon được tạo ra bởi sự xói mòn?

• 

  - 人手 rénshǒu 不 bù 多 duō ， 兼 jiān 之 zhī 期限 qīxiàn 迫近 pòjìn ， 紧张 jǐnzhāng 情形 qíngxing 可以 kěyǐ 想见 xiǎngjiàn

  - người thì ít, lại thêm thời hạn gấp gáp, có thể thấy tình hình rất căng thẳng.

• 

  - 经过 jīngguò 多次 duōcì 讨论 tǎolùn ， 计划 jìhuà 形成 xíngchéng 了 le

  - Sau nhiều cuộc thảo luận, kế hoạch đã hình thành.

• 

  - 朴树 pǔshù 果实 guǒshí 多为 duōwèi 圆形 yuánxíng

  - Quả cây sếu phần lớn có hình tròn.

• 

  - 我们 wǒmen 学习 xuéxí 了 le 正多边形 zhèngduōbiānxíng

  - Chúng tôi đã học về hình đa giác đều.

• 

  - 含 hán 阝 fù 的 de 字 zì 多 duō 与 yǔ 山地 shāndì 、 地形 dìxíng 相关 xiāngguān

  - Chữ Hán chứa “阝”hầu hết đều liên quan đến núi non và địa hình.

• 

  - 他 tā 画 huà 了 le 多个 duōge 立体 lìtǐ 几何图形 jǐhétúxíng

  - Anh ấy đã vẽ nhiều hình học không gian.

• 

  - 四合院 sìhéyuàn 是 shì 汉族 hànzú 民居 mínjū 形式 xíngshì 的 de 典型 diǎnxíng ， 其 qí 历史 lìshǐ 已有 yǐyǒu 三千多年 sānqiānduōnián

  - Tứ hợp viện là hình thức cư trú điển hình của người Hán, có lịch sử hơn 3.000 năm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳