Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "四散奔逃" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四散奔逃

• 

  - 水 shuǐ 溶胶 róngjiāo 是 shì 以水 yǐshuǐ 作为 zuòwéi 分散介质 fēnsǎnjièzhì 的 de 溶胶 róngjiāo

  - Keo nước hòa tan là một loại keo với nước làm môi trường phân tán.

• 

  - 联合国 liánhéguó 海洋法 hǎiyángfǎ 会议 huìyì 制定 zhìdìng 了 le 四项 sìxiàng 公约 gōngyuē

  - Hội nghị Liên hợp quốc về Luật Biển đã xây dựng bốn công ước

• 

  - 我们 wǒmen 去 qù 洛河 luòhé 散步 sànbù 了 le

  - Chúng tôi đã đi dạo ở sông Lạc.

• 

  - 星星 xīngxing 散发 sànfà 晶芒 jīngmáng

  - Ngôi sao phát ra ánh sáng chói lọi.

• 

  - 捉拿逃犯 zhuōnátáofàn

  - truy bắt phạm nhân trốn trại

• 

  - 燃烧 ránshāo 的 de 蜡烛 làzhú 散发出 sànfàchū 光芒 guāngmáng

  - Nến đang cháy phát ra ánh sáng.

• 

  - 狗 gǒu 逃奔 táobèn 了 le

  - Con chó đã chạy trốn.

• 

  - 四散 sìsàn 逃亡 táowáng

  - lánh nạn khắp nơi.

• 

  - 为了 wèile 生计 shēngjì 四处奔波 sìchùbēnbō

  - Vì mưu sinh mà bôn ba bốn phương.

• 

  - 他 tā 在 zài 四处奔波 sìchùbēnbō 找 zhǎo 住房 zhùfáng

  - Anh ấy chạy khắp nơi để tìm nhà.

• 

  - 敌军 díjūn 被 bèi 打 dǎ 得 dé 四处 sìchù 奔窜 bēncuàn

  - quân địch bị đánh chạy tan tác

• 

  - 奔走 bēnzǒu 四方 sìfāng

  - chạy vạy khắp nơi.

• 

  - 逃奔 táobèn 他 tā 乡 xiāng

  - trốn đi nơi khác

• 

  - 四处奔走 sìchùbēnzǒu

  - bôn ba tứ xứ

• 

  - 他 tā 为了 wèile 工作 gōngzuò 四处奔走 sìchùbēnzǒu

  - Anh ấy chạy ngược chạy xuôi lo việc.

• 

  - 寻找 xúnzhǎo 逃散 táosàn 的 de 亲人 qīnrén

  - tìm kiếm người thân thất lạc.

• 

  - 我 wǒ 感到 gǎndào 一阵 yīzhèn 暖意 nuǎnyì 扩散 kuòsàn 到 dào 四肢 sìzhī

  - Tôi cảm thấy một sự ấm áp lan tỏa khắp tứ chi của mình.

• 

  - 雾气 wùqì 一散 yīsàn ， 四外 sìwài 都 dōu 显得 xiǎnde 十分 shífēn 开豁 kāihuō

  - sương vừa tan, bốn bề rất là thoải mái.

• 

  - 当 dāng 我 wǒ 看到 kàndào 那里 nàlǐ 的 de 原生态 yuánshēngtài 美景 měijǐng 后 hòu ， 就 jiù 如 rú 脱缰 tuōjiāng 的 de 野马 yěmǎ ， 四处 sìchù 狂奔 kuángbēn

  - Khi tôi nhìn thấy vẻ đẹp sinh thái ban đầu ở đó, tôi như một con ngựa hoang chạy xung quanh

• 

  - 那 nà 一群 yīqún 说三道四 shuōsāndàosì 的 de 常客 chángkè 们 men 聚集 jùjí 在 zài 小 xiǎo 酒店 jiǔdiàn 里 lǐ ， 议论 yìlùn 那 nà 对 duì 医生 yīshēng 夫妇 fūfù

  - Nhóm khách quen thích phê phán tụ tập tại một quán rượu nhỏ, bàn luận về cặp vợ chồng bác sĩ đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳