Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "多些" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多些

• 

  - 我 wǒ 知道 zhīdào 你 nǐ 爱 ài 吃 chī 口重 kǒuzhòng 的 de ， 所以 suǒyǐ 多搁 duōgē 了 le 些 xiē 酱油 jiàngyóu

  - Tôi biết bạn thích ăn mặn vì thế nên cho thêm ít nước tương.

• 

  - 这些 zhèxiē 因素 yīnsù 由 yóu 多个 duōge 因素 yīnsù 构成 gòuchéng

  - Những yếu tố này do nhiều yếu tố khác tạo nên.

• 

  - 这些 zhèxiē 装饰 zhuāngshì 很多 hěnduō 余 yú

  - Những vật trang trí này rất thừa thãi.

• 

  - 俗话说 súhuàshuō 穷家富路 qióngjiāfùlù 出门 chūmén 应多 yīngduō 带些 dàixiē 钱 qián

  - Như có câu nói, ở nhà thế nào cũng được, đi đường phải rủng rỉnh, bạn nên mang nhiều tiền hơn khi bạn ra ngoài.

• 

  - 这些 zhèxiē 幼苗 yòumiáo 要 yào 多 duō 浇水 jiāoshuǐ

  - Những mạ lúa này cần tưới nước nhiều.

• 

  - 这些 zhèxiē 玉米 yùmǐ 的 de 颖 yǐng 太 tài 多 duō 了 le

  - Mày của chỗ ngô này nhiều quá.

• 

  - 不要 búyào 过多地 guòduōdì 注意 zhùyì 那些 nèixiē 枝枝节节 zhīzhījiéjié

  - không nên chú ý quá nhiều đến những chi tiết vụn vặt.

• 

  - 食物 shíwù 变多 biànduō 了 le 一些 yīxiē

  - Thức ăn đã nhiều hơn một chút.

• 

  - 有些 yǒuxiē 素颜霜会 sùyánshuānghuì 添加 tiānjiā 了 le 多种 duōzhǒng 植物 zhíwù 精华 jīnghuá ， 以 yǐ 达到 dádào 补水 bǔshuǐ 保湿 bǎoshī

  - Một số loại kem đơn giản sẽ bổ sung nhiều loại chiết xuất từ thực vật để giữ ẩm cho da

• 

  - 虽则 suīzé 多费 duōfèi 了 le 些 xiē 工夫 gōngfū ， 但是 dànshì 长 zhǎng 了 le 不少 bùshǎo 知识 zhīshí

  - tuy tốn nhiều công sức nhưng đã thu thập thêm được nhiều kiến thức.

• 

  - 这些 zhèxiē 是 shì 不可多得 bùkěduōde 的 de 文物 wénwù

  - Đây là những văn vật hiếm có.

• 

  - 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 多少 duōshǎo 有些 yǒuxiē 进步 jìnbù

  - Thành tích của cậu ta ít nhiều cũng có chút tiến bộ.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 南航 nánháng 真 zhēn 应该 yīnggāi 多 duō 招些 zhāoxiē 机上 jīshàng 警察 jǐngchá 而 ér 不是 búshì 空少 kōngshào 空姐 kōngjiě

  - Tôi nghĩ China Southern thực sự nên tuyển thêm cảnh sát thay vì tiếp viên hàng không

• 

  - 这些 zhèxiē 诗篇 shīpiān 构成 gòuchéng 了 le 一幅 yīfú 农村 nóngcūn 生活 shēnghuó 的 de 多彩的 duōcǎide 画图 huàtú

  - cấu tứ bài thơ này là một bức tranh nhiều màu về cuộc sống nông thôn.

• 

  - 很多 hěnduō 队员 duìyuán 渐渐 jiànjiàn 变得 biànde 动作 dòngzuò 迟缓 chíhuǎn 了 le 。 这 zhè 支队 zhīduì 所 suǒ 需 xū 的 de 是 shì 一些 yīxiē 新鲜血液 xīnxiānxuèyè

  - Nhiều thành viên trong đội dần trở nên chậm chạp trong việc thực hiện hành động. Đội cần một chút máu tươi.

• 

  - 外边 wàibian 冷 lěng ， 多 duō 穿些 chuānxiē 衣服 yīfú

  - Bên ngoài lạnh, mặc thêm chút áo đi.

• 

  - 同学们 tóngxuémen 围着 wéizhe 老师 lǎoshī 七嘴八舌 qīzuǐbāshé 地 dì 发表意见 fābiǎoyìjiàn ， 希望 xīwàng 多 duō 开展 kāizhǎn 些 xiē 有趣 yǒuqù 的 de 活动 huódòng

  - Các sinh viên sôi nổi bày tỏ ý kiến ​​của họ xung quanh giáo viên, hy vọng sẽ thực hiện nhiều các hoạt động thú vị hơn.

• 

  - 多 duō 给 gěi 大家 dàjiā 一些 yīxiē 惠 huì

  - Tạo thêm thuận lợi cho mọi người.

• 

  - 人口 rénkǒu 多 duō ， 花消 huāxiāo 也 yě 就 jiù 大些 dàxiē

  - người đông, chi phí cũng nên nhiều một chút.

• 

  - 大婶 dàshěn ， 多放些 duōfàngxiē 饭 fàn ， 少放些 shǎofàngxiē 辣椒酱 làjiāojiàng

  - Dì ơi cho con thêm nhiều cơm và cho ít tương ớt lại với.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳