Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "外居地主" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外居地主

• 

  - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

  - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

• 

  - 本地 běndì 的 de 财主 cáizhǔ

  - nhà giàu địa phương

• 

  - 这个 zhègè 报告 bàogào 详细 xiángxì 地 dì 阐发 chǎnfā 了 le 国际主义 guójìzhǔyì 对 duì 无产阶级 wúchǎnjiējí 革命 gémìng 的 de 意义 yìyì

  - bài báo cáo này đã trình bày tỉ mỉ và phát huy được ý nghĩa của chủ nghĩa quốc tế đối với cuộc cách mạng của giai cấp vô sản.

• 

  - 外国 wàiguó 资本主义 zīběnzhǔyì 的 de 侵入 qīnrù ， 曾 céng 对 duì 中国 zhōngguó 的 de 封建 fēngjiàn 经济 jīngjì 起 qǐ 了 le 解体 jiětǐ 的 de 作用 zuòyòng

  - Sự xâm nhập của chủ nghĩa tư bản nước ngoài càng có tác dụng làm tan rã nền kinh tế phong kiến của Trung Quốc.

• 

  - 他们 tāmen 夫妻 fūqī 两地分居 liǎngdìfēnjū

  - hai vợ chồng họ sống riêng hai nơi.

• 

  - 她 tā 已 yǐ 适人 shìrén ， 定居 dìngjū 国外 guówài

  - Cô ấy đã kết hôn và sống ở nước ngoài.

• 

  - 我们 wǒmen 居住 jūzhù 的 de 地方 dìfāng 非常 fēicháng 安静 ānjìng

  - Nơi chúng tôi cư trú rất yên tĩnh.

• 

  - 他 tā 居然 jūrán 居 jū 在 zài 此地 cǐdì

  - Anh ấy không ngờ dừng ở nơi này.

• 

  - 移居 yíjū 外地 wàidì

  - chuyển chỗ ở đến vùng khác

• 

  - 迁居 qiānjū 外地 wàidì

  - chuyển nhà sang vùng khác.

• 

  - 移居国外 yíjūguówài

  - di cư sang nước ngoài

• 

  - 他卜 tābo 定居 dìngjū 此地 cǐdì

  - Anh ấy chọn định cư ở đây.

• 

  - 累世 lěishì 侨居海外 qiáojūhǎiwài

  - mấy đời sống ở hải ngoại.

• 

  - 他 tā 早年 zǎonián 侨居海外 qiáojūhǎiwài

  - Anh ấy sống ở nước ngoài khi còn trẻ.

• 

  - 人间 rénjiān ， 俗世 súshì 世间 shìjiān 凡人 fánrén 凡物 fánwù 居住 jūzhù 的 de 地方 dìfāng ； 凡尘 fánchén 世界 shìjiè

  - Nhân gian, là nơi mà những con người và vật chất trong thế gian sống; thế giới hỗn độn và tạp nham.

• 

  - 地下水 dìxiàshuǐ 是 shì 当地 dāngdì 的 de 主要 zhǔyào 供水 gōngshuǐ 水源 shuǐyuán

  - Nước ngầm là nguồn cung cấp nước chính của địa phương

• 

  - 珠江口 zhūjiāngkǒu 外 wài 海滨 hǎibīn 滩涂 tāntú 辽阔 liáokuò 水下 shuǐxià 滩地 tāndì 向岸外 xiàngànwài 缓慢 huǎnmàn 坡降 pōjiàng

  - Bãi biển bên ngoài Cửa sông Châu Giang rộng lớn, bãi bùn ven biển từ từ kéo dài ra bên ngoài.

• 

  - 大地 dàdì 格外 géwài 辽阔 liáokuò

  - Đất đai vô cùng mênh mông.

• 

  - 地主 dìzhǔ 资本家 zīběnjiā 重利 zhònglì 盘剥 pánbō 劳动 láodòng 人民 rénmín

  - tư bản địa chủ bóc lột nặng lãi nhân dân lao động.

• 

  - 父亲 fùqīn 不 bù 喜欢 xǐhuan 儿子 érzi 在外 zàiwài 夜宿 yèsù 不归 bùguī ， 所以 suǒyǐ 他 tā 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě 地 dì 禁止 jìnzhǐ 他 tā 再 zài 那样 nàyàng 做 zuò

  - Cha không thích con trai ngủ ngoài đêm và không về nhà, vì vậy ông đã quả quyết cấm cản anh ta làm như vậy nữa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳