Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "喜结连理" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喜结连理

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 色彩鲜艳 sècǎixiānyàn 的 de 连衣裙 liányīqún

  - Tôi thích chiếc váy liền thân màu sặc sỡ.

• 

  - 他俩 tāliǎ 结婚 jiéhūn 多年 duōnián ， 互敬互爱 hùjìnghùài ， 连句 liánjù 重话 zhònghuà 都 dōu 没 méi 说 shuō 过 guò

  - họ đã lấy nhau nhiều năm, kính trọng thương yêu nhau, ngay cả một câu nói nặng cũng không có.

• 

  - 案件 ànjiàn 的 de 处理结果 chǔlǐjiéguǒ 出来 chūlái 了 le

  - Kết quả xử lý vụ án đã có.

• 

  - 连结 liánjié ， 连系 liánxì 有 yǒu 连系 liánxì 的 de 系列 xìliè 或 huò 群体 qúntǐ

  - Liên kết, liên hệ với một chuỗi hoặc tập hợp có mối liên quan.

• 

  - 结为 jiéwèi 连理 liánlǐ

  - kết nghĩa vợ chồng.

• 

  - 他 tā 不至于 bùzhìyú 连 lián 这 zhè 一点 yìdiǎn 道理 dàoli 也 yě 不 bù 明白 míngbai

  - Nó không đến mức không hiểu được cái đạo lý này

• 

  - 盐 yán 是从 shìcóng 海水 hǎishuǐ 中 zhōng 结晶 jiéjīng 出来 chūlái 的 de ， 这 zhè 被 bèi 视为 shìwéi 一种 yīzhǒng 物理变化 wùlǐbiànhuà

  - Muối được tạo thành từ quá trình kết tinh từ nước biển, đây được coi là một quá trình biến đổi vật lý.

• 

  - 哪天 nǎtiān 是 shì 你们 nǐmen 大喜 dàxǐ 的 de 日子 rìzi ( 指 zhǐ 结婚 jiéhūn 日期 rìqī )

  - khi nào là ngày đại hỉ của anh chị?

• 

  - 喜结良缘 xǐjiéliángyuán

  - vui mừng kết tóc se duyên.

• 

  - 这份 zhèfèn 报告 bàogào 的 de 结构合理 jiégòuhélǐ

  - Báo cáo này có cấu trúc hợp lý.

• 

  - 国庆节 guóqìngjié ， 商店 shāngdiàn 门前 ménqián 都 dōu 结着 jiézhe 彩 cǎi ， 喜气洋洋 xǐqìyángyáng

  - lễ quốc khánh, mặt trước của các cửa hàng đều giăng hoa, tràn ngập không khí mừng vui.

• 

  - 理论 lǐlùn 结合实际 jiéhéshíjì

  - lý luận kết hợp với thực tế.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 拟 nǐ 各种 gèzhǒng 可能 kěnéng 的 de 结果 jiéguǒ

  - Anh ấy thích dự đoán các kết quả có thể xảy ra.

• 

  - 在 zài 天愿作 tiānyuànzuò 比翼鸟 bǐyìniǎo ， 在 zài 地愿 dìyuàn 为 wèi 连理枝 liánlǐzhī 。 ( 白居易 báijūyì 诗 shī · 长恨歌 chánghèngē )

  - "trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện kết nhánh liền đôi".

• 

  - 兵连祸结 bīngliánhuòjié ， 三十余年 sānshíyúnián

  - chiến tranh và tai hoạ liên miên, kéo dài hơn 30 năm.

• 

  - 惊险 jīngxiǎn 故事 gùshì 连载 liánzǎi 每一集 měiyījí 都 dōu 在 zài 悬念 xuánniàn 中 zhōng 结束 jiéshù 的 de 情节剧 qíngjiéjù 连载 liánzǎi

  - Truyện ly kỳ đang được phát hành liên tiếp, mỗi tập đều kết thúc trong sự hồi hộp của câu chuyện.

• 

  - 公路 gōnglù 特指 tèzhǐ 连结 liánjié 城市 chéngshì 、 县镇 xiànzhèn 的 de 公用 gōngyòng 道路 dàolù

  - Đường cao tốc đặc biệt chỉ đường công cộng nối liền các thành phố và huyện xã.

• 

  - 学校 xuéxiào 的 de 教学 jiāoxué 结构 jiégòu 很 hěn 合理 hélǐ

  - Cơ cấu giảng dạy của trường rất hợp lý.

• 

  - 毒理学 dúlǐxué 检测 jiǎncè 结果 jiéguǒ 有 yǒu 了 le 吗 ma

  - Bạn đã nhận lại kết quả độc chất học chưa?

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 研究 yánjiū 物理 wùlǐ

  - Anh ấy thích nghiên cứu vật lý.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳