Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "命中注定" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 命中注定

• 

  - 饥饿 jīè 使 shǐ 我 wǒ 难以 nányǐ 集中 jízhōng 注意力 zhùyìlì

  - Đói bụng khiến tôi khó tập trung.

• 

  - 中性 zhōngxìng 注释 zhùshì

  - chú thích từ trung tính

• 

  - 命中率 mìngzhònglǜ

  - tỉ lệ bắn trúng.

• 

  - 珍惜 zhēnxī 生命 shēngmìng 中 zhōng 的 de 所有人 suǒyǒurén

  - Hãy trân trọng tất cả mọi người trong cuộc sống.

• 

  - 你 nǐ 一定 yídìng 要 yào 注意安全 zhùyìānquán

  - Bạn nhất định phải chú ý an toàn.

• 

  - 延安 yánān 是 shì 中国 zhōngguó 人民 rénmín 革命 gémìng 的 de 圣地 shèngdì

  - Diên An là cái nôi của Cách Mạng nhân dân Trung Quốc.

• 

  - 生命 shēngmìng 体征 tǐzhēng 稳定 wěndìng

  - Các dấu hiệu quan trọng vẫn ổn định.

• 

  - 现场 xiànchǎng 生命 shēngmìng 体征 tǐzhēng 稳定 wěndìng

  - Dấu hiệu quan trọng ổn định trong lĩnh vực này.

• 

  - 书中 shūzhōng 的 de 注释 zhùshì 很 hěn 详细 xiángxì

  - Chú thích trong sách rất chi tiết.

• 

  - 命由天 mìngyóutiān 注定 zhùdìng

  - Số mệnh do trời quyết định.

• 

  - 摄像 shèxiàng 过程 guòchéng 中要 zhōngyào 注意 zhùyì 光线 guāngxiàn

  - Khi ghi hình cần chú ý ánh sáng.

• 

  - 不过 bùguò 请 qǐng 集中 jízhōng 注意力 zhùyìlì

  - Nhưng phải hết sức chú ý.

• 

  - 革命 gémìng 人民 rénmín 的 de 字典 zìdiǎn 中 zhōng 没有 méiyǒu 屈服 qūfú 这个 zhègè 字 zì

  - Trong từ điển của nhân dân cách mạng không có từ 'khuất phục'.

• 

  - 预赛 yùsài ， 选拔赛 xuǎnbásài 确定 quèdìng 比赛 bǐsài 资格 zīgé 的 de 预备 yùbèi 竞赛 jìngsài 或 huò 测试 cèshì ， 如 rú 在 zài 体育运动 tǐyùyùndòng 中 zhōng

  - Đấu loại trước là cuộc thi hoặc kiểm tra chuẩn bị để xác định tư cách tham gia cuộc thi, như trong các môn thể thao.

• 

  - 奋斗 fèndòu 是 shì 桨 jiǎng ， 划开 huàkāi 了 le 生命 shēngmìng 中 zhōng 的 de 荆棘 jīngjí ， 告别 gàobié 了 le 昨日 zuórì 的 de 迷茫 mímáng

  - Phấn đấu tựa mái chèo, vạch qua những chông gai trong cuộc sống và tạm biệt những lo âu của ngày hôm qua

• 

  - 千方百计 qiānfāngbǎijì 振兴 zhènxīng 渔业 yúyè 注定 zhùdìng 徒劳无功 túláowúgōng

  - Nỗ lực không mệt mỏi để phát triển ngành công nghiệp đánh bắt cá cũng định mệnh sẽ không mang lại kết quả.

• 

  - 将军 jiāngjūn 在 zài 幕 mù 中 zhōng 制定 zhìdìng 计划 jìhuà

  - Tướng quân lập kế hoạch trong trướng.

• 

  - 点射 diǎnshè 由于 yóuyú 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 而 ér 从 cóng 自动武器 zìdòngwǔqì 中射出 zhōngshèchū 的 de 一定 yídìng 数量 shùliàng 的 de 子弹 zǐdàn

  - Điểm bắn là một số lượng đạn được bắn ra từ vũ khí tự động do lực kéo cò súng.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 命运 mìngyùn 注定 zhùdìng 要 yào 改变 gǎibiàn

  - Số phận của chúng ta đã định phải thay đổi.

• 

  - 我们 wǒmen 似乎 sìhū 是 shì 命中注定 mìngzhòngzhùdìng 无缘 wúyuán 相见 xiāngjiàn

  - Chúng ta dường như đã được định sẵn là không bao giờ gặp nhau.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳