回光反照 huí guāng fǎnzhào

Từ hán việt: 【hồi quang phản chiếu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "回光反照" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 回 光 反 照

Đọc nhanh: 回光反照 (hồi quang phản chiếu). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) chớp tắt (về sự minh mẫn hoặc hoạt động, trước khi chết), ánh hào quang cuối cùng của mặt trời lặn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 回光反照 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 回光反照 khi là Danh từ

✪ (nghĩa bóng) chớp tắt (về sự minh mẫn hoặc hoạt động, trước khi chết)

fig. dying flash (of lucidity or activity, prior to demise)

✪ ánh hào quang cuối cùng của mặt trời lặn

final radiance of setting sun

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回光反照

  • - 灯光 dēngguāng 照射 zhàoshè 过来 guòlái

    - Ánh sáng chiếu tới.

  • - 佛光 fóguāng 普照 pǔzhào

    - hào quang Đức Phật chiếu rọi khắp nơi.

  • - 俄而 éér 日出 rìchū ， 光照 guāngzhào 海上 hǎishàng

    - Trong giây lát mặt trời nhô lên, chiếu sáng trên mặt biển.

  • - 不 bù 反驳 fǎnbó 艾莉 àilì 的 de 故事 gùshì 是 shì 一 yī 回事 huíshì

    - Đó là một điều không mâu thuẫn với câu chuyện của Ali

  • - 阳光 yángguāng 透过 tòuguò 玻璃窗 bōlíchuāng 照进来 zhàojìnlái

    - Ánh mặt trời chiếu xuyên qua cửa kính.

  • - 般若 bōrě 之光 zhīguāng 照亮 zhàoliàng 心灵 xīnlíng

    - Ánh sáng trí tuệ chiếu sáng tâm hồn.

  • - 按照 ànzhào 常情 chángqíng ， 要 yào 他 tā 回来 huílai ， 他会 tāhuì 回来 huílai 的 de

    - như bình thường thì khi kêu anh ta về thì anh ta sẽ về.

  • - 阳光 yángguāng 灿照 cànzhào

    - Ánh nắng chiếu chói chang.

  • - 反光镜 fǎnguāngjìng

    - kính phản quang

  • - 月光 yuèguāng 照射 zhàoshè 在 zài 湖面 húmiàn 上 shàng

    - Ánh trăng chiếu xuống mặt hồ.

  • - 一束 yīshù 月 yuè 光照 guāngzhào 在 zài 湖面 húmiàn 上 shàng

    - Ánh trăng soi rọi mặt hồ.

  • - 黎明 límíng 熹光 xīguāng 照耀 zhàoyào

    - Ánh sáng bình minh chiếu rọi.

  • - 七彩 qīcǎi 斑斓 bānlán 的 de 光照 guāngzhào 爆裂 bàoliè 出 chū 了 le

    - Ánh sáng sặc sỡ đầy màu sắc bật ra

  • - 她 tā 反 fǎn 回到 huídào 家 jiā 吃晚饭 chīwǎnfàn

    - Cô ấy trở về nhà ăn tối.

  • - 白墙 báiqiáng 反光 fǎnguāng ， 屋里 wūlǐ 显得 xiǎnde 很 hěn 敞亮 chǎngliàng

    - tường trắng phản chiếu ánh sáng, trong phòng rất sáng sủa.

  • - 晨光 chénguāng 照亮 zhàoliàng 大地 dàdì

    - Ánh sáng buổi sáng tinh mơ rọi sáng mặt đất.

  • - 激光照排 jīguāngzhàopái

    - tia la-de chụp ảnh

  • - 月光 yuèguāng 明朗 mínglǎng ， 照亮 zhàoliàng 了 le 大地 dàdì

    - Ánh trăng sáng ngời, chiếu sáng mặt đất.

  • - 植物 zhíwù 需要 xūyào 阳光 yángguāng 照射 zhàoshè

    - Thực vật cần ánh sáng mặt trời chiếu rọi.

  • - 我们 wǒmen 回顾 huígù 童年 tóngnián 时光 shíguāng

    - Chúng tôi nhớ lại thời thơ ấu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 回光反照

Hình ảnh minh họa cho từ 回光反照

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 回光反照 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 光›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
    • Pinyin: Guāng
    • Âm hán việt: Quang
    • Nét bút:丨丶ノ一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:FMU (火一山)
    • Bảng mã:U+5149
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 反›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
    • Pinyin: Fān , Fǎn , Fàn
    • Âm hán việt: Phiên , Phiến , Phản
    • Nét bút:ノノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HE (竹水)
    • Bảng mã:U+53CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 回›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
    • Pinyin: Huí
    • Âm hán việt: Hối , Hồi
    • Nét bút:丨フ丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình & hội ý
    • Thương hiệt:WR (田口)
    • Bảng mã:U+56DE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 照›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+9 nét)
    • Pinyin: Zhào
    • Âm hán việt: Chiếu
    • Nét bút:丨フ一一フノ丨フ一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ARF (日口火)
    • Bảng mã:U+7167
    • Tần suất sử dụng:Rất cao