Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "坐食山空" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坐食山空

• 

  - 空寂 kōngjì 的 de 山野 shānyě

  - rừng núi hoang vắng.

• 

  - 夺 duó 江山 jiāngshān 易 yì ， 坐江山 zuòjiāngshān 难 nán

  - chiếm giữ đất nước thì dễ, cai trị đất nước thì khó; thành lập doanh nghiệp thì dễ, quản lý doanh nghiệp thì khó.

• 

  - 有空 yǒukòng 来 lái 舍间 shèjiān 坐坐 zuòzuò

  - Có thời gian đến nhà tôi ngồi chơi.

• 

  - 有 yǒu 空儿 kòngér 到 dào 我家 wǒjiā 坐坐 zuòzuò

  - Có thời gian đến nhà tôi ngồi chơi.

• 

  - 第三个 dìsāngè 女号 nǚhào 安静 ānjìng 的 de 坐在 zuòzài 一边 yībiān ， 两眼 liǎngyǎn 空洞 kōngdòng 什么 shénme 也 yě 没 méi 说 shuō

  - Số nữ thứ ba lặng lẽ ngồi ở một bên, ánh mắt trống rỗng không nói gì.

• 

  - 我 wǒ 幻想 huànxiǎng 有 yǒu 一天 yìtiān 乘坐 chéngzuò 宇宙飞船 yǔzhòufēichuán 在 zài 太空 tàikōng 中 zhōng 遨游 áoyóu

  - Tôi tưởng tượng một ngày du hành trong không gian trong một con tàu vũ trụ.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 坐 zuò 过山车 guòshānchē

  - Tôi không muốn đi tàu lượn siêu tốc.

• 

  - 空山 kōngshān 梵呗 fànbài

  - tiếng tụng kinh trong núi.

• 

  - 这儿 zhèér 有 yǒu 空儿 kòngér 吗 ma ？ 我 wǒ 可以 kěyǐ 坐在 zuòzài 这儿 zhèér 吗 ma ？

  - Ở đây có chỗ trống không? Tôi có thể ngồi đây không?

• 

  - 山上 shānshàng 空气 kōngqì 很 hěn 清新 qīngxīn

  - Không khí trên núi rất trong lành.

• 

  - 高山 gāoshān 上 shàng 空气稀薄 kōngqìxībó

  - trên núi cao không khí loãng.

• 

  - 山里 shānlǐ 的 de 空气 kōngqì 很 hěn 天然 tiānrán

  - Không khí trên núi rất tự nhiên.

• 

  - 山麓 shānlù 处 chù 的 de 空气 kōngqì 很 hěn 清新 qīngxīn

  - Không khí ở chân núi rất trong lành.

• 

  - 平时 píngshí 我 wǒ 有 yǒu 空儿 kòngér 就 jiù 去 qù 爬山 páshān

  - Bình thường tôi có thời gian sẽ đi leo núi.

• 

  - 横空出世 héngkòngchūshì ( 横亘 hénggèn 太空 tàikōng ， 高出 gāochū 人世 rénshì ， 形容 xíngróng 山极 shānjí 高 gāo )

  - cao ngút trời.

• 

  - 在 zài 兰色 lánsè 天空 tiānkōng 的 de 耀眼 yàoyǎn 背景 bèijǐng 衬托 chèntuō 下 xià 看 kàn 去 qù ， 山峰 shānfēng 顶 dǐng 是 shì 灰色 huīsè 的 de

  - Nhìn từ nền trời màu lam lấp lánh, đỉnh núi trở nên màu xám.

• 

  - 山楂 shānzhā 能 néng 克食 kèshí

  - Sơn Trà giúp tiêu hoá thức ăn.

• 

  - 粮食 liángshí 堆满 duīmǎn 仓 cāng ， 果子 guǒzi 堆 duī 成山 chéngshān

  - Lương thực chất đầy kho, hoa quả chất cao như núi.

• 

  - 大会 dàhuì 发言 fāyán 要 yào 开门见山 kāiménjiànshān ， 套话 tàohuà 、 空话 kōnghuà 都 dōu 应 yīng 省去 shěngqù

  - phát biểu trên hội nghị nên nói thẳng vào vấn đề, bớt đi những lời sáo ngữ, vô nghĩa.

• 

  - 越捷 yuèjié 航空 hángkōng 开通 kāitōng 胡志明市 húzhìmíngshì 至 zhì 韩国 hánguó 釜山 fǔshān 新 xīn 航线 hángxiàn

  - Vietjet khai trương đường bay Thành phố Hồ Chí Minh-Busan

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳