外事 wàishì

Từ hán việt: 【ngoại sự】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "外事" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 外 事

Đọc nhanh: 外事 (ngoại sự). Ý nghĩa là: việc đối ngoại; ngoại vụ, việc bên ngoài; việc người khác. Ví dụ : - 外事机关。 cơ quan ngoại vụ. - 外事活动。 hoạt động đối ngoại, công việc đối ngoại.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 外事 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 外事 khi là Danh từ

✪ việc đối ngoại; ngoại vụ

外交事务

Ví dụ:

  • - 外事 wàishì 机关 jīguān

    - cơ quan ngoại vụ

  • - 外事活动 wàishìhuódòng

    - hoạt động đối ngoại, công việc đối ngoại.

✪ việc bên ngoài; việc người khác

外边的事，家庭或个人以外的事

So sánh, Phân biệt 外事 với từ khác

✪ 外交 vs 外事

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外事

  • - 你 nǐ 没事 méishì 把 bǎ 里 lǐ 外屋 wàiwū 划拉 huálā 划拉 huálā

    - anh không có việc gì làm thì đi phủi bụi trong nhà đi.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 我会 wǒhuì 另外 lìngwài 处理 chǔlǐ

    - Tôi sẽ giải quyết vấn đề này riêng.

  • - 外事 wàishì 机关 jīguān

    - cơ quan ngoại vụ

  • - 免 miǎn 出现意外 chūxiànyìwài 的 de 事故 shìgù

    - Tránh xảy ra sự cố ngoài ý muốn.

  • - 外交部办公厅 wàijiāobùbàngōngtīng 事务 shìwù 多 duō

    - Văn phòng Bộ Ngoại giao có nhiều việc.

  • - 正在 zhèngzài 这时 zhèshí ， 变 biàn 生意 shēngyì 外 wài 飞机 fēijī 遇到 yùdào 事故 shìgù

    - Đúng lúc này thì xảy ra tai nạn, máy bay gặp nạn.

  • - 他成 tāchéng 天地 tiāndì 钻故纸堆 zuàngùzhǐduī ， 对于 duìyú 外面 wàimiàn 的 de 事 shì 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 知道 zhīdào

    - Anh ấy cả ngày vùi đầu vào đống sách cổ, sự việc xung quanh không biết tý gì cả.

  • - 这种 zhèzhǒng 意料之外 yìliàozhīwài 的 de 的 de 事会令 shìhuìlìng 他 tā 打破常规 dǎpòchángguī

    - Điều bất ngờ có thể khiến anh ta phá vỡ giao thức.

  • - 窗外 chuāngwài 闹嚷嚷 nàorāngrāng 的 de ， 发生 fāshēng 了 le 什么 shénme 事情 shìqing

    - bên ngoài cửa sổ ầm ĩ quá, xảy ra chuyện gì vậy?

  • - 外事活动 wàishìhuódòng

    - hoạt động đối ngoại, công việc đối ngoại.

  • - 那 nà 是 shì 场 chǎng 意外事故 yìwàishìgù

    - Nó là một tai nạn.

  • - 我们 wǒmen 遭到 zāodào 意外事故 yìwàishìgù

    - Chúng tôi đã gặp phải tai nạn.

  • - 他 tā 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 置之度外 zhìzhīdùwài

    - Anh ấy không để ý đến việc này.

  • - 发生 fāshēng 了 le 一个 yígè 意外 yìwài 的 de 事 shì

    - Xảy ra một sự cố bất ngờ.

  • - 意外 yìwài 的 de 事件 shìjiàn 打破 dǎpò 了 le 平静 píngjìng

    - Sự kiện bất ngờ phá vỡ đi sự yên tĩnh.

  • - 这是 zhèshì 我们 wǒmen 单位 dānwèi 的 de 外事处 wàishìchù

    - Đây là phòng ngoại vụ của đơn vị chúng tôi.

  • - 这个 zhègè 故事 gùshì 的 de 结局 jiéjú 很 hěn 意外 yìwài

    - Cái kết của câu chuyện này đầy bất ngờ.

  • - 他 tā 从来不 cóngláibù 把 bǎ 帮助 bāngzhù 别人 biérén 看做 kànzuò 分外 fènwài 的 de 事 shì

    - từ trước đến giờ anh ấy không bao giờ xem việc giúp đỡ người khác nằm ngoài phận sự của mình.

  • - 爸爸妈妈 bàbamāma 嘱咐 zhǔfù 他 tā 在 zài 外边 wàibian 要 yào 好好 hǎohǎo 工作 gōngzuò ， 家里 jiālǐ 的 de 事 shì 不用 bùyòng 牵挂 qiānguà

    - Ba mẹ dặn dò anh ấy ở bên ngoài phải công tác tốt, đừng bận tâm đến chuyện gia đình.

  • - 你 nǐ 刚 gāng 发生 fāshēng 了 le 严重 yánzhòng 的 de 意外事故 yìwàishìgù

    - Bạn đã có một tai nạn khá tồi tệ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 外事

Hình ảnh minh họa cho từ 外事

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 外事 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 事›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Sự
    • Nét bút:一丨フ一フ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
    • Bảng mã:U+4E8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 外›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+2 nét)
    • Pinyin: Wài
    • Âm hán việt: Ngoại
    • Nét bút:ノフ丶丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NIY (弓戈卜)
    • Bảng mã:U+5916
    • Tần suất sử dụng:Rất cao