Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "外商直接投资" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外商直接投资

• 

  - 盲目投资 mángmùtóuzī 很 hěn 危险 wēixiǎn

  - Đầu tư mù quáng rất nguy hiểm.

• 

  - 行情 hángqíng 稳 wěn 投资 tóuzī 风险 fēngxiǎn 低 dī

  - Thị trường ổn định rủi ro đầu tư thấp.

• 

  - 外商 wàishāng 到 dào 安溪 ānxī 投资 tóuzī 创办 chuàngbàn 企业 qǐyè ， 实行 shíxíng 一条龙 yītiáolóng 服务 fúwù

  - Doanh nhân nước ngoài đầu tư và thành lập doanh nghiệp tại Anxi, và thực hiện dịch vụ trọn gói.

• 

  - 追加 zhuījiā 基本建设 jīběnjiànshè 投资 tóuzī

  - tăng thêm vốn xây dựng cơ bản.

• 

  - 直接 zhíjiē 宾语 bīnyǔ

  - tân ngữ trực tiếp

• 

  - 暗示 ànshì ， 影射 yǐngshè 词句 cíjù 中 zhōng 的 de 不 bù 直接 zhíjiē 的 de 或 huò 微妙 wēimiào 的 de ， 通常 tōngcháng 贬损 biǎnsǔn 的 de 含义 hányì ； 暗示 ànshì

  - Ám chỉ, trong các từ và câu biểu thị, có ý nghĩa gián tiếp hoặc tinh sub, thường mang tính chất phỉ báng; gợi ý.

• 

  - 援外 yuánwài 物资 wùzī

  - Hàng viện trợ nước ngoài.

• 

  - 直接 zhíjiē 关系 guānxì

  - quan hệ trực tiếp.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 所有 suǒyǒu 资产 zīchǎn 都 dōu 投资 tóuzī 了 le

  - Anh ấy đã đầu tư tất cả tài sản của mình.

• 

  - 她 tā 直接 zhíjiē 地 dì 拒绝 jùjué 我 wǒ 的 de 表白 biǎobái

  - Anh ấy trực tiếp từ chối lời tỏ tình của tôi.

• 

  - 投放 tóufàng 资金 zījīn

  - đóng góp tiền

• 

  - 你 nǐ 要 yào 直接 zhíjiē 告诉 gàosù 我 wǒ

  - Bạn phải nói trực tiếp nói với tôi.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 直接 zhíjiē 联系 liánxì 主任 zhǔrèn

  - Bạn có thể liên hệ trực tiếp chủ nhiệm.

• 

  - 汽车 qìchē 的 de 油门 yóumén 踏板 tàbǎn 是 shì 我们 wǒmen 控制 kòngzhì 汽车 qìchē 最 zuì 直接 zhíjiē 的 de 部分 bùfèn 之一 zhīyī

  - Bàn đạp ga của ô tô là một trong những bộ phận trực tiếp kiểm soát ô tô của chúng ta.

• 

  - 直接 zhíjiē 阅读 yuèdú 外文 wàiwén 书籍 shūjí

  - đọc trực tiếp sách ngoại văn.

• 

  - 精加工 jīngjiāgōng 产品 chǎnpǐn 长年 chángnián 出口 chūkǒu 国外 guówài ， 并且 bìngqiě 是 shì 国内 guónèi 外资企业 wàizīqǐyè 的 de 主要 zhǔyào 供货商 gōnghuòshāng

  - Sản phâm gia công tốt được xuất khẩu ra nước ngoài trong nhiều năm, ngoài ra còn là nhà cung cấp chính của các doanh nghiệp trong và ngoài nước.

• 

  - 中国 zhōngguó 的 de 投资 tóuzī 政策 zhèngcè 为 wèi 外国 wàiguó 投资者 tóuzīzhě 提供 tígōng 了 le 优惠待遇 yōuhuìdàiyù

  - Chính sách đầu tư của Trung Quốc mang lại lợi ích đặc biệt cho nhà đầu tư nước ngoài.

• 

  - 外国 wàiguó 的 de 招商引资 zhāoshāngyǐnzī 使团 shǐtuán 访问 fǎngwèn 了 le 产业园 chǎnyèyuán 区 qū

  - Đoàn xúc tiến đầu tư nước ngoài đến thăm khu công nghiệp.

• 

  - 将 jiāng 你 nǐ 的 de 净 jìng 工资 gōngzī 直接 zhíjiē 转入 zhuǎnrù 银行 yínháng

  - Chuyển tiền lương thực của bạn trực tiếp vào ngân hàng.

• 

  - 商业 shāngyè 公司 gōngsī 通常 tōngcháng 是 shì 发行 fāxíng 可 kě 赎回 shúhuí 的 de 股票 gǔpiào 开放式 kāifàngshì 投资 tóuzī 有限责任 yǒuxiànzérèn 公司 gōngsī

  - Công ty kinh doanh thường là công ty trách nhiệm hữu hạn đầu tư mở phát hành cổ phiếu có thể mua lại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳