Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "外部连接" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外部连接

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 陆军 lùjūn 海军 hǎijūn 中 zhōng 应当 yīngdāng 有 yǒu 亲属 qīnshǔ ， 在 zài 外交部门 wàijiāobùmén 中 zhōng 至少 zhìshǎo 应当 yīngdāng 有 yǒu 一门 yīmén 亲戚 qīnqī

  - Trong quân đội và hải quân, họ nên có người thân, trong bộ ngoại giao ít nhất nên có một người thân.

• 

  - 连接 liánjiē 线路 xiànlù

  - nối các tuyến đường.

• 

  - 插架 chājià 的 de 外文书 wàiwénshū 有 yǒu 609 部 bù

  - sách ngoại văn xếp trên kệ có 609 bộ

• 

  - 这座 zhèzuò 桥 qiáo 连接 liánjiē 两岸 liǎngàn

  - Cây cầu này nối hai bên bờ.

• 

  - 这座 zhèzuò 桥梁 qiáoliáng 连接 liánjiē 两岸 liǎngàn

  - Cây cầu này nối hai bên bờ.

• 

  - 这条 zhètiáo 沟 gōu 连接 liánjiē 着 zhe 池塘 chítáng

  - Con mương này kết nối với ao.

• 

  - 枝 zhī 肋 lē 哥特式 gētèshì 拱顶 gǒngdǐng 上 shàng 的 de 一种 yīzhǒng 用于 yòngyú 加固 jiāgù 的 de 肋 lē ， 连接 liánjiē 主肋 zhǔlē 上 shàng 的 de 交点 jiāodiǎn 或 huò 凸饰 tūshì

  - Một loại xương sườn được sử dụng để củng cố trên mái vòm kiểu Gothic, nối các điểm giao nhau hoặc hoa văn lồi trên xương sườn chính.

• 

  - 河北 héběi 西部 xībù 和 hé 山西 shānxī 接壤 jiērǎng

  - phía tây tỉnh Hà Bắc giáp với tỉnh Sơn Tây.

• 

  - 茅津渡 máojīndù 连接 liánjiē 了 le 山西 shānxī 和 hé 河南 hénán

  - Bến đò Máo Tấn nối liền Sơn Tây và Hà Nam.

• 

  - 山岭 shānlǐng 连接 liánjiē

  - núi liền núi.

• 

  - 叶柄 yèbǐng 连接 liánjiē 着 zhe 叶片 yèpiàn 和 hé 茎 jīng

  - Cuống lá nối liền lá và thân cây.

• 

  - 一揽子 yīlǎnzi 建议 jiànyì ( 或者 huòzhě 全部 quánbù 接受 jiēshòu 或者 huòzhě 全部 quánbù 拒绝 jùjué 的 de 建议 jiànyì )

  - kiến nghị chung (hoặc tiếp thu toàn bộ hoặc bác bỏ toàn bộ).

• 

  - 哈佛 hāfó 有 yǒu 顶尖 dǐngjiān 的 de 神经外科 shénjīngwàikē 部门 bùmén

  - Harvard có khoa giải phẫu thần kinh xuất sắc.

• 

  - 千百万 qiānbǎiwàn 观众 guānzhòng 非常 fēicháng 著迷 zhùmí 地 dì 收看 shōukàn 这部 zhèbù 电视 diànshì 连续剧 liánxùjù

  - Hàng triệu khán giả rất mê mẩn theo dõi bộ phim truyền hình này.

• 

  - 他 tā 接连 jiēlián 失败 shībài 了 le 两次 liǎngcì

  - Anh ấy liên tiếp thất bại hai lần.

• 

  - 汽车 qìchē 的 de 油门 yóumén 踏板 tàbǎn 是 shì 我们 wǒmen 控制 kòngzhì 汽车 qìchē 最 zuì 直接 zhíjiē 的 de 部分 bùfèn 之一 zhīyī

  - Bàn đạp ga của ô tô là một trong những bộ phận trực tiếp kiểm soát ô tô của chúng ta.

• 

  - 直接 zhíjiē 阅读 yuèdú 外文 wàiwén 书籍 shūjí

  - đọc trực tiếp sách ngoại văn.

• 

  - 英国广播公司 yīngguóguǎngbōgōngsī 在 zài 播放 bōfàng 那 nà 部 bù 电视 diànshì 连续剧 liánxùjù 以 yǐ 後 hòu ， 即将 jíjiāng 出版 chūbǎn 一部 yībù 有关 yǒuguān 的 de 书 shū

  - Sau khi phát sóng bộ phim truyền hình đó, Đài Truyền hình Anh quốc sẽ sắp phát hành một cuốn sách liên quan.

• 

  - 外交部办公厅 wàijiāobùbàngōngtīng 事务 shìwù 多 duō

  - Văn phòng Bộ Ngoại giao có nhiều việc.

• 

  - 江苏省 jiāngsūshěng 北部 běibù 跟 gēn 山东省 shāndōngshěng 毗连 pílián

  - phía bắc tỉnh Giang Tô tiếp giáp với tỉnh Sơn Đông.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳